[Imc-euskalherria-editorial] Ayuda!! central de arroces!!

[Jon Sanz Landaluze]

Buenas!!!
Necesito si alguien puede traducir la noticia de arroces del mundo!!
la tengo enterita, pero en castellano!!
En castellano ya esta subida (aunque aun sin publicar). Yo voy a estar fuera
en lo del G8, asi que estaria genial que la tradujerais y la subierais, por que no
se si voy a poder acceder desde alla!!
¿alguien se lo curra? Os dejo los enlaces puestos en la de castellano para que 
podais ponerlos en la de euskera.

muxus



Munduko Arrozak /07/ Arroces del Mundo

 

<p>Hace menos de un
mes, el canal Cuatro nos presentaba el barrio de San Francisco como <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2007/05/38990.shtml">el
barrio bilbaino donde circula la droga</a>, por donde los inmigrantes
ilegales campan a sus anchas. Las gentes que vivimos o pasamos por sus calles
sabemos que hay mucho más. Hay un barrio vivo que pretende salir de estos
estigmas, donde se mezclan decenas de culturas diferentes, donde todavía se
vive en la calle y donde crecen multitud de iniciativas. </p>

 

<p>Y entre todas
estas iniciativas que nacen cada día y por cuarto año consecutivo(Información
de pasadas ediciones: <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2006/05/29003.shtml">2006</a>,
<a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2005/06/20980.shtml">2005</a>
y <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2004/06/14879.shtml">2004</a>),
el próximo sábado 16 de junio <a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/04/38018.shtml">
se celebrará una nueva edición de "Arroces del mundo / Munduko
arrozak"</a>. Un evento de carácter festivo y reivindicativo que
pretende impulsar la participación ciudadana, la recuperación de los espacios
públicos y la denuncia de su abandono, la interrelación desde parámetros de
convivencia y la integración de las personas que viven en nuestros barrios,
sean autóctonas o inmigrantes.</p>

 

<p>Durante estos
últimos meses se han producido otras <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/05/38396.shtml">iniciativas
por parte de las asociaciones vecinales</a>, como las charlas-encuentro
con el título <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/04/38018.shtml">"Historias
compartidas contadas por vecinos y vecinas de nuestros barrios"</a>,
el concurso de dibujo infantil con el lema "Un mundo en tu barrio",
así como la actividad "Juegos del Mundo". También esta semana que
entra, los días 5, 6 y 8 de junio se celebrarán unas <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2007/06/39350.shtml">jornadas
para dejar testimonio de una parte de la rica historia que el barrio
atesora</a>. </p>

 

<p>Más información:
<a href="http://www.arrocesdelmundo.info">Página Web de Munduko
Arrozak /07/ Arroces del Mundo</a>.</p>





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20070603/62cdbb25/attachment.htm