[Imc-euskalherria-editorial] central de gaztesarea: TRADUCCION!!!

[Txopi]

Mikel Olasagasti-(e)k idatzi zuen:
> Jon, creo que te has colado con los enlaces de Gara. Quiero pensar que has
> puesto el de arriba abajo y el de abajo arriba ;)
>
> La traduccion, que seguramente hara retorcerse a mas de uno en su butaka
> de la euskaltzaindia... (alguien lo mira tmb, que meido me da con mi falta
> de sueño)

Oso ondo dago Mikel. Hala ere, hobekutza txiki bi proposatzen ditut:

>
> Pausu berri bat gizarte mugimenduak kriminalizatzeko asmoz: GazteSarea eta
> Kaskagorri

Gizarte mugimenduen kriminalizazioan urrats berri bat: GazteSarea eta
Kaskagorri
>
> <p><a
> href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a> atariko ordezkariak eta
> bilboko <a href="http://www.kaskagorri.org/2007/index.php">Kaskagorri</a>
> konpartsako kideak Audentzia Nazionalera deituak izan ziren aurreko
> astelenean,<a
> href="http://www.gara.net/paperezkoa/20071023/44515/es/La-Audiencia-Nacional
> -cita-para-hoy-Gaztesarea-Kaskagorri">"enaltecimiento y justificacion del
> terrorismo" eta "humillación a las victimas" akusaziopean</a>, Dignidad y
> Justicia-ko Daniel Portero-k ezarritako kereila baten ondorioz.</p>

Porterok

>
> <p><a
> href="http://www.gara.net/azkenak/10/44589/es/Un-juez-Audiencia-Nacional-ord
> ena-Guardia-Civil-que-investigue-Gaztesarea-Kaskagorri">Fiskaliak ez du
> inongo neurri berezirik eskatu Audentzia Nazionalean aitormenik egitera
> uko egin duten bi taldeetako ordezkarientzat</a>, baina epaileak Gaurdia
> Zibilari Gaztesarea zein Kaskagorri ikertzea eskatu die.</p>
>
> <p>Hau da gizarte mugimenduen errepresiorako pausu berria eta honen aurka
> hainbat erantzun solidario jaso dira.|<a
> href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42882.shtml">Concentració
> n en Bilbo</a>|, |<a
> href="http://www.gaztesarea.net/info/berria.php?id=9242">Nota de Bilboko
> konparsak</a>|, |<a
> href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/10/42857.shtml"> Free
> Gaztesarea Free Kaskagorri </a>|.</p>
>
> Informazio gehiago: |<a
> href="http://www.larrabetzu.org/gaztelumendi/?p=258">Gaztesarea.net
> aurrera!!</a>|, |<a href="http://www.gaztesarea.net/"> Gaztesarea
> </a>|.</p>
>
> MiKeL

Txopi.