[Imc-euskalherria-editorial] traducciones

[ga]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

ZialdoKA wrote:
> Todo lo que sean mejoras está bien.
> 
> No sé lo de las traduciones, ya me fije que había cosas nuevas en la
> administración pero no sé de que van. Últimamente me paso poco por
> allá.

Pues el tema de las traducciones es el enlace que hay en cada noticia de la
central que pone "Itzuli/Traducir". Cuando le das te aparece un formulario con
la noticia original para que la traduzcas.
https://prod.euskalherria.indymedia.org/eh/servlet/OpenMir?do=opensession&sessiontype=translation&to_content=44665&language=eu

Funcionar funciona, pero las traducciones solo se quedan en la interfaz de
administración, por lo que si no lo revisas...
No sé si habrá una manera para que si se envía una traducción nos llegue a la
lista de correo. Pero estaría bien.
Se me había ocurrido, que si una noticia no está traducida podría aparecer antes
de la noticia una recuadro en rojo indicando que no lo está, y el enlace para
traducirla. Para las noticias habituales que se hacen no creo que tenga mucha
relevancia, pero para casos concretos puede que sí (G8, etc)

> 
> ZialdoKA
> 
> El 31/12/07, ga <ga at kutxa.homeunix.org> escribió:
> No se si os habeis fijado, pero en la sección Itzulpenak debajo de "Especial de
> portada" hay varias traducciones a diferentes noticias de la central (Francés e
> Inglés).Una hasta con todo el código html formateado...
> 
> Por otra parte, ando mirando cómo hacer para mostrar los videos estilo
> youtube/euskaltube en el newswire + central. Pero antes de nada, ¿os parece
> interesante? creo que le daría un poco más de vidilla a la web y parece sencillo.
> 
> Para las noticias de la central en principio con añadir el código y marcar que
> es HTML valdría. Pero a la hora de mandar noticias creo que sería interesante
> tener una casilla donde poner la url del video y que la web meta el código, de
> forma que el usuario no se preocupe más que de poner la url.
> 
> Agurr
> 
_______________________________________________
Imc-euskalherria-editorial mailing list
Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>

- --
Clave Pública:
gpg --keyserver pgp.rediris.es --recv-keys BCF6BE9C

"Frente al ensordecedor silencio de los media dominantes, los mil y un susurros
de los media alternativos deben hacer oír el canto de la información libre."

Registered GNU/Linux User ##377771

:wq!
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHeCpNR/FJErz2vpwRAlFOAKCFDtD4BtxqZ8qAFXRPA4gCuXsVoACfX2lY
eCNcMGNjEPN4v58h5J0EboQ=
=lf5t
-----END PGP SIGNATURE-----