[Imc-euskalherria-editorial] central

[Hegoamerika]

Aupa!
Genial. Va la tradu, aunque sin html... :0(
Mila esker!!!
Gobernu txiletarrak herri maputxea itotzen du 
Azken hilabeteotan Txileko Bachelet demokrataren gobernuak errepresioa areagotu du herri maputxearen aurka. Pinochetek milaka txiletar  kartzelaratu eta torturatzeko erabilitako lege berbera (N1 18.314, Lege Antiterroristatzat ezagutua)  ezarri die orain gobernu “sozialistak” buruzagi maputxeei.
Rodolfo Stavenhagenek, Nazio Batuetako eta indigenen oinarrizko eskubideen aldeko errelatoreak, 2003an idatzitako informean gobernu txiletarrari komunitate indigenen zilegisko protesta soziala ez kriminalizatzearen eta ez zigortzearen gomendioa egin zion; lege antiterrorista ez ezartzearena; lonko prozesatuen kasuaren berrikustatzearena, aurpegi ezkutatuen testiguen prozesu penalaren eraldaketarena; terrorismoaren mehatxua edo delituzko elkartzea lurraren aldeko borrokan eta herrien eskaera legitimoen aurka ez erabiltzearen gomendioak barne.
Egun, beraien lurrenganako eskubidea eskatzeagatik, bostehun maputxe baino gehiago daude kartzeletan. Lurjabeen eta trasnazionalen interes handiko lurrak, noski. Polizien balek erail zuten Matias Catrileo, ( euskal brigadistak pasa den udan Matiasi eginiko elkarrizketaren bideoa) gazte maputxea. Protestatzeagatik, bere familia espetxeratua izan zen. Aurreko urrian gose grebari ekin zioten zenbait maputxek. Egun, Patricia Troncosok laurogei egundik gora daramatza janaririk gabe. Atxiloketak behin eta berriz ematen dira errepresio honen kontrako protestetan.
Maputxeen erresistentzia borrokaren inguruko informazio gehiago:

 


Date: Sun, 13 Jan 2008 22:48:30 +0100From: jsanzlan en quim.ucm.esTo: imc-euskalherria-editorial en lists.indymedia.orgSubject: [Imc-euskalherria-editorial] centralBuenas!!!recogiendo la sugerencia de Hegoamerika, he escrito esto sobre el pueblo mapuche en lucha. ¿que os parece? ¿alguien lo puede traducir para subir?. Esta semana tengo jodido para poder sacar ratosde escribir, pero si alguien tiene un rato he pensado dos temas que podia estar bien que sacaramos sendas centrales:+Lo de la estela de German en Iruña. Creo que hay que remarcar esta vitoria del pueblo de iruñadespues de tantos y tantos intentos por que no se recuerde la muerte de German. Ademas, en el news hay muchas noticias de ello y nos mantienen informados puntualmente. Asi que solo hay que pillar todo lo del news y darle forma!!+Otra cosa que solemos dar cobertura son los foros sociales. Este año es descentralizado, y que yo sepa va a haber, dentro del estado español cosas en Bilbo, Madrid y sevilla. ¿alguien se anima?Y ahi va la noticia de los mapuches:
El gobierno chileno ahoga al pueblo mapuche
<p>En los últimos meses <a href=http://www.jornada.unam.mx/2008/01/05/index.php?section=opinion&article=014a2pol>se ha incrementado la represión</a> hacia el pueblo mapuche por parte del gobierno chileno de la demócrata Bachelet. Utilizando las mismas leyes que Pinochet (la N1 18.314, conocida popularmente como Ley antiterrorista) utilizó para encarcelar y torturar a miles de chilenos y chilenas, ahora el gobierno “socialista” aplica las leyes antiterroristas a los dirigentes mapuches.</p>
 <p>El informe del relator especial de las Naciones Unidas y las libertades fundamentales de los Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, en 2003, recomendó al gobierno de Chile no criminalizar y penalizar las legítimas actividades de protesta social de las comunidades indígenas, la no aplicación de la Ley antiterrorista, la revisión del caso de los lonkos procesados, la reforma del proceso penal de testigos sin rostro, no aplicar el concepto de amenaza terrorista o asociación delictuosa para hechos relacionados con la lucha por la tierra o reclamos legítimos de los pueblos indígenas.</p>
 <p>En la actualidad hay mas de quinientos mapuches en las cárceles, simplemente por reclamar el derecho a sus tierras. Tierras que claro, mucho interesan a transnacionales y terratenientes. Matias Catrileo (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xB5buPlWIrI">Video de brigadistas vascos con una entrevista a Matias el pasado verano</a>), un joven mapuche fue <a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/44927.shtml">asesinado por balas de la policía</a>. Su familia es <a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45217.shtml">detenida por protestar</a>. En octubre pasado se inició <a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/44864.shtml">una huelga de hambre</a>. A día de hoy, Patricia Troncoso lleva más de 80 días sin alimentos. <a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45266.shtml">Las detenciones</a> en las protestas por esta represión se repiten cada día. </p> 
 <p>Más información acerca de la lucha de resistencia mapuche: |<a href="http://www.nodo50.org/weftun/">Weftum: Página de la Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco - Malleco</a>|, |<a href="http://www.observatorio.cl/contenidos/naveg/index.php">Observatorio de derechos de los pueblos indígenas</a>|, |<a href="http://santiago.indymedia.org/">Indymedia Santiago de Chile</a>|, |<a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45177.shtml">Avkin pivke mapu. Komunicacion Mapuche</a>|.</p>
  
_________________________________________________________________
La vida de los famosos al desnudo en MSN Entretenimiento
http://entretenimiento.es.msn.com/
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20080114/8fe4d5bd/attachment.htm