[Imc-euskalherria-editorial] central de iñaki de juana

[jon sanz landaluze]

bueno, entonces lo envia zialdoKA a la lista esa... Si hay que hacer mas
cosas, 
dilo!!!

muxus


At 20:34 08/02/2007 +0100, Zubia wrote:
>Aupa Xabi¡¡     Yo me encargo de mandar una traducción del Aleman, alguien
>se encarga de mandarlo a la lista esta...
>
><> escribió:  Os mando atachado el articulo en castellano con las mejoras
>de zialdoka 
>y la traducción al ingles.
>
>Hay que mandarlo a 
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-features (me imagino que 
>abra que suscribirse para que llegue directamente) cumpliendo unas 
>normas https://docs.indymedia.org/view/Global/How-toProposeAndPostAFeature.
>Creo que es largo y para la central estaría bien el segundo párrafo y 
>los enlaces.
>La imagen: http://euskalherria.indymedia.org/images/2007/02/36190.jpg
>
>Acaban de llamarme para decir que a muerto un familiar (estaba mal y lo 
>estabamos esperando) y me voy a mi casa de giputxilandia por  lo que no 
>me conectaré hasta el lunes.
>
>Por favor, darme una alegría, que no se quede en vano lo echo y mover esto.
>He mandado un mail a xare por si alguien puede traducir al frances.
>Le pongo en copia para responda a la lista.
>
>Nos vemos.
>Xabi.
>
>jon sanz landaluze(e)k dio:
>> A mi me jode que me modificaras el articulo que escribi yo... jui, jui!!
>> pero me parece mucho mejor este que habeis escrito. Asi que adelante!!
>> muxus
>> 
>
>Basque Convict Iñaki De Juana Chaos Battling For His Life in A Spanish
Prison
>
>The ETA militant is on the verge of death after undertaking a hunger strike
>to condemn his current situation. He was found guilty of the death of 21
>people, mostly Spanish army and police members during the 80s, amid a
>fierce confrontation between ETA and Spain. He served his sentence until
>two years ago, in 2004, when a reduction to his 18 year prison term was
>consummated. Before being let out,  Spanish Justice Ministry Juan Fernando
>López Aguilar claimed that it was necessary to “press new charges for
>belonging to a terrorist organization, coerce or continued engage in
>terrorist activities”, those were his words. He was impeached and
>sentenced to twelve years in prison for writing two articles in the Gara
>newspaper.
>
>Iñaki de Juana began a hunger strike on November the 7th (he previously
>consummated another hunger strike which lasted 63 days, August-October
>2006), which means that he is now 94 days into this second strike, spending
>the last two months confined to bed in a hospital and being force fed
>through tubes against his will. The doctors in charge have warned about the
>possibility of Iñaki De Juama entering a vegetative state, or even giving
>in to a sudden death.
>
>The violation of the rights of more than 700 political prisoners in France
>and Spain, and the lack of action from the Spanish government during the
>permanent cease fire held by  ETA since March 2006, were two of the reasons
>alleged by ETA in a recent press release to justify the termination of the
>cease fired, by carrying out an attack on the Barajas Airport in Madrid,
>which caused the death of two people.
>  El preso vasco Iñaki De Juana Chaos entre la vida y la muerte en cárceles
>españolas  El militande de ETA se encuentra entre la vida y la muerte a
>causa de la huelga de hambre que emprendió para denunciar su sitiación.
>Condenado por el asesinato de 21 personas, la mayoría militares y policías
>en los años 80 en un momento álgido del enfrentamiento entre ETA y el
>Estado español. Cumplió su condena hace 2 años a finales del 2004 tras
>cumplir los 18 años de condena después de las redenciones aplicadas a su
>pena. Antes de dejarle salir el ministro de Justicia, Juan Fernando López
>Aguilar decidió "construir una nueva imputación penal por pertenencia a
>banda armada, amenazas o por continuidad de alguna forma de la actividad 
>terrorista", esas fueron sus palabras. Así, le inputaron y condenaron a 12
>años por publicar estos 2 articulos de opinion en el periodico Gara (1)(2).
> Iñaki De Juana comenzó su segunda huelga de hambre el 7 de Noviembre,
>(antes realizó otra que duró 63 dias, octubre-agosto 2006) por lo que lleva
>92 días en esta segunda huelga y desde hace casi 2 meses lo mantienen atado
>a la cama y alimentando forzosamente mediante tubos en un hospital de
>madrid. Los médicos advierten de que corre peligro de quedar en estado
>vegetativo o morir en cualquier momento de muerte súbita.  Las
>vulneraciones de los derechos de los más de 700 presos y presas políticas
>vascas en el estado español y frances, y el nulo movimiento que hizo del
>Gobieno español en este sentido durante los meses del alto al fuego
>permanente anunciado por ETA el marzo del  2006, fue una de las que razones
>que argumentó ETA en su último comunicado para interrumpirlo con el
>atentado en el aeropuerto madrileño de Barajas el 30 de diciembre donde
>murieron 2 personas.  Audio: [Su pareja Irati Aranzabalek el
>12/12/2006][concentracion etxerat]  Mas informacion: [Letter about basque
>prisoner in hunger strike Iñaki De Juana Chaos][Basque Political Prisoner
>On 39th Day Of Hunger Strike 15/12/2006][For an end to blackmail, for
>democratic conditions in the Basque Country][Baske:63+43 Tage Hungerstreik
>17/12/2006][Carta-Petición de apoyo a Iñaki De Juana Chaos, fírmala] 
>Solidaridad: [La solidaridad con De Juana llega a múltiples
>foros][Ciudadanos en Madrid][Amigas y Amigos de Euskal Herria", frente al
>inmovilismo, Solidaridad!  El preso vasco Iñaki De Juana Chaos entre la
>vida y la muerte en cárceles españolas  El militande de ETA se encuentra
>entre la vida y la muerte a causa de la huelga de hambre que emprendió
>para denunciar su sitiación. Condenado por el asesinato de 21 personas, la
>mayorÃ&shy;a militares y policÃ&shy;as en los años 80 en un momento
>álgido del enfrentamiento entre ETA y el Estado español. Cumplió su
>condena hace 2 años a finales del 2004 tras  cumplir los 18 años de
>condena después de las redenciones aplicadas a su pena. Antes de dejarle
>salir el ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar decidió
>"construir una nueva imputación penal por pertenencia a banda armada,
>amenazas o por continuidad de alguna forma de la actividad terrorista",
>esas fueron sus palabras. AsÃ&shy;, le inputaron y condenaron a 12 años
>por publicar estos 2 articulos de opinion en el periodico Gara (1)(2). 
>Iñaki De Juana comenzó su segunda huelga de hambre el 7 de Noviembre,
>(antes realizó otra que duró 63 dias, octubre-agosto 2006) por lo que
>lleva 92 dÃ&shy;as en esta segunda huelga y desde hace casi 2 meses lo
>mantienen atado a la cama y alimentando forzosamente mediante tubos en un
>hospital de madrid. Los médicos advierten de que corre peligro de quedar
>en estado vegetativo o morir  en cualquier momento de muerte súbita.  Las
>vulneraciones de los derechos de los más de 700 presos y presas
>polÃ&shy;ticas vascas en el estado español y frances, y el nulo movimiento
>que hizo del Gobieno español en este sentido durante los meses del alto al
>fuego permanente anunciado por ETA el marzo del 2006, fue una de las que
>razones que argumentó ETA en su último comunicado para interrumpirlo con
>el atentado en el aeropuerto madrileño de Barajas el 30 de diciembre donde
>murieron 2 personas.  Audio: [Su pareja Irati Aranzabalek el
>12/12/2006][concentracion etxerat]  Mas informacion: [Letter about basque
>prisoner in hunger strike Iñaki De Juana Chaos][Basque Political Prisoner
>On 39th Day  Of Hunger Strike 15/12/2006][For an end to blackmail, for
>democratic conditions in the Basque Country][Baske:63+43 Tage Hungerstreik
>17/12/2006][Carta-Petición de apoyo a Iñaki De Juana Chaos, fÃ&shy;rmala]
> Solidaridad: [La solidaridad con De Juana llega a múltiples
>foros][Ciudadanos en Madrid][Amigas y Amigos de Euskal Herria", frente al
>inmovilismo, Solidaridad!_______________________________________________
>Imc-euskalherria-editorial mailing  list
>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>
>
>&#32; 		
>LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
>http://es.voice.yahoo.com _______________________________________________
>Imc-euskalherria-editorial mailing list
>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial