[Imc-euskalherria-editorial] traduccion de central 8 marzo???

Tue Mar 6 14:15:11 PST 2007

Y alguien no se puede hacer una traduccion rapida
de la noticia del 8 de marzo??
venga que son dos parrafos!!!
que es el jueves!!

----- Mensaje original -----
De: "galtxagorria ." <galtxagorria at hotmail.com>
Fecha: Martes, Marzo 6, 2007 7:52 pm
Asunto: Re: [Imc-euskalherria-editorial] Italia.	Losanarquistasnoolvidan....
A: jsanzlan at quim.ucm.es, iniasolaz at yahoo.es, imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org

> hay, hay, menos samba y má trabajá... yo hago mañana al mediodía 
> la 
> traducción de 18/98 y la mando para que la subais, antes imposible...
> gero arte
> galtxagorria
> 
> >From: jon sanz landaluze <jsanzlan at quim.ucm.es>
> >To: Zubia <iniasolaz at yahoo.es>,imc euskalherria 
> ><imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org>
> >Subject: Re: [Imc-euskalherria-editorial] Italia. 
> >Losanarquistasnoolvidan....
> >Date: Tue, 06 Mar 2007 18:43:15 +0100
> >
> >
> >lo que tienes que hacer es currar algo para indymediaEEEEEhhhh!
> >menos estudiar!! que ya no tenemos edad!!!
> >
> >At 18:36 06/03/2007 +0100, Zubia wrote:
> > >Que conste en acta que el zubia de quien habla Txopi, no era 
> el zubia
> > >original, ama¡ alguien esta utilizando mi nick y mi 
> contraseña....pido> >explicaciones y que me invite quien haya 
> sido a un pote, para resalzar mi
> > >dignidad...
> > >
> > ><> escribió:
> > >era yo, y estaba en medio de escribir la nota cuando se nos 
> ha ido la luz 
> >y
> > >ahora
> > >estaba entrando de nuevo a ver en que se habia quedado... 
> pero es que
> > >no me da tiempo usted!!!
> > >yo SIEMPRE dejo notas (o interna o mando un correo) de lo que 
> mando a la
> > >basura!!
> > >
> > >Y me curre esto para la central... cortita, pero... es que 
> hoy me van a 
> >echar
> > >del curro... ¿alguien la puede traducir? de momento la subo 
> en castellano
> > >aunque
> > >la dejo sin publicar!!
> > >
> > >
> > >
> > >8 de marzo
> > >  Un año más se acerca el  >Día Internacional de la
> > >Mujer y desde Indymedia Euskal Herria queremos animar a 
> participar en
> > >las movilizaciones y actos que durante esta semana se 
> realizaran en toda 
> >la
> > >geografía de Euskal Herria.:
> > >
> > >
> > >
> > >  Iruñea: 20:00, Plaza del castillo
> > >  Bilbo: 19:30, Plaza del Arriaga con el lema "Berezko 
> eskubideak> >izateko eskubidea" lelopean
> > >  Arrasate:19:00, Plaza Seber Altube
> > >  Donosti 19:30, desde el Bulevar, con el lema "Gure 
> eskubideak direlako
> > >martxan"
> > >
> > >
> > >  Anteriores centrales de IndymediaEH: |>2006: 8 de
> > >marzo: mujeres, las activistas sin rostro |, |>2005: 8 de
> > >marzo, mujer y pobreza |, |> 2003: 8  de
> > >marzo. Día internacional de la mujer trabajadora |
> > >
> > >
> > >
> > >At 16:16 06/03/2007 +0100, Txopi wrote:
> > >>Aupa:
> > >>
> > >>Nos han llegado dos noticias repetidas:
> > >>http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/03/36905.shtml
> > >>http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/03/36913.shtml
> > >>
> > >>He ido a ocultar la primera (porque tenía dos fotos menos) y 
> al ver que
> > >>Zubia también estaba contectado, por si acaso he comprobado 
> que la otra
> > >>seguía en el newswire. Pues resulta que mientras yo mandaba 
> una a la
> > >>basura, otra persona ha mandado la otra también a la basura. 
> Por tanto,
> > >>nos quedaríamos sin ninguna de las dos noticias...
> > >>
> > >>Esto es fácilmente evitable si nos acostumbramos a utilizar 
> la pizarra 
> >de
> > >>notas que hay en la zona de admnistración o si anotamos los 
> cambios que
> > >>hacemos a las noticias en el campo interno llamado 
> "Comentario interno".
> > >>Este campo se ve cuando entramos a  ver la noticia y 
> también en las 
> >listas
> > >>de noticias del menú general.
> > >>
> > >>Es decir, si miramos la columna de la derecha que aparece en el
> > >>administrador aparece:
> > >>TABLÓN DE AVISOS
> > >>[ + añadir] [editar]
> > >>
> > >>36905 zaborretara
> > >>Errepikatuta zegoen.
> > >>by: txopi / 2007-03-06 15:48}
> > >>
> > >>zaborretara
> > >>35915 zaborretara: Me gustaria echarme a alguno a la cara, 
> os mataria yo
> > >>mismo. Muerte a todos los etarras, presos, familiares y 
> simpatizantes.> >>by: rakentz / 2007-01-25 00:44}
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>Si por el contrario, hacemos click en "newswire" en la 
> página principal
> > >>del administrador aparece:
> > >>2007-03-06 13:59
> > >>2007-03-06 15:51
> > >>Pub. - newswire Italia: los anarquistas no olvidan... (36913)
> > >>por @
> > >>[ ocultar ] | editar | Comentarios (0)
> > >>20070306 15:53 - Txopi: zakarrontzitik atera dut, beste 
> albistea (36905)
> > >>luzeagoa bait zen eta hau  newswirean uztea hobeto dela 
> uste dudalako.
> > >> [borrar]
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>Y si hacemos click sobre "Zakarrontzia" en la página 
> principal del
> > >>administrador aparece:
> > >>2007-03-06 13:45
> > >>2007-03-06 15:47
> > >>Pub. - Zakarrontzia Italia. Los anarquistas no olvidan.... 
> >[Errepikatuta]
> > >>(36905)
> > >>por @
> > >>[ ocultar ] | editar | Comentarios (0)
> > >>20070306 15:50 - Txopi: zaborretara errepikatuta egoteagatik.
> > >>[borrar]
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>Explicado en un mensaje igual es un poco lioso pero al usar el
> > >>administrador se ve muy claro. Pero claro, para que sea 
> útil, hay que
> > >>meter información...
> > >>
> > >>¿Que os parece todo esto? ¿Usamos las observaciones para no 
> pisarnos y
> > >>como histórico de quien hace qué o no hace falta?
> > >>
> > >>Txopi.
> > >>
> > >>
> > >>_______________________________________________
> > >>Imc-euskalherria-editorial mailing  list
> > >>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> > >>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-
> editorial> >>
> > >
> > >_______________________________________________
> > >Imc-euskalherria-editorial mailing list
> > >Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> > >http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-
> editorial> >
> > >
> > > >LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> > >Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> > >http://es.voice.yahoo.com 
> _______________________________________________> >Imc-
> euskalherria-editorial mailing list
> > >Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> > >http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-
> editorial>
> >_______________________________________________
> >Imc-euskalherria-editorial mailing list
> >Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> >http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-
> editorial
> _________________________________________________________________
> Descubre la descarga digital con MSN Music. Más de un millón de 
> canciones. 
> http://music.msn.es/
> 
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria-editorial mailing list
> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20070306/c6aa9345/attachment.htm 