[Imc-euskalherria-editorial] prop: abortatzeko eskubidearenaldekalera!!

[Hegoamerika]

Primeran. 
Añado un par de cosas, están en rojo, pero si se quitan no pierde sentido gramatical el texto.
Y en vista del primer párrafo, se podría titular:
 
¿Quién pare? ¿Quién decide?
 Nork erditzen du? Nork erabakitzen du?
 
Como vean...
Faltaría la nota al final sobre lo de la foto que comenta Txopi.
Mila esker!!
 
 
 
16 de febrero en Iruña "Abortatzeko eskubidearen alde kalera!!" En los últimos meses y, sobre todo semanas, el aborto ha vuelto a salir a la palestra de los medios de comunicación y los juzgados. Y no precisamente
 porque las mujeres por fin puedan decidir sobre su cuerpo, su embarazo. Por un lado detenciones de médicos de clínicas para la interrupción de embarazos, sospechas en torno a la práctica de dichas clínicas o el llamamiento a veintiocho mujeres a declarar que se unen al desfile celebrado por la Iglesia católica en torno a la familia tradicional y todo lo declarado por los obispos. Por otro, defendiendo sus derechos, concentraciones a lo largo de la geografía del estado (Bilbo, Madrid, Barcelona, …) y autoinculpaciones. En medio, un gobierno que no quiere perder votos aunque no se esté garantizando un derecho básico. El próximo 16 de febrero diferentes organizaciones de mujeres hacen un llamado a salir a la calle en una manifestación nacional en Iruña bajo el 
lema “Abortatzeko eskubidearen alde kalera!! Las mujeres decidimos” para defender el derecho a abortar. Se están organizando autobuses desde diferentes lugares de Euskal Herria .
 
Otsailaren 16an Iruñan “Abortatzeko eskubidearen alde kalera!!”
 
Azken hileotan, eta batez ere, asteotan, abortoa hedabidetako eta juzgatuetako gai bilakatu da.
 Eta ez emakumeak behingoz euren gorputzaren, euren haurdunaldiaren gainean erabakitzeko 
askatasuna eta eskubidea dutelako prezeski. Alde batetik haurdunaldia eteten duten kliniketako 
medikuen atxiloketak, klinika hauetako jardunbidearen inguruko susmoak edo eta hogeita zortzi 
emakumeri deklaratzera egin deialdia, eliza katolikoak familia tradizionalaren gainean egin desfilera 
eta apezpikuen deklaraziotara batu daitezke. Beste aldetik, abortatzeko eskubidearen aldeko 
hainbat kontzentrazio estatu mailan (Bilbo, Madril, Barna…) eta auto-erru-egozteak. 
Erdian, botorik galdu gura ez duen gobernua, nahiz eta funtsezko den eskubide bat bermatzen ez duen.
 
Otsailaren 16an, “Abortatzeko eskubidearen alde kalera!! Las mujeres decidimos” lemapean, 
abortatzeko eskubidearen alde, kalean manifestatzeko deialdia zabaltzen dute hainbat erakundek, 
non eta Iruñan. Euskal Herriko leku ezberdinetan autobusak irtengo dira parte hartu ahal izateko.
 > Date: Fri, 8 Feb 2008 19:01:31 +0100> From: jsanzlan at quim.ucm.es> Subject: Re: [Imc-euskalherria-editorial] prop: abortatzeko eskubidearenaldekalera!!> To: hegoamerika at hotmail.com> CC: imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org> > Pues esto es lo que me salio!!> ¿alguien lo traduce? ¿alguien lo modifica?> > 16 de febrero en Iruña "Abortatzeko eskubidearen alde kalera"> > En los últimos meses y, sobre todo semanas, el aborto ha vuelto a salir > a la palestra de los medios de comunicación y los juzgados. Por un lado > detenciones de médicos de clínicas para la interrupción de embarazos, > sospechas en torno a la práctica de dichas clínicas o el llamamiento a > veintiocho mujeres a declarar que se unen al desfile celebrado por la > Iglesia católica en torno a la familia tradicional y todo lo declarado > por los obispos. Por otro, defendiendo sus derechos, concentraciones a > lo largo de la geografía del estado (Bilbo, Madrid, Barcelona, …) y > autoinculpaciones. En medio, un gobierno que no quiere perder votos > aunque no se esté garantizando un derecho básico.> > El próximo 16 de febrero diferentes organizaciones de mujeres hacen un > llamado a salir a la calle en una manifestación nacional en Iruña para > defender el derecho a abortar. Se están organizando autobuses desde > diferentes lugares de Euskal Herria .> > <p>Más información: |<a > href="http://www.gara.net/paperezkoa/20080117/58030/es/%C2%A1Aborto-libre-gratuito-ahora">Artículo > de opinión en Gara</a> |> > > > Con enlaces:> > 16 de febrero en Iruña "Abortatzeko eskubidearen alde kalera"> > <p>En los últimos meses y, sobre todo semanas, el aborto ha vuelto a > salir a la palestra de los medios de comunicación y los juzgados. Por un > lado <a > href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/ESPAnA/PARTIDO_COMUNISTA_DE_ESPAnA/CONSEJO_GENERAL_DEL_PODER_JUDICIAL_/CGPJ/juez/ordeno/detencion/39/personas/Madrid/varios/delitos/aborto/elpepisoc/19861121elpepisoc_1/Tes/">detenciones > de médicos de clínicas</a> para la interrupción de embarazos, sospechas > en torno a la práctica de dichas clínicas o el llamamiento a veintiocho > mujeres a declarar que se unen al <a > href="http://www.libertaddigital.com/index.php?action=desanoti&cpn=1276320449">desfile > celebrado por la Iglesia católica en torno a la familia tradicional</a> > y todo <a > href="http://www.elmundo.es/elmundo/2007/12/30/madrid/1199026058.html">lo > declarado por los obispos</a>. Por otro, defendiendo sus derechos, > concentraciones a lo largo de la geografía del estado (|<a > href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45472.shtml">Bilbo</a>|, > |<a > href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/01/35972.shtml">Madrid</a>|, > <a > href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Convocadas/tarde/concentraciones/defensa/aborto/Madrid/Barcelona/elpepusoc/20080123elpepusoc_3/Tes">Barcelona</a>|, > …) y <a > href="http://www.elpais.com/articulo/espana/Vamos/quemar/Conferencia/Episcopal/machista/patriarcal/elpepuesp/20080207elpepunac_20/Tes">autoinculpaciones</a>. > En medio, un gobierno que no quiere perder votos aunque no se esté > garantizando un derecho básico.</p>> > <p>El próximo 16 de febrero diferentes organizaciones de mujeres hacen > un llamado <a > href="http://ehgamdok2008.blogspot.com/2008/02/komunikatuak-manifestacin-16-f.html"> > a salir a la calle en una manifestación nacional en Iruña</a> para > defender el derecho a abortar. Se están organizando <a > href="http://masterkas.nireblog.com/post/2008/02/07/abortatzeko-eskubidearen-alde-manifestazioa-irunean"> > autobuses desde diferentes lugares de Euskal Herria </a>.> > <p>Más información: |<a > href="http://www.gara.net/paperezkoa/20080117/58030/es/%C2%A1Aborto-libre-gratuito-ahora">Artículo > de opinión en Gara</a> |> > > > > Hegoamerika escribió:> > Aupa!!> > ¿Qué os parece para la central la convocatoria para el 16 de febrero > > en Iruña "abortatzeko eskubidearen alde kalera"? ¿quién se anima?> >> > Convocan: abortoaren aldeko iruñeako batzordea, alsatsuko feministak, > > amalatz, arabako emakumeen asanblada, basauriko emakume taldea, > > bizkaiko emakumeen asanblada, emakume internazionalistak, ermuko > > asanblada,euskal herriko bilgune feminista, herne, lanbroa, medeak, > > ondarruko emakume taldea, plazandreok, 7menos20> >> > Se podría utilizar la foto de > > http://www.nodo50.org/mujeresred/spip.php?article1362 (supongo que no > > habrá problemas sobre copys y esas cosas...)> >> > Algunos enlaces para la convocatoria para el 16 de febrero en Iruña. > > abortatzeko eskubidearen alde kalera!!> >> > http://masterkas.nireblog.com/post/2008/02/07/abortatzeko-eskubidearen-alde-manifestazioa-irunean> >> > http://ehgamdok2008.blogspot.com/2008/02/komunikatuak-manifestacin-16-f.html> >> > http://plazandreok.blogspot.com/> >> > artículo de opinión:> >> > http://www.gara.net/paperezkoa/20080117/58030/es/%C2%A1Aborto-libre-gratuito-ahora> >> > Quizás se podría rescatar alguna cosa que se hizo para el 19 de enero > > en Bilbo (manifiesto de la asamblea de mujeres de Bilbo (euskeraz eta > > erderaz)... http://www.plazandreok.org/);> >> > http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/01/35972.shtml> >> > http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45472.shtml (brankatik > > hartutakoa)> >> >> >> >> >> > ------------------------------------------------------------------------> > Todo ruedas: información práctica y todo el glamour del mundo del > > motor. MSN Estilo y Tendencias <http://estilo.es.msn.com/>> > ------------------------------------------------------------------------> >> > _______________________________________________> > Imc-euskalherria-editorial mailing list> > Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org> > http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial> > 
_________________________________________________________________
Tecnología, moda, motor, viajes,…suscríbete a nuestros boletines para estar siempre a la última
Guapos y guapas, clips musicales y estrenos de cine. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20080208/c0a35da0/attachment.htm