[Imc-euskalherria-editorial] central de gaztesarea:TRADUCCION!!!

Wed Oct 24 02:04:46 PDT 2007

Si, si... me confundi con los enlaces de gara. En la version en euskera he
enlazado 
a las noticias de gaztesarea, que son en euskera!!
Asi queda:

Pausu berri bat gizarte mugimenduak kriminalizatzeko asmoz: GazteSarea eta
Kaskagorri

<p><a href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a> atariko ordezkariak
eta bilboko <a
href="http://www.kaskagorri.org/2007/index.php">Kaskagorri</a> konpartsako
kideak Audentzia Nazionalera deituak izan ziren aurreko astelenean, <a
href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9238">enaltecimiento y
justificacion del terrorismo eta humillación a las victimas
akusaziopean</a>, Dignidad y Justicia-ko Daniel Portero-k ezarritako
kereila baten ondorioz.</p>

<p><a href=" http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Fiskaliak
ez du inongo neurri berezirik eskatu Audentzia Nazionalean aitormenik
egitera uko egin duten bi taldeetako ordezkarientzat</a>, baina epaileak
Guardia Zibilari Gaztesarea zein Kaskagorri ikertzea eskatu die.</p>

<p>Hau da gizarte mugimenduen errepresiorako pausu berria eta honen aurka
hainbat erantzun solidario jaso dira.|<a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42882.shtml">Adierazpen
askatasunaren eraso berri honen aurrean kontzentrazioa Bilbon</a>|, |<a
href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Bilboko
konparsaren oharra</a>|, |<a
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml"> Free
Gaztesarea Free Kaskagorri </a>|.</p>

<p>Informazio gehiago: |<a
href="http://www.larrabetzu.org/gaztelumendi/?p=258">Gaztesarea.net
aurrera!!</a>|, |<a href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a>|.</p>

lo subo!!!

buen curro!!

At 10:53 24/10/2007 +0200, Mikel Olasagasti wrote:
>Jon, creo que te has colado con los enlaces de Gara. Quiero pensar que has
>puesto el de arriba abajo y el de abajo arriba ;)
>
>La traduccion, que seguramente hara retorcerse a mas de uno en su butaka
>de la euskaltzaindia... (alguien lo mira tmb, que meido me da con mi falta
>de sueño)
>
>Pausu berri bat gizarte mugimenduak kriminalizatzeko asmoz: GazteSarea eta
>Kaskagorri
>
><p><a
>href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a> atariko ordezkariak eta
>bilboko <a href="http://www.kaskagorri.org/2007/index.php">Kaskagorri</a>
>konpartsako kideak Audentzia Nazionalera deituak izan ziren aurreko
>astelenean,<a
>href="http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional
>-cita-para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri">"enaltecimiento y justificacion del
>terrorismo" eta "humillación a las victimas" akusaziopean</a>, Dignidad y
>Justicia-ko Daniel Portero-k ezarritako kereila baten ondorioz.</p>
>
><p><a
>href="http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ord
>ena-Guardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri">Fiskaliak ez du
>inongo neurri berezirik eskatu Audentzia Nazionalean aitormenik egitera
>uko egin duten bi taldeetako ordezkarientzat</a>, baina epaileak Gaurdia
>Zibilari Gaztesarea zein Kaskagorri ikertzea eskatu die.</p>
>
><p>Hau da gizarte mugimenduen errepresiorako pausu berria eta honen aurka
>hainbat erantzun solidario jaso dira.|<a
>href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42882.shtml">Concentració
>n en Bilbo</a>|, |<a
>href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Nota de Bilboko
>konparsak</a>|, |<a
>href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml"> Free
>Gaztesarea Free Kaskagorri </a>|.</p>
>
>Informazio gehiago: |<a
>href="http://www.larrabetzu.org/gaztelumendi/?p=258">Gaztesarea.net
>aurrera!!</a>|, |<a href="http://www.gaztesarea.net/"> Gaztesarea </a>|.</p>
>
>MiKeL
>
>> Venga, que me he currado rapidito una central de lo de gaztesarea!!
>> Me teneis que traducir esto!!! Tres parrafos de nada!!
>>
>> Mas abajo pego lo mismo pero con enlaces y en html!!
>> lo voy subiendo en castellano!!
>>
>> Otro paso en la criminalización de los movimientos sociales: GazteSarea y
>> Kaskagorri
>>
>> Representantes del portal juvenil de internet Gaztesarea y de la konparsa
>> bilbaína Kaskagorrifueron citados el pasado lunes en la Audiencia
>> Nacional,
>> acusados de sendos delitos de "enaltecimiento y justificación del
>> terrorismo" y de "humillación a las víctimas" a causa de una querella
>> interpuesta por el presidente de Dignidad y Justicia, Daniel Portero.
>>
>> La Fiscalía no ha solicitado ninguna medida para los representantes de
>> Gaztesarea y Kaskagorri, que se han negado a declarar en la Audiencia
>> Nacional pero el juez ha ordenado a la Guardia Civil que investigue tanto
>> Gaztesarea como Kaskagorri.
>>
>> Este nuevo paso en el camino de la represión de los movimientos sociales
>> ha
>> sido contestado con numerosas muestras de solidaridad hacia la konparsa y
>> el portal de internet |Concentración en Bilbo|, |Nota de Bilboko
>> konparsak|, |Free Gaztesarea Free Kaskagorri|.
>>
>> muxus
>> jon
>>
>>
>>
>> Otro paso en la criminalización de los movimientos sociales: GazteSarea y
>> Kaskagorri
>>
>> <p>Representantes del portal juvenil de internet <a
>> href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a> y de la konparsa bilbaína
>> <a href="http://www.kaskagorri.org/2007/index.php">Kaskagorri</a>fueron
>> citados el pasado lunes en la Audiencia Nacional, <a
>>
href="http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ord
>> ena-Guardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri">acusados de sendos
>> delitos de "enaltecimiento y justificación del terrorismo" y de
>> "humillación a las víctimas"</a> a causa de una querella interpuesta por
>> el
>> presidente de Dignidad y Justicia, Daniel Portero.</p>
>>
>> <p><a
>>
href="http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional
>> -cita-para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri">La Fiscalía no ha solicitado ninguna
>> medida</a> para los representantes de Gaztesarea y Kaskagorri, que se han
>> negado a declarar en la Audiencia Nacional pero el juez ha ordenado a la
>> Guardia Civil que investigue tanto Gaztesarea como Kaskagorri.</p>
>>
>> <p>Este nuevo paso en el camino de la represión de los movimientos
>> sociales
>> ha sido contestado con numerosas muestras de solidaridad hacia la konparsa
>> y el portal de internet |<a
>>
href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42882.shtml">Concentració
>> n en Bilbo</a>|, |<a
>> href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Nota de Bilboko
>> konparsak</a>|, |<a
>> href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml"> Free
>> Gaztesarea Free Kaskagorri </a>|.</p>
>>
>> Más Información: |<a
>> href="http://www.larrabetzu.org/gaztelumendi/?p=258">Gaztesarea.net
>> aurrera!!</a>|, |<a href="http://www.gaztesarea.net/"> Gaztesarea
>> </a>|.</p>
>>
>>
>> At 18:32 23/10/2007 +0200, Zubia wrote:
>>>Ah, se me ha olvidado decir, que una cosa es discutir y otra hacer una
>>>cetr
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>al,  hemos hecho con todas
>>>las
>>>webs
>>>censuradas
>>>y
>>>reprimidas,
>>>igual
>>>que
>>>los
>>>demas lo hicieròn
>>>cuando
>>>nos
>>>paso a
>>>nosotros
>>>con lo del
>>>FVI, asì
>>>que
>>>si
>>>alguien se
>>>anima yo
>>>creo
>>>que es lo
>>>poner los
>>>nks
>>>y
>>>un
>>>titulo
>>>comoataque
>>>(Criminalizaciòn) a la
>>>web
>>>de
>>>Gaztesarea
>>>por
>>>parte
>>>de
>>>la
>>>Audiencia
>>>Nacional"
>>>
>>>Yo
>>>no
>>>tengo
>>>tiempo
>>>algui
>>>se
>>>anima...
>>>
>>><>
>>>escribió: Beste
>>>aldiz
>>>gertatu
>>>den
>>>bezala, nik
>>>uste
>>>dut
>>>lista
>>>pribatuan
>>>eztabaidatu
>>>behar
>>>ditugu
>>>gai
>>>hauek.
>>>Norbaitek
>>>daki
>>>nor
>>>gestionatzen du
>>>zerrenda
>>>hori. Nik
>>>ez
>>>dut
>>>ikusten
>>>gai hauek
>>>hemen
>>>hizt
>>>egitea edo
>>>eztabaidatzea,
>>>edo
>>>bestela
>>>baikorra
>>>izatea
>>>eta
>>>irakurtzen
>>>badigute
>>>ikusteko
>>>ez
>>>daukagula
>>>beldurrik.....
>>>
>>>
>>><>
>>>escribió: Para
>>>quien no
>>>lo sepa, es
>>>posib q la
>>>Audiencia
>>>Nacional
>>>culpe a
>>>la
>>>comparsa bilbaina
>>>Kaskagorri y al sitio
>>>web
>>>Gaztesarea de
>>>"enaltecimiento
>>>y justificación
>>>del terrorismo" y
>>>de
>>>"humillación a
>>>las
>>>víctimas".
>>>
>>>Más
>>>información
>>>
>>>aquí:
>>>http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml
>>>http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9238
>>>http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242
>>>http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ordena-G
>> uardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri
>>>http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional-cita
>> -para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri
>>>http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_71815/politica/EN-CALIDAD-IMPUTADOS-Re
>> presentantes-Kaskagorri-Gaztesarea/
>>>
>>>A nivel interno (de IndyEH), me pregunto si nosotros también tendremos
>>>esas fotos en algún lugar del  newswire. O si la asociación Dignidad y
>>>Justicia puede hacernos lo mismo mañana a nosotros por lo mismo o algo
>>> muy
>>>similar. Está claro que el objetivo de esto es acojonar al personal, y
>>>todos sabemos que nuestro objetivo es mantenernos independientes y
>>>maximizar la libertad de expresión y de información de nuestros usuarios,
>>>pero eso  no quita para que tengamos las cosas algo pensadas...
>>>
>>>¿Estamos preparados para hacer frente a una situación similar? En mi
>>>opinión no lo estamos. Deberíamos tener un protocolo, unas pautas o algo
>>>para cuando esto ocurra (porque es evidente que tarde o temprano
>>>ocurrirá). ¿No creéis?
>>>
>>>--
>>>Txopi.
>>>>><<
>>>
>>>_______________________________________________
>>>Imc-euskalherria-editorial mailing  list
>>>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>>>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>>
>>>
>>>
>>>Sé un Mejor Amante del Cine
>>>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden! .
>>>_______________________________________________
>>>Imc-euskalherria-editorial mailing list
>>>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>>>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>>
>>>
>>>&#32;
>>>Sé un Mejor Amante del Cine
>>>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden! .
>>> _______________________________________________
>>> Imc-euskalherria-editorial
>>>mailing list Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>>>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>
>> _______________________________________________
>> Imc-euskalherria-editorial mailing list
>> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>
>
>
>