[Imc-euskalherria-editorial] Propuesta central sobre el atentado 2.0

[galtxagorria .]

kaixo guztiei, me pasa como zialdoka que participo solo puntualmente, pero escribo para ofrecerme en la traduccion a euskera y para decir que no estoy muy de acuerdo con los recortes que propone; la iniciativa de jomber de hacer una central me ha parecido muy buena y creo que el mini texto perdería  partes importantes si se quita lo que propone zialdoka. De todas formas creo que lo más importante es sacarlo ya y no eternizarnos en debates de matices (sabiendo lo importantes que son en este tema), asi que insisto en lo de la traducción
ondo izan, galtxagorria   



> Date: Sun, 16 Mar 2008 11:27:17 +0100
> From: zialdoka at gmail.com
> To: iniasolaz at yahoo.es
> CC: imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> Subject: Re: [Imc-euskalherria-editorial] Propuesta central sobre el	atentado 2.0
> 
> >
> >  Debido a la gran cantidad de comentarios, la pluralidad y diversidad de
> > opiniones de la red de usuarias de Indymedia EH en relación al atentado de
> > ETA a Isaias "ex-concejal" en Arrasate, desde el equipo editorial hemos
> > decidido recopilarlos para reivindicar la importancia del dialogo y de la
> > escucha para ir tejiendo discursos, posicionamientos y actitudes que no se
> > queden calladas cuando se suceden las acciones de ETA.
> 
> Yo desde mi opinión y sabiendo consciente que hace tiempo que no
> participo mucho por estos lares me permito razonar el porque
> suprimiría el final de este párrafo desde "actitudes". La primera
> impresión que me ha producido al leerlo es que nos hemos erigido en la
> voz de las voces contrarias a los atentados y que este parece una
> labor que hemos asumido. Cierto que en este tema tan eternamente
> peliagudo hay muchas reticencias a expresar ciertas opiniones
> contrarias dentro de los propios movimientos pero como muy bien se
> recalca en el texto no somos más que una herramienta que en definitiva
> la hacemos todas, equipo editorial, o como queráis llamarlo y sobre
> todo la gente que escribe en la columna derecha. Esta columna central
> si bien nace de una persona del equipo es cierto que está motivada por
> la cantidad de envíos que se han producido y eso es bueno pero creo
> que nuestra labor es esa la de aportar una herramienta para "ir
> tejiendo" pero porque así lo han querido las gentes que han publicado
> sus opiniones, no porque una mano negra impida o calle estas
> opiniones, pues como es evidente que estas ya se ha producido, están
> en el newswire.
> 
> 
> >
> > Porque nos incube a personas, movimientos sociales y políticos que somos
> >  de y vivimos en Euskal Herria, y vistas las posturas divergentes de estos
> > últimos días en Indy EH, creemos importante superar las rencillas y miedos
> >  que se dan entre muchos y muchas de nosotras, y tratar de compartir
> > nuestros
> > disensos y posturas enfrentadas.
> 
> Cambiaría "superar nuestras rencillas, prejuicios y miedos  y tratar..."
> 
> 
> >
> > Esto tiene mayor capacidad de hacer país si se realiza en las calles y
> > espacios comunes de la vida en sociedad, pero se ha constatado, una vez más,
> > que espacios como Indymedia EH pueden ser una herramienta para construir
> > nuestro futuro mediante el diálogo y la discusión. Somos conscientes que un
> > medio horizontal y libre como Indymedia hace dificil y engorroso leer
> > algunos de estos debates. Más alla de los insultos, malas contestaciones y
> > tópicos de algunos de los debates; creemos que es importante presentarlos
> > tal y como han llegado.
> 
> 
> Cambiaría "se hace difícil de leer dado lo engorroso de algunos de
> estos debates".
> 
> 
> Pues eso es tó
> 
> ZialdoKA
> 
> -- 
>  ..::: Mi irreverente bitácora :::..
> http://blog.sindominio.net/blog/zialdoka
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria-editorial mailing list
> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial

_________________________________________________________________
MSN Noticias
http://noticias.msn.es/comunidad.aspx
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20080316/eb066a87/attachment.htm