[Imc-euskalherria-editorial] SOS Central sanfermines

[Guillermo]

Egun on!

Como no voy a volver a mirar internet hasta la tarde, pongo como publicada
la noticia en castellano, va?

Un abrazo!


Guillermo wrote:
> Hola!
>
> Aquí estoy a estas horas por no haber tenido tiempo antes o haberme
> perdido entre las multitudes que llenan las calles de Iruñea.
>
> Bueno, el caso es que no tengo la traducción a euskera de la central. Se
> lo tenía que haber mandado a una compañera pero ya no hay tiempo. A ver si
> podéis traducirlo alguien (es cortito).
>
> En castellano ya lo he puesto en la zona de Administración, listo para
> publicar. Os lo pego aquí:
>
> - - - - - -
> El año pasado, la Policía Municipal (1, 2) escoltaba con nocturnidad,
> perversidad y alevosía, a los equipos de limpieza que, uno a uno, iban
> pintandocensurandoblanqueando carteles y paredes. El año pasado y hoy
> también, los huecos dejados en el aire por las txoznas, por el Euskal Jai,
> y por el monolito de homenaje a Germán Rodríguez siguen vacíos. El año
> pasado, una vez más, hubo agresiones a mujeres, monopolización de espacios
> públicos por parte de grandes empresas...
>
> Sin embargo, Gora Iruñea!, la plataforma que agrupa a peñas y colectivos
> del movimiento popular de Iruñea, está segura de que "este va a ser el año
> que marcará el comienzo de nuevos tiempos en los que se recuperará San
> Fermín, las fiestas, para Iruñea y para sus gentes". Así lo afirmaban en
> la presentación del programa de 2007ko Herri San Fermin Popular 2007. La
> recuperación de unas fiestas populares, paritarias, euskaldunas,
> reivindicativas y donde el protagonismo sea de la gente y no del consumo,
> de la iglesia, de las grandes empresas o del Ayuntamiento de UPN. Así, sí.
> Gora Herri Sanferminak!!
>
> : Más info :
> Mapa de locales de peñas y colectivos | Comunicado sanfermines populares |
> Herri San Fermin Popular 2007 | Gora Iruñea! | Federación de peñas |
> Gora Iruñaren Eguna | Cartel de la IGA | Blog de La Bodegika Taberna |
> Eraso sexisten aurka |
> - - - - - -
>
> --
>        HARTU (((i))) HITZA
> http://euskalherria.indymedia.org
>
>
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria-editorial mailing list
> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>


-- 
       HARTU (((i))) HITZA
http://euskalherria.indymedia.org