[Imc-euskalherria-editorial] Propuesta central sobre el atentado 2.0

[Zubia]

Aupa Jonber y resto del equipo.

Aquí mando una segunda versión basandose en tu texto. He intentado dejarlo lo más corto posible, y he añadido una referencia a lo engorroso y poco constructivo de algunos debates, que si lo decimos todo creo importante reconocerlo.

Sobre la traducción me gustaría que la haría Txopi que le va a dar un toque especial, pero si no puedes ya me encargo (con ayuda).

Ondo izan

Zubia

 
Debido  a la gran cantidad de comentarios, la pluralidad y diversidad de
opiniones de la red de usuarias de Indymedia EH  en relación al atentado de ETA a Isaias "ex-concejal" en Arrasate, desde el equipo editorial hemos decidido recopilarlos para reivindicar la importancia del dialogo y de la escucha para ir tejiendo discursos, posicionamientos y actitudes que no  se queden calladas cuando se suceden las acciones de ETA. 

Porque nos incube a  personas, movimientos sociales y políticos que somos de y vivimos en Euskal Herria, y vistas las posturas divergentes de estos
últimos días en Indy EH, creemos importante superar las rencillas y miedos
 que se dan entre muchos y muchas de nosotras, y tratar de compartir nuestros
disensos y posturas enfrentadas. 

Esto tiene mayor capacidad de hacer país si se realiza en las calles y espacios comunes de la vida en sociedad, pero se ha constatado, una vez más, que espacios como Indymedia EH pueden ser una herramienta para construir nuestro futuro mediante el diálogo y  la discusión. Somos conscientes que un medio horizontal y libre como Indymedia hace dificil y engorroso leer algunos de estos debates. Más alla de los insultos, malas contestaciones y tópicos de algunos de los debates; creemos que es importante presentarlos tal y como han llegado.
 

Jonber <jonbernat at sindominio.net> escribió: Bueno, aqui va ya todo el dosier (incluido el último post que comenta
Jon). He redactado este párrafo final que podemos cambiar si alguien tiene
alguna enmienda

"Y esto es lo que por ahora ha dado la pluralidad y diversidad de
opiniones de la red de usuarias de Indymedia EH. Esta presentación
subjetiva de los comentarios en relación al atentado de Arrasate
simplemente ha tratado de reivindicar la importancia del habla y de la
escucha para ir tejiendo discursos, posicionamientos y actitudes que no se
queden calladas cuando se suceden las acciones de ETA. Porque nos incube a
todas las personas que somos de y vivimos en Euskal Herria (y en cierta
forma también en España). Y vistas las posturas divergentes de estos
últimos días en Indy EH, es importante superar las rencillas y miedos que
se dan entre muchos y muchas de nosotras y tratar de compartir nuestros
disensos y posturas enfrentadas. Esto tiene mayor capacidad de hacer país
si se realiza en las calles y espacios comunes de la vida en sociedad,
pero se ha constatado una vez más que espacios como Indymedia EH  pueden
ser una herramienta para construir nuestro futuro mediante el diálogo y la
discusión."

Ando muy pillado para traducir todo esto al euskera (demasiado largo),
pero si os parece bien redacto un borrador de presentación (más o menos el
párrafo de introducción y el de consclusión) y lo enlazamos con el dosier
completo en castellano.

Bueno pués, a seguir en la brecha

Un abrazo
Jonber



> Buenas!!
> a mi me parece perfecto. tienes algun post mas que comentar (uno de
> disidenteak betiko sobre un articulo de sabino en gara hoy).
> Yo no voy a estar estos dias (me esperan blancas montañas) asi que
> dejo subido (sin publicar) esta parte del articulo, aunque le falta el
> html. A ver si a lo
> largo de la mañana me invento alguna forma de hacerlo!!
>
> Animo y cuando tengas la version en euskara... lo subimos!!
>
> muxus
>
> Jonber escribió:
>> Bueno pues, yo también ando con mil historias. Aqui va lo que llevo
>> hecho
>> de la central sobe el atentado y su repercusión en Indy EH (adjunto)
>>
>> No se si los enlaces los metemos así u de otra manera. Aún faltan
>> algunos
>> post por presentar (están copiados en el texto), a ver mañana si saco un
>> rato.
>>
>> Si quereis meterle modificaciones adelante, así como si os animais a
>> redactar los que faltan. Me parece importante que continue este debate
>> sobre la cuestión que tanto marca la política y la vida de los vascos. Y
>> esta Central puede que aporte algo a este objetivo.
>>
>> Nere euskera ez da horrelako albisteak idazteko hoberena, baina agian
>> asteburuan sahia dezaket behintzat hasierako proposamen bat egiten. Ea
>> edonor animatzen den euskera txukun batean idazten,agian albiste beraren
>> beste aurkezpen dezberdin batekin (antzekoa edo guztiz dezberdina ;-).
>>
>> Aio
>> Jonber
>>
>> PD: Txopi, aunque neutralidad no podamos conseguir, me parece que este
>> formato de presentar los debates que han acontecido es más sencillo que
>> el
>> de redactar una nota al respecto (lo de tan sólo hacer una copia desnuda
>> de enlaces me parece que queda un poco soso). En caso de que redactar
>> una
>> crónica-valoración común a Indy-EH fuese posible no tengo yo suficiente
>> conocimiento de las gentes de la editorial como para conseguir hacer un
>> propuesta de mínimos al respecto. ¿Se podría llegar a un consenso? (como
>> diría La Polla "para meterlo dentro de un marco" :-).
>>
>>
>>
>>> Dale jonber!!, animo con ello.
>>>
>>> Yo tengo la central de las manis contra la guerra que hay este proximo
>>> finde a medias. en cuanto la tenga la mando.
>>>
>>> y tambien me han propuesto hacer algo para la celebracion de la
>>> junta de accionistas del BBVA que hay este viernes. Lo intento hacer
>>> esta
>>> tarde....
>>>
>>> muxus
>>>
>>>
>>>
>>> Jonber escribió:
>>>
>>>> Hola gentes
>>>>
>>>> Ya que se esta dando un flujo amplio de mensajes posteados sobre el
>>>> atentado, creo que estaria bien hacer una central de enlaces para
>>>> mostrar
>>>> la diversidad de opinion de la comunidad de indy EH
>>>>
>>>> A bote pronto y a falta de enlazarlos todos a un texto que facilite su
>>>> legibilidad, los enlaces serian los siguientes:
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47192.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47193.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47194.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47195.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47196.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47208.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47209.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47225.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47226.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47228.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47263.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47276.shtml
>>>>
>>>> http://euskalherria.indymedia.org/eu/2008/03/47277.shtml
>>>>
>>>> Si otra persona no se anima yo estoy dispuesto a hacer una propuesta
>>>> lo
>>>> mas "neutra" posible.
>>>>
>>>> Un abrazo
>>>> Jonber
>>>>
>>>> _______________________________________________________
>>>>
>>>> Ya lo decían en La Bola de Cristal
>>>> "Si no quieres ser como este? lee!"
>>>> http://agarzon.net/index.php?option=com_content&task=view&id=162&Itemid=56
>>>> _______________________________________________________
>>>>
>>>>
>>>> XI Jornadas de Economía Crítica (JEC)
>>>> 27-29 de marzo del 2008 en Bilbao
>>>> http://www.economiacritica.org/
>>>>
>>>> Las JEC federan desde hace 20 años a buena parte de los economistas
>>>> críticos de los diversos lugares del mundo hispanófono.
>>>>
>>>> Toda la información sobre las Jornadas y sobre la Red de Estudiantes
>>>> por
>>>> una Economía Crítica, que desde hace años viene construyéndose de
>>>> forma
>>>> paralela a esta jornadas, en:
>>>>
>>>> http://www.sindominio.net/economiacritica/
>>>>
>>>> También presentar una revista digital que ya ha cumplido un año de
>>>> divulgación, con modestas aportaciones de jóvenes de diversas
>>>> regiones,
>>>> tratando de plantar los primeros pinitos en el campo de la economía y
>>>> el
>>>> análisis social crítico
>>>> http://www.economiacritica.net/
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Imc-euskalherria-editorial mailing list
>>>> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>>>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>>>
>>>>
>>>>
>>
>>
>> _______________________________________________________
>>
>> Ya lo decían en La Bola de Cristal
>> "Si no quieres ser como este
 lee!"
>> http://agarzon.net/index.php?option=com_content&task=view&id=162&Itemid=56
>> _______________________________________________________
>>
>>
>> XI Jornadas de Economía Crítica (JEC)
>> 27-29 de marzo del 2008 en Bilbao
>> http://www.economiacritica.org/
>>
>> Las JEC federan desde hace 20 años a buena parte de los economistas
>> críticos de los diversos lugares del mundo hispanófono.
>>
>> Toda la información sobre las Jornadas y sobre la Red de Estudiantes por
>> una Economía Crítica, que desde hace años viene construyéndose de forma
>> paralela a esta jornadas, en:
>>
>> http://www.sindominio.net/economiacritica/
>>
>> También presentar una revista digital que ya ha cumplido un año de
>> divulgación, con modestas aportaciones de jóvenes de diversas regiones,
>> tratando de plantar los primeros pinitos en el campo de la economía y el
>> análisis social crítico
>> http://www.economiacritica.net/
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Imc-euskalherria-editorial mailing list
>> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>>
>


_______________________________________________________

Ya lo decían en La Bola de Cristal
"Si no quieres ser como este
 lee!"
http://agarzon.net/index.php?option=com_content&task=view&id=162&Itemid=56
_______________________________________________________


XI Jornadas de Economía Crítica (JEC)
27-29 de marzo del 2008 en Bilbao
http://www.economiacritica.org/

Las JEC federan desde hace 20 años a buena parte de los economistas
críticos de los diversos lugares del mundo hispanófono.

Toda la información sobre las Jornadas y sobre la Red de Estudiantes por
una Economía Crítica, que desde hace años viene construyéndose de forma
paralela a esta jornadas, en:

http://www.sindominio.net/economiacritica/

También presentar una revista digital que ya ha cumplido un año de
divulgación, con modestas aportaciones de jóvenes de diversas regiones,
tratando de plantar los primeros pinitos en el campo de la economía y el
análisis social crítico
http://www.economiacritica.net/_______________________________________________
Imc-euskalherria-editorial mailing list
Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial


       
---------------------------------

Enviado desde Correo Yahoo!
El buzón de correo sin límite de almacenamiento..
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20080316/ad44da8c/attachment.htm