[Imc-euskalherria-editorial] Otra central, estassobrevideoactivismo

Thu Sep 27 05:34:52 PDT 2007

Ahi va en html! Necesito que me traduzcais el titulo a euskara!!!
y lo subo!! creo que dejare que aparezca en el central los cuatro
primeros parrafos y los dos del final, cuando tecleen lo de leer mas.

venga, traducirme el titulo!!

Videoactivismo en Euskal Herria y en el mundo. El proyecto Indymedia Newsreal.

Euskal Herrian ekimen ugari garatu dira bideoaktibismoaren inguruan,
hala nola, <a
href="http://eguzki_bideoak.interzonas.info/">Eguzkibideoak</a>, <a
href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a>, <a
href="http://www.bideoak.info/">bideoak.info</a>, <a
href="http://www.cubainformacion.tv/">Cubainformaciòn</a> edo <a
href="http://www.amatautv.org/">Amatau</a>. Indymedia Euskal Herria gunean
bertan pertsona eta kolektibo ezberdinek, gai ezberdinei buruzko bideoak
jarri dituzte.

Indymedia sareak, <a href="http://newsreal.indymedia.org/">Indymedia
Newsreal</a> proiektuaren bitartez, gure lurrean herrialde ezberdinetan
egiten diren borroka ezberdinak nazioartean banatzeko aukera ematen du. <a
href="http://newsreal.indymedia.org/">Indymedia Newsreal</a>, 2000 urtetik
hilero eskaintzen den telebista programa bat da eta atal bakoitzean herri
komunitateetan, pertsona arruntek, gai lokal eta globalei buruzko ekintza
kritikoak lantzen dira. Lan hauek Estatu Batuetatik eta ekintza eragin
duten agenteetatik kanpoko kamerek hartutako lanak dira. Hauek beraien
grabaketak bidaltzen dituzte eta editore batek grabaketa zati horiek hartu
eta 30 minutuko saio bat osatu oi du.

Newsreal hilero ikusi daiteke hurrengo bideetatik: satelite bidez eta
Estatu Batuetan kable bidezko kate batzuen bitartez. Newsrealen azken
atalek honako gai hauek landu dituzte: gerraren aurkako protestak,
mugarteko aktibismoa, poliziaren bortizkeria, borroka sindikalak, animalien
kontrako krudeltasuna, G8a, komunikabideen finkatzea, arriskuan dauden
espezieak, eta beste hainbat, komunitate ezberdinetatik jasoak, Seattle,
Berlin, Nueva York, Oaxaca, Arizona, California, Ohio, Nueva Orleans,
Portland eta gehiago.

<p>Deskargatu azken saioak (artxibo hauek 100 MB baino gehiagoko neurria
dute): |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/september-2007-indymediaNew
sReal.mp4">iraila</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/august-2007-indymediaNewsRe
al.mp4">abuztua</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/july-2007-indymediaNewsReal
.mp4">uztaila</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/june-2007-indymediaNewsReal
.mp4">ekaina</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/may-2007-indymediaNewsReal.
mp4">maiatza</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/april-2007-indymediaNewsRea
l.mp4">apirila</a>|.</p>

Gaiak ugariak diren arren proiektu honetan parte hartzen dutenen kopurua
asko gutxitu da azken bi urteotan, horregatik, proiektuak jarrai dezan
Newsrealek partehartzaile gehiago behar ditu eta zure komunitateko borrokei
buruzko grabaketak bidaltzera gonbidatzen zaitu (<a
href="http://newsreal.indymedia.org/produceasegmentfaq.html">zati
laburrekin partehartu</a>). Grabaketa edo segmentu hauek ingelesez egon
beharko dira edo ingelesezko azpitituluak eduki. Zure ingurukoei ere guzti
honen berri ematera animatzen zaitugu (<a
href="mailto:newsrealdubber at earthlink.net">harpidetza</a>).

30 segundotik 12 minutura bitarteko ekarpenak onartu oi ditugu,
mini-DVtan, DVD, DV artxibo gisa edota datu DVDetan. Produkzioa eta
bidalketari buruzko informazio gehiagorako edo galderarik izan ezkero,
idatzi <a href="mailto:newsreal at indymedia.org.">helbide honetara</a>.

<p>Informazio gehiago: <a
href="http://www.indymedia.org/es/2007/09/892251.shtml">IndymediaNewsReal
(Erderaz)</a> 

Videoactivismo en Euskal Herria y en el mundo. El proyecto Indymedia Newsreal.

En Euskal herria son diferentes las iniciativas como <a
href="http://eguzki_bideoak.interzonas.info/">Eguzkibideoak</a>, <a
href="http://www.gaztesarea.net/">Gaztesarea</a>, <a
href="http://www.bideoak.info/">bideoak.info</a>, <a
href="http://www.cubainformacion.tv/">Cubainformaciòn</a> o <a
href="http://www.amatautv.org/">Amatau</a> que se han desarrollado en
relación al videoactivismo. La propia página de |<a href=" "> </a>|,
Indymedia Euskal Herria es un ejemplo de un espacio donde diferentes
personas y colectivos han mandado videos de diferentes temáticas.

La red Indymedia a través del proyecto <a
href="http://newsreal.indymedia.org/">Indymedia Newsreal</a> puede
posibilitar que estos videos hechos sobre diferentes luchas de nuestra
tierra puedan distribuirse internacionalmente. <a
href="http://newsreal.indymedia.org/">Indymedia Newsreal</a> es un programa
televisivo mensual que ha estado en el aire desde el año 2000. Cada
episodio del programa cubre acciones críticas llevadas a cabo en
comunidades locales, por personas comunes, respecto a temas locales y
globales. Esta cobertura es realizada por camarógrafos independientes de
Estados Unidos y el mundo que produce y envían sus segmentos. Un editor
toma dichos segmentos cada mes y produce un programa de treinta minutos.

Newsreal puede ser visto cada mes de varias maneras: via satélite por 11
millones de suscriptores de descargado de internet de varias ubicaciones,
proyectado localmente por suscriptores y mostrado a través de lagunas
cadenas de cable local en los Estados Unidos. Episodios recientes de
Newsreal han abordado una variedad de temas incluidas protestas contra la
guerra, activismo fronterizo, brutaliad policial, luchas sindicales,
crueldad hacia loa animales, el G8, consolidación de los medios de
comunicación, especies en peligro y mucho más de una variedad de
comunidades incluyendo Seattle, Brelin, Nueva York, Oaxaca, Arizona,
California, Ohio, Nueva Orleans, Portland y muchas más.

<p> Descargar episodios recientes del 2007(estos archivos miden más de 100
MB): |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/september-2007-indymediaNew
sReal.mp4">septiembre</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/august-2007-indymediaNewsRe
al.mp4">agosto</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/july-2007-indymediaNewsReal
.mp4">julio</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/june-2007-indymediaNewsReal
.mp4">junio</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/may-2007-indymediaNewsReal.
mp4">mayo</a>|, |<a
href="http://political.detritus.net/vid/newsreal/april-2007-indymediaNewsRea
l.mp4">abril</a>|.</p>

Pese a esta increible variedad de contenido, la participación y la
conciencia de la existencia del proyecto se han reducido de manera
constante en el último par de años. Para que el proyecto continue, Newsreal
debe de recibir más participación y te invita a <a
href="http://newsreal.indymedia.org/produceasegmentfaq.html">contribuir con
segmentos cortos</a> de luchas locales en tu comunidad. El segmento de
video debe de estar en inglés o tener subtítulos en inglés. Tambíén te
invitamos a que promuevas el proyecto entre videoactivistas que conozcas
que deseen dar a conocer su trabajo a una audiencia mayor. Adicionalmente,
invitamos a grupos e individuos a <a
href="mailto:newsrealdubber at earthlink.net">suscribirse</a> a Newsreal y
mostrar el programa en su área.

Aceptamos contribuciones desde 30 segundos hasta 12 minutos de longitud,
enviados en mini-DV, DVD o como archivos DV en un DVD de datos. Para más
detalles acerca de la producción y el envío de segmentos, o alguna otra
pregunta acerca de Newsreal, mandar un correo <a
href="mailto:newsreal at indymedia.org."> esta dirección </a>.

<p>Más información: <a
href="http://www.indymedia.org/es/2007/09/892251.shtml">IndymediaNewsReal
(Castellano)</a> 

At 22:59 26/09/2007 +0000, Hegoamerika wrote:
>   
>Aupa!!!
> 
> Lagun batek euskaratu du testua. Horra hor...
> Bskd 1
> 
> Euskal Herrian ekimen ugari garatu dira bideoaktibismoaren inguruan, hala
>nola, Eguzkibideoak, Gaztesarea o bideoak.info, Cubainformaciòn edo Amatau.
>Indymedia Euskal Herria gunean bertan pertsona eta kolektibo ezberdinek,
>gai ezberdinei buruzko bideoak jarri dituzte.  
>Indymedia sareak, Indymedia Newsreal proiektuaren bitartez, gure lurrean
>herrialde ezberdinetan egiten diren borroka ezberdinak nazioartean
>banatzeko aukera ematen du. Indymedia Newsreal, 2000 urtetik hilero
>eskaintzen den telebista programa bat da eta atal bakoitzean herri
>komunitateetan, pertsona arruntek, gai lokal eta globalei buruzko ekintza
>kritikoak lantzen dira. Lan hauek Estatu Batuetatik eta ekintza eragin
>duten agenteetatik kanpoko kamerek hartutako lanak dira. Hauek beraien
>grabaketak bidaltzen dituzte eta editore batek grabaketa zati horiek hartu
>eta 30 minutuko saio bat osatu oi du.  
>Newsreal hilero ikusi daiteke hurrengo bideetatik: satelite bidez eta
>Estatu Batuetan kable bidezko kate batzuen bitartez.    Newsrealen azken
>atalek honako gai hauek landu dituzte: gerraren aurkako protestak,
>mugarteko aktibismoa, poliziaren bortizkeria, borroka sindikalak, animalien
>kontrako krudeltasuna, G8a, komunikabideen finkatzea, arriskuan dauden
>espezieak, eta beste hainbat, komunitate ezberdinetatik jasoak, Seattle,
>Berlin, Nueva York, Oaxaca, Arizona, California, Ohio, Nueva Orleans,
>Portland eta gehiago. 
>
>Indymedia Newsreal 2007 iraila 
>
>Deskargatu azken saioak (artxibo hauek 100 MB baino gehiagoko neurria
>dute): iraila | abuztua | uztaila | ekaina | maiatza| apirila   Gaiak
>ugariak diren arren proiektu honetan parte hartzen dutenen kopurua asko
>gutxitu da azken bi urteotan, horregatik, proiektuak jarrai dezan
>Newsrealek partehartzaile gehiago behar ditu eta zure komunitateko borrokei
>buruzko grabaketak bidaltzera gonbidatzen zaitu (zati laburrekin
>partehartu). Grabaketa edo segmentu hauek ingelesez egon beharko dira edo
>ingelesezko azpitituluak eduki. Zure ingurukoei ere guzti honen berri
>ematera animatzen zaitugu (harpidetza). 
>30 segundotik 12 minutura bitarteko ekarpenak onartu oi ditugu, mini-DVtan,
>DVD, DV artxibo gisa edota datu DVDetan. Produkzioa eta bidalketari buruzko
>informazio gehiagorako edo galderarik izan ezkero, idatzi helbide honetara:
>newsreal at indymedia.org.  
> 
> 
>> 
>> Date: Sun, 23 Sep 2007 21:04:41 +0200
>>From: iniasolaz at yahoo.es
>>To: imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>>Subject: [Imc-euskalherria-editorial] Otra central, estas sobre
>>videoactivismo
>>
>>
>> Videoactivismo en Euskal Herria y en el mundo. El proyecto Indymedia
>>Newsreal.
>> 
>> Haciendo una central me he encontrado con otra. He visto la noticia en
>>la central de Indymedia y creo que es interesante para nuestra web con la
>>adaptaciòn que he hecho. Solo una cosa, alguien se puede encargar de
>>traducir un cacho y el resto dejarlo en castellano, como lo veis...
>> 
>> En Euskal herria son diferentes las iniciativas como Eguzkibideoak,
>>Gaztesarea o bideoak.info, Cubainformaciòn o Amatau que se han
>>desarrollado en relación al videoactivismo. La propia página de Indymedia
>>Euskal Herria es un ejemplo de un espacio donde diferentes personas y
>>colectivos han mandado videos de diferentes temáticas.  
>>La red Indymedia a través del proyecto  Indymedia Newsreal puede
>>posibilitar que estos videos hechos sobre diferentes luchas de nuestra
>>tierra puedan distribuirse internacionalmente. Indymedia Newsreal es un
>>programa televisivo mensual que ha estado en el aire desde el año 2000.
>>Cada episodio del programa cubre acciones críticas llevadas a cabo en
>>comunidades locales, por personas comunes, respecto a temas locales y
>>globales. Esta cobertura es realizada por camarógrafos independientes de
>>Estados Unidos y el mundo que produce y envían sus segmentos. Un editor
>>toma dichos segmentos cada mes y produce un programa de treinta minutos. 
>>
>>Newsreal puede ser visto cada mes de varias maneras: via satélite por 11
>>millones de suscriptores de descargado de internet de varias ubicaciones,
>>proyectado localmente por suscriptores y mostrado a través de lagunas
>>cadenas de cable local en los Estados Unidos. 
>>
>>Episodios recientes de Newsreal han abordado una variedad de temas
>>incluidas protestas contra la guerra, activismo fronterizo, brutaliad
>>policial, luchas sindicales, crueldad hacia loa animales, el G8,
>>consolidación de los medios de comunicación, especies en peligro y mucho
>>más de una variedad de comunidades incluyendo Seattle, Brelin, Nueva
>>York, Oaxaca, Arizona, California, Ohio, Nueva Orleans, Portland y muchas
>>más. 
>>
>>Indymedia Newsreal septiembre 2007 
>>
>>Descargar episodios recientes (estos archivos miden más de 100 MB):
>>septiembre | agosto | julio | junio | mayo | abril Pese a esta increible
>>variedad de contenido, la participación y la conciencia de la existencia
>>del proyecto se han reducido de manera constante en el último par de
>>años. Para que el proyecto continue, Newsreal debe de recibir más
>>participación y te invita a contribuir con segmentos cortos de luchas
>>locales en tu comunidad. El segmento de video debe de estar en inglés o
>>tener subtítulos en inglés. Tambíén te invitamos a que promuevas el
>>proyecto entre videoactivistas que conozcas que deseen dar a conocer su
>>trabajo a una audiencia mayor. Adicionalmente, invitamos a grupos e
>>individuos a suscribirse a Newsreal y mostrar el programa en su área. 
>>
>>Aceptamos contribuciones desde 30 segundos hasta 12 minutos de longitud,
>>enviados en mini-DV, DVD o como archivos DV en un DVD de datos. Para más
>>detalles acerca de la producción y el envío de segmentos, o alguna otra
>>pregunta acerca de Newsreal, mandar un correo a newsreal at indymedia.org.   
>>Sé un Mejor Amante del Cine
>>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden! .
>>
>Busca desde cualquier página Web con una protección excepcional. Consigue
>la Barra de herramientas de Windows Live hoy mismo y GRATUITAMENTE.
>Pruébalo _______________________________________________
>Imc-euskalherria-editorial mailing list
>Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial 