[Imc-euskalherria-editorial] central de gaztesarea: TRADUCCION!!!

[jon sanz landaluze]

Venga, que me he currado rapidito una central de lo de gaztesarea!!
Me teneis que traducir esto!!! Tres parrafos de nada!!

Mas abajo pego lo mismo pero con enlaces y en html!!
lo voy subiendo en castellano!!

Otro paso en la criminalización de los movimientos sociales: GazteSarea y
Kaskagorri

Representantes del portal juvenil de internet Gaztesarea y de la konparsa
bilbaína Kaskagorrifueron citados el pasado lunes en la Audiencia Nacional,
acusados de sendos delitos de "enaltecimiento y justificación del
terrorismo" y de "humillación a las víctimas" a causa de una querella
interpuesta por el presidente de Dignidad y Justicia, Daniel Portero.

La Fiscalía no ha solicitado ninguna medida para los representantes de
Gaztesarea y Kaskagorri, que se han negado a declarar en la Audiencia
Nacional pero el juez ha ordenado a la Guardia Civil que investigue tanto
Gaztesarea como Kaskagorri.

Este nuevo paso en el camino de la represión de los movimientos sociales ha
sido contestado con numerosas muestras de solidaridad hacia la konparsa y
el portal de internet |Concentración en Bilbo|, |Nota de Bilboko
konparsak|, |Free Gaztesarea Free Kaskagorri|.

muxus
jon



Otro paso en la criminalización de los movimientos sociales: GazteSarea y
Kaskagorri

<p>Representantes del portal juvenil de internet <a
href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a> y de la konparsa bilbaína
<a href="http://www.kaskagorri.org/2007/index.php">Kaskagorri</a>fueron
citados el pasado lunes en la Audiencia Nacional, <a
href="http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ord
ena-Guardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri">acusados de sendos
delitos de "enaltecimiento y justificación del terrorismo" y de
"humillación a las víctimas"</a> a causa de una querella interpuesta por el
presidente de Dignidad y Justicia, Daniel Portero.</p>

<p><a
href="http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional
-cita-para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri">La Fiscalía no ha solicitado ninguna
medida</a> para los representantes de Gaztesarea y Kaskagorri, que se han
negado a declarar en la Audiencia Nacional pero el juez ha ordenado a la
Guardia Civil que investigue tanto Gaztesarea como Kaskagorri.</p>

<p>Este nuevo paso en el camino de la represión de los movimientos sociales
ha sido contestado con numerosas muestras de solidaridad hacia la konparsa
y el portal de internet |<a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42882.shtml">Concentració
n en Bilbo</a>|, |<a
href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Nota de Bilboko
konparsak</a>|, |<a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml"> Free
Gaztesarea Free Kaskagorri </a>|.</p>

Más Información: |<a
href="http://www.larrabetzu.org/gaztelumendi/?p=258">Gaztesarea.net
aurrera!!</a>|, |<a href="http://www.gaztesarea.net/"> Gaztesarea </a>|.</p>


At 18:32 23/10/2007 +0200, Zubia wrote:
>Ah, se me ha olvidado decir, que una cosa es discutir y otra hacer una
>cetr
>
>
>
>
>
>
>al,  hemos hecho con todas
>las
>webs
>censuradas
>y
>reprimidas,
>igual
>que
>los
>demas lo hicieròn
>cuando
>nos
>paso a
>nosotros
>con lo del
>FVI, asì
>que
>si
>alguien se
>anima yo
>creo
>que es lo
>poner los
>nks
>y
>un
>titulo
>comoataque
>(Criminalizaciòn) a la
>web
>de
>Gaztesarea
>por
>parte
>de
>la
>Audiencia
>Nacional"
>
>Yo
>no
>tengo
>tiempo
>algui
>se
>anima...
>
><>
>escribió: Beste
>aldiz
>gertatu
>den
>bezala, nik
>uste
>dut
>lista
>pribatuan
>eztabaidatu
>behar
>ditugu
>gai
>hauek.
>Norbaitek
>daki
>nor
>gestionatzen du
>zerrenda
>hori. Nik
>ez
>dut
>ikusten
>gai hauek
>hemen
>hizt
>egitea edo
>eztabaidatzea,
>edo
>bestela
>baikorra
>izatea
>eta
>irakurtzen
>badigute
>ikusteko
>ez
>daukagula
>beldurrik.....
>
>
><>
>escribió: Para
>quien no
>lo sepa, es
>posib q la
>Audiencia
>Nacional
>culpe a
>la
>comparsa bilbaina
>Kaskagorri y al sitio
>web
>Gaztesarea de
>"enaltecimiento
>y justificación
>del terrorismo" y
>de
>"humillación a
>las
>víctimas".
>
>Más
>información
>
>aquí:
>http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml
>http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9238
>http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242
>http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ordena-G
uardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri
>http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional-cita
-para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri
>http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_71815/politica/EN-CALIDAD-IMPUTADOS-Re
presentantes-Kaskagorri-Gaztesarea/
>
>A nivel interno (de IndyEH), me pregunto si nosotros también tendremos
>esas fotos en algún lugar del  newswire. O si la asociación Dignidad y
>Justicia puede hacernos lo mismo mañana a nosotros por lo mismo o algo muy
>similar. Está claro que el objetivo de esto es acojonar al personal, y
>todos sabemos que nuestro objetivo es mantenernos independientes y
>maximizar la libertad de expresión y de información de nuestros usuarios,
>pero eso  no quita para que tengamos las cosas algo pensadas...
>
>¿Estamos preparados para hacer frente a una situación similar? En mi
>opinión no lo estamos. Deberíamos tener un protocolo, unas pautas o algo
>para cuando esto ocurra (porque es evidente que tarde o temprano
>ocurrirá). ¿No creéis?
>
>-- 
>Txopi.
>>><<
>
>_______________________________________________
>Imc-euskalherria-editorial mailing  list
>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>
>
>          
>Sé un Mejor Amante del Cine
>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden! .
>_______________________________________________
>Imc-euskalherria-editorial mailing list
>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>
>
>&#32;         
>Sé un Mejor Amante del Cine
>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden! .
> _______________________________________________ Imc-euskalherria-editorial
>mailing list Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial