[Imc-euskalherria-editorial] Wall Street Journal egunkariaAEBarrakizutzen euskara et

[JON SANZ LANDALUCE]

A mi me gusta eso del texto corto para la central y el largo al news. 
Hemeka, mandalo traduccido (el corto) y manda al news el otro.. y 
yo le hago el enlace y lo pongo en html. Y te mando un pequeño manual
de HTML que tengo en el curro para que sepas como se ponen comillas, 
kursivas....

muxus

----- Mensaje original -----
De: Hegoamerika <hegoamerika at hotmail.com>
Fecha: Domingo, Noviembre 11, 2007 1:03 am
Asunto: Re: [Imc-euskalherria-editorial] Wall Street Journal	egunkariaAEBarrak izutzen euskara et
A: Txopi <txopi at sindominio.net>
CC: imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org

> 
>  
> Ea ba, zu lasai. Norbaitek aldaketaren bat edo egin nahi badio, 
> edo beste proposamenen bat badauka, primeran… Bestela, egin 
> daitekena zera da, bertsio laburragoa egitea baino lan txikiagoa 
> izan daitekena:
>  
> 
> dagoen bezala alboko zutabera eta listo (zatiak: zati guztiak 
> dira, artikulu orijinaleko mapak eta kuadruak kenduta; eta 
> intentzioa hori zan, nolabait artikulua irakurri ahal izatea, 
> ahalik eta iritzi gutxienekin; ez ditu behar ere…). Html-an 
> jarriz gero, suposatzen da estekak agertzen direla, ez? Zelan 
> jartzen da kurtsiban eta komatxoak??
>  
> 
> (Atxikita) alboko zutabean testu osoa jarri, estekarik gabe, eta 
> erdiko zutaberako testu oso horri Johnsonen zati luzea kendu, 
> eta newswirekoa estekatu hor; esteka guztiekin batera, eta hori 
> izan dadila euskaratu beharreko testu bakarra. 
> Bata edo bestea astelehen gauerako edo astearterako egin 
> dezaket. Gero norbaitek igo dezala (igo behar bada), ahal 
> duenean, eta listo…
>  
>  > Date: Sat, 10 Nov 2007 13:17:05 +0100> From: 
> txopi at sindominio.net> To: hegoamerika at hotmail.com> CC: imc-
> euskalherria-editorial at lists.indymedia.org> Subject: Re: [Imc-
> euskalherria-editorial] Wall Street Journal egunkaria AEBarrak 
> izutzen euskara et> > Hegoamerika(e)k dio:> > Beno ba, hor doa 
> proposamena. Erdaraz, ea zer deritzozuen. Luzetxo> > samarra... 
> alboko zutaberako agian? Copyrightari buelta eman nahi izan> > 
> diot; baietz esaten didate kontsultatutako lagunek, baina beno, 
> ez> > daukot ideiarik...> > Ederto! Artikuluaren luzera ikusita 
> eta artikulua zitatu baino gehiago> egiten dela ikusita, nik 
> newswirean argitaratzea gomendatzen dut.> > Beste aukera, zita 
> luze guzti horiek kentzea da eta azalpen orokorrak> eta esteka 
> guztiekin bertsio laburrago bat egitea erdiko zutabean> 
> argitaratzeko... Zer uste duzu/e? Agian gauza biak?> > Nik orain 
> gazua mordoan zartuta nago eta datorren astebururarte ez dut> 
> denborarik izango IndyEHn erabiltzeko (ez euskaratzeko, ez> 
> argitaratzeko, ez ezertarako :-(.> > Beraz, eskatu nuen bezala, 
> zuek arduratzen bazarete hobeto. Gaia nahiko> garrantzitsua dela 
> uste dut.> > Txopi.> 
> _________________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today 
> it's FREE!
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20071111/a6a2c2a6/attachment.htm