[imc-euskalherria] Someone's just offered media help

Dom Sep 4 15:33:01 PDT 2005

Agur t'erdi Rebeca

http://volunteer.indymedia.org helbidean dagoen formularioa bete zenuela
eta mezu automatiko bat jaso dugu. Beraz, ezer baino lehen, eskerrak
eman nahi dizkizugu guretzat hain itxaropentsua den proiektu honetan
parte hartu nahiagatik.

Indymedia Euskal Herria komunikazio tresna bat da eta webgunea
erabiltzen duten guztien artean ateratzen da aurrera, irakurtzen dutenak
eta albisteak argitaratzen dituztenak barne. Hala ere, badago lantalde
bat jarduera gehigarri batzu burutzen dituena, adibidez, web
zerbitzariaren lan teknikoak, erdiko zutabeko albisteak prestatzea eta
itzulpenak egitea.

Koordinaziorako eta taldean lan egiteko asanblada birtual bat bezala
funtzionatzen duen e-posta zerrenda bat sortu dugu
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria,
imc-euskalherria en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org) eta bertan
Indymedia Euskal Herriko barne kontuei buruz aritzen gara.

ZERRENDA OROKOR honetaz gain (IndyEH-ko laguntzaile oro izena emanda
egon beharko litzatekeena), beste hiru talde zehatzagoetan egiten dugu
lan, bakoitzak bere e-posta zerrenda duelarik:

TALDE TEKNIKOA: talde honek webguneak ibiltzeko behar dituen
autokudeatutako zerbitzariak eta software libreko programak mantentzen
ditu (http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-tech,
imc-euskalherria-tech en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

ITZULPEN TALDEA: bere egitekoa besteak beste erdiko zutabean jartzen
diren albisteak euskarara, gaztelaniara eta frantsezera itzultzea da
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-eus,
www-eus en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

TALDE EDITORIALA: erdiko zutabeko albisteak prestatzen ditu eta
newswireko zarata ere kontrolatzen du (gauza batzuk zaborretara mugitu,
iruzkin mehatxugarriak ezkutatu, etab.)
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial,
imc-euskalherria-editorial en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

Kontu legalentzako talderik ez dugu osatu.

Sarrera txiki honen ondoren, e-posta zerrenda orokorrean izena ematea
gomendatzen dizugu (zerrenda guztiak publikoak eta irekiak dira) eta
mezu bat bidaltzea zure burua aurkeztuz. Bertan, zertan laguntzeko gogoa
duzun azaldu dezakezu, eta baita testutxo honek argitu ez dituen zure
zalantza guztiak egin ere :) Galdetu lasai!

Ondo segi,

Indymedia Euskal Herriko asanblada.

--------------------------------------------------------------------

Saludos Rebeca:

Hemos recibidu un mensaje automático gracias al formulario que has
rellenado en http://volunteer.indymedia.org y antes de nada queremos
agradecerte que te animes a tomar parte en este ilusionante proyecto que
es para todas y todos, Indymedia Euskal Herria.

Indymedia Euskal Herria es una herramienta de comunicación que la hace
posible todas las personas que leen y publican en ella. Luego estamos un
grupo de personas que nos encargamos de su mantenimiento ya sea técnico
como en elaborar las noticias de la columna central.

Para coordinarnos y trabajar en equipo nos hemos dotado de una asamblea
virtual que es esta lista de correo
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria,
imc-euskalherria en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org) donde discutimos
los asuntos internos de Indymedia Euskal Herria.

Aparte de esta LISTA GENERAL (a la que todo colaborador de IndyEH
debería estar suscrito), trabajamos en tres grupos más específicos que
tienen también su correspondiente lista de correo:

GRUPO TECNICO: se encarga de las labores técnicas de mantenimiento de
los servidores autogestionados y los programas de software libre que
hacen que la web funcione
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-tech,
imc-euskalherria-tech en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

GRUPO DE TRADUCCION: se encarga de traducir a euskara, castellano y
francés las noticias que se publican en la columna central, y también
otras cosillas (http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-eus,
www-eus en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

GRUPO EDITORIAL: es el encargado de elaborar las noticias que aparecen
en la columna central y vigilar el ruido del newswire (pasar algunas
cosas a la zona basura, ocultar comentarios amenazantes, etc.)
(http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial,
imc-euskalherria-editorial en lists.indymediaSTOPSPAMSTOPSPAM.org)

Grupo legal no tenemos.

Para empezar te recomendamos que te suscribas a la lista de correo
general (son todas totalmente públicas y abiertas) y que te presentes,
explicando que cosas te apetece hacer y haciendo todas las preguntas que
este pequeño texto no te ha aclarado :) No te cortes!

Un saludo,

Asanblea de Indymedia Euskal Herria.

----- Original Message ----- 
From: <rebecasernasaiz en yahoo.es>
To: <imc-euskalherria en lists.indymedia.org>
Sent: Sunday, September 04, 2005 11:57 PM
Subject: [imc-euskalherria] Someone's just offered media help

>
> At 14:57 on 04 September 2005, the following information
> was submitted to the volunteer signup form at
> http://volunteer.indymedia.org . If your site doesn't already have a
> link to that address, you might want to add one.  If there is a more
> appropriate person to whom this information should be sent,
> please forward this and/or notify cathrin en indymedia.org to have
> future signups sent directly to that person.  Thanks.
>
> imc_location.........: Basque
> name.................: Rebeca
> email................: rebecasernasaiz en yahoo.es
> org..................:
> city.................: Burgos
> state................: EspaÃ±a
> country..............: EspaÃ±a
> skillarea............: media
> radiobcast...........: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> radiobcast_eqpt......: I don\'t presently have any.
> audio_editing........: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> audio_editing_eqpt...: I don\'t presently have any.
> audio_field..........: Skill level --------------------------->
> audio_field_eqpt.....: Equipment ----------------------------->
> writing..............: I am PROFICIENT and able to work independently.
> research_criticism...: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> stills_general.......: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> stills_general_eqpt..: I don\'t presently have any.
> stills_process.......: I have NO SKILLS in this area, but am interested in 
> learning!
> stills_process_eqpt..: I don\'t presently have any.
> video_camera.........: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> video_camera_eqpt....: I don\'t presently have any.
> video_editing........: I have some BASIC SKILLS in this area, but will 
> need guidance.
> video_editing_eqpt...: I don\'t presently have any.
> other_media_skills...:
> comment..............:
> mornings.............: Mon, Tues, Wed, Thur, Fri
> afternoons...........: Sat, Sun
>
>
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria mailing list
> Imc-euskalherria en lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria
> 