[Imc-euskalherria-editorial] central

[jon sanz landaluze]

Lo subo entonces, si os parece!!
muxus


Hegoamerika escribió:
> Aupa!
> Genial. Va la tradu, aunque sin html... :0(
> Mila esker!!!
>
> Gobernu txiletarrak herri maputxea itotzen du
>
> Azken hilabeteotan Txileko Bachelet demokrataren gobernuak errepresioa 
> areagotu du herri maputxearen aurka. Pinochetek milaka txiletar 
>  kartzelaratu eta torturatzeko erabilitako lege berbera (N1 18.314, 
> Lege Antiterroristatzat ezagutua)  ezarri die orain gobernu 
> “sozialistak” buruzagi maputxeei.
>
> Rodolfo Stavenhagenek, Nazio Batuetako eta indigenen oinarrizko 
> eskubideen aldeko errelatoreak, 2003an idatzitako informean gobernu 
> txiletarrari komunitate indigenen zilegisko protesta soziala ez 
> kriminalizatzearen eta ez zigortzearen gomendioa egin zion; lege 
> antiterrorista ez ezartzearena; lonko prozesatuen kasuaren 
> berrikustatzearena, aurpegi ezkutatuen testiguen prozesu penalaren 
> eraldaketarena; terrorismoaren mehatxua edo delituzko elkartzea 
> lurraren aldeko borrokan eta herrien eskaera legitimoen aurka ez 
> erabiltzearen gomendioak barne.
>
> Egun, beraien lurrenganako eskubidea eskatzeagatik, bostehun maputxe 
> baino gehiago daude kartzeletan. Lurjabeen eta trasnazionalen interes 
> handiko lurrak, noski. Polizien balek erail zuten Matias Catrileo, ( 
> euskal brigadistak pasa den udan Matiasi eginiko elkarrizketaren 
> bideoa) gazte maputxea. Protestatzeagatik, bere familia espetxeratua 
> izan zen. Aurreko urrian gose grebari ekin zioten zenbait maputxek. 
> Egun, Patricia Troncosok laurogei egundik gora daramatza janaririk 
> gabe. Atxiloketak behin eta berriz ematen dira errepresio honen 
> kontrako protestetan.
>
> Maputxeen erresistentzia borrokaren inguruko informazio gehiago:
>
>
>  
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>     Date: Sun, 13 Jan 2008 22:48:30 +0100
>     From: jsanzlan at quim.ucm.es
>     To: imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>     Subject: [Imc-euskalherria-editorial] central
>
>     Buenas!!!
>     recogiendo la sugerencia de Hegoamerika, he escrito esto sobre el
>     pueblo mapuche en lucha. ¿que os parece? ¿alguien lo puede
>     traducir para subir?.
>
>     Esta semana tengo jodido para poder sacar ratos
>     de escribir, pero si alguien tiene un rato he pensado dos temas
>     que podia estar bien que
>     sacaramos sendas centrales:
>     +Lo de la estela de German en Iruña. Creo que hay que remarcar
>     esta vitoria del pueblo de iruña
>     despues de tantos y tantos intentos por que no se recuerde la
>     muerte de German. Ademas, en el news hay muchas noticias de ello y
>     nos mantienen informados puntualmente. Asi que solo hay que pillar
>     todo lo del news y darle forma!!
>     +Otra cosa que solemos dar cobertura son los foros sociales. Este
>     año es descentralizado, y que yo sepa va a haber, dentro del
>     estado español cosas en Bilbo, Madrid y sevilla. ¿alguien se anima?
>
>     Y ahi va la noticia de los mapuches:
>
>     El gobierno chileno ahoga al pueblo mapuche
>
>     <p>En los últimos meses <a
>     href=http://www.jornada.unam.mx/2008/01/05/index.php?section=opinion&article=014a2pol
>     <http://www.jornada.unam.mx/2008/01/05/index.php?section=opinion&article=014a2pol>>se
>     ha incrementado la represión</a> hacia el pueblo mapuche por parte
>     del gobierno chileno de la demócrata Bachelet. Utilizando las
>     mismas leyes que Pinochet (la N1 18.314, conocida popularmente
>     como Ley antiterrorista) utilizó para encarcelar y torturar a
>     miles de chilenos y chilenas, ahora el gobierno “socialista”
>     aplica las leyes antiterroristas a los dirigentes mapuches.</p>
>
>      <p>El informe del relator especial de las Naciones Unidas y las
>     libertades fundamentales de los Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, en
>     2003, recomendó al gobierno de Chile no criminalizar y penalizar
>     las legítimas actividades de protesta social de las comunidades
>     indígenas, la no aplicación de la Ley antiterrorista, la revisión
>     del caso de los lonkos procesados, la reforma del proceso penal de
>     testigos sin rostro, no aplicar el concepto de amenaza terrorista
>     o asociación delictuosa para hechos relacionados con la lucha por
>     la tierra o reclamos legítimos de los pueblos indígenas.</p>
>
>      <p>En la actualidad hay mas de quinientos mapuches en las
>     cárceles, simplemente por reclamar el derecho a sus tierras.
>     Tierras que claro, mucho interesan a transnacionales y
>     terratenientes. Matias Catrileo (<a
>     href="http://www.youtube.com/watch?v=xB5buPlWIrI">Video de
>     brigadistas vascos con una entrevista a Matias el pasado
>     verano</a>), un joven mapuche fue <a
>     href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/44927.shtml">asesinado
>     por balas de la policía</a>. Su familia es <a
>     href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45217.shtml">detenida
>     por protestar</a>. En octubre pasado se inició <a
>     href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/44864.shtml">una
>     huelga de hambre</a>. A día de hoy, Patricia Troncoso lleva más de
>     80 días sin alimentos. <a
>     href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45266.shtml">Las
>     detenciones</a> en las protestas por esta represión se repiten
>     cada día. </p>
>
>      <p>Más información acerca de la lucha de resistencia mapuche: |<a
>     href="http://www.nodo50.org/weftun/">Weftum: Página de la
>     Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco -
>     Malleco</a>|, |<a
>     href="http://www.observatorio.cl/contenidos/naveg/index.php">Observatorio
>     de derechos de los pueblos indígenas</a>|, |<a
>     href="http://santiago.indymedia.org/">Indymedia Santiago de
>     Chile</a>|, |<a
>     href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/01/45177.shtml">Avkin
>     pivke mapu. Komunicacion Mapuche</a>|.</p>
>
>      
>
>
>      
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Sigue los principales acontecimientos deportivos en directo. MSN Motor 
> <http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es-es>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria-editorial mailing list
> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>