[Imc-euskalherria-editorial] [OT] ayuda!!! traducción comunicado prensa Hackelarre al euskera!!

[xabi]

Aqui esta:

PRENTSA OHARRA (euskera)

Prentsa ohar honen bidez jakin arazi nahi dizuegu Urriaren 12, 13 eta 
14ean zortzigarren Hackmeeting-a ospatuko dela Gernikako Astra 
gaztetxean (Euskadi). Puntu ezberdinetako 300 bat hackerren 
parte-hartzea espero da eta noski, Gernika inguruko eta adin guztiko 
jende mordoa ere.

Proiektu askoren hazia erein eta horrenbeste makina eta garun bildu, 
nahastu eta bateratu zituen aurreko edizio arrakastatsuen ondoren 
(Barcelona, Leioa, Madrid, Iruña, Sevilla, Menorca, eta Mataró), 
aurtengo hackelarrea kultura teknologiko, telematiko eta komunikatibo 
sozial, kritiko, autoeraikitzaile eta ireki bat sendotzeko pausu bat 
gehiago izango da.

Internetera lotutako ordenagailu sare bat izango du oinarri taller, 
hitzaldi eta proiektu informatiko, teknologiko eta telematikoz josirik 
egongo den topaketa honek. Tailerren artean hardware birziklaketa, usb 
lampara frikien sorkuntza, mediawiki, etb. aipa daitezke; hitzaldietan 
sotware libreari oinarrizko sarrera, birtualizazioari buruzkoak, 
kriptografia, segurtasuna etabar luze bat. Ostiralean 19:30etatik 
aurrera eskubide digital, adierazpen askatasuna sarean eta 
jakintza-zirkulazio librearen aldeko manifestazioa egingo da Gernikako 
kaleetan barna.

Gure prentsa taldearekin harremanetan jarri nahi badezute telefono 
hauetara dei egin dezakezue tfno: XXXXX edo eta helbide honetara idatzi 
eposta: XXXX Gonbidatuak zaudete,

marga escribió:
> xabi escribió:
>   
>> Aupa Marga,
>>
>> Lo traduzco y os lo envio.
>>     
> mille ezker, xabi!!!
> muxus!!
>
> azalai/marais/marga
>
>
>