[Imc-france-lille] DEHORS AVEC "JOURNEES COLORES 7"- TARIFS REDUITS CINEMA!!
colores
association at colores-latino.com
Dim 11 Nov 10:42:07 PST 2007
DEHORS AVEC COLORES!!
NOVEMBRE
www.colores-latino.com
þ10-24/11: JOURNEES COLORES 7þ17/11: La Colombie et les violation des droits de ' Homme þ04-9/12: Theâtre Amérique latineþNovembre: RV Brasil Afro FUNK þ14 oct/25 nov:CUBA? þAmérique latine, médias locaux...
10 - 24 Novembre Colores
JOURNEES COLORES 7
+Mardi 13 novembre
CINEMA
Calle Santa Fe, Carmen Castillo
2h20/ Chili/ 2007 AVANT PREMIERE
Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen Castillo est blessée et son compagnon, Miguel Enriquez, chef du MIR et de la Résistance contre la dictature de Pinochet, meurt au combat. C'est le point de départ de "Rue Santa Fe", voyage sur les lieux du présent. Se tisse l´histoire d'une génération de révolutionnaires et celle d'un pays brisé.
Invité : Jac Forton, Journaliste indépendant, auteur de « l' impunité au Chili »
( Ed. CETIM, 1996 ) et « L'affaire Pinochet, la justice impossible »( Ed. L' Entreligne, 2002)
Avec la Semaine de l' Education à la Paix et Cordillera
19h
Entrée : 4, 50 euros ( Membres de la Lettre Mail « INFO COLORES » )
Où ? Le Méliès, à la « la Macc », 9 avenue Paul Langevin. Villeneuve d'Ascq ( M° Cité scientifique)
RESERVEZ DES MAINTENANT!!
Tarif réduit adhérents de la lettre
« INFO COLORES » : 4, 50 euros
( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prénom en indiquant la date de la soirée : coloreslatino1 at ahoo.fr )
--------------------------------------------------------------------------------
+Mardi 13 novembre - Mercredi 14 Novembre
CINEMA " JEUNE PUBLIC "
« Enfance. d' ailleurs »
Encuentro de hombrecitos ( histoires d'Hommes), Alejandro Legaspi
Pérou / 1987 / 10 min
Deux petits garçons nous livrent une perception lucide de leur réalité. Porteurs au marché, ils travaillent sans répit du matin au soir. Leur regard sans complaisance est bouleversant...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lonco /Chupasesos,Ana recalde Miranda Chili/ 2005/ 30 mnDeux écoles et deux groupes d'enfants appartenant à des contextes sociaux et culturels aux antipodes : une école privée française « upper class » de la capitale, Santiago, et une école publique rurale située à 1 000 km au sud de celle-ci, fréquentée par les fils des paysans de la zone d'origine Mapuche, les indigènes du sud du Chili et de la Patagonie argentine.À travers la parole des enfants émerge un morceau de leur imaginaire, de leur réalité, de leur sentiment du monde, de leurs espoirs. Rencontre avec la réalisatrice Ana Recalde Miranda10h et 14h30 les deux jours
Entrée Libre sous réservation
Où ? L' Univers - 16 rue Danton. Lille (M° Porte de Valenciennes)
En partenariat avec le Conseil de quartier de Moulins
--------------------------------------------------------------------------------
+Vendredi 16 novembre
EXPOSITION- VERNISSAGE
« Voix et Visages d'enfants du Mexique »
Niños del Cerro del Cuatro, Charles Antoine Hallo.VERNISSAGE
Les photos ont été prises au Cerro del Cuatro, un quartier marginalisé de la mégapole de Guadalajara, dans l'état de Jalisco, au Mexique.
Les portraits, ces scènes de vie, se veulent être des témoins de leurs joies, de leur peines, de l'insouciance et de la détresse qui les habitent.
Exposition complétée par des portraits lumineux et colorés du Mexicain José Juarez.
19h, Gratuit
Lieu : Hall de la Mairie de Ville. Place Augustin Laurent. (M° Mairie de Lille)
(Exposition visible du 16 au 24 Novembre, aux horaires d'ouverture de la mairie).
Dans le cadre de la Semaine de Solidarité Internationale à Lille, du 15 au 24 Novembre
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFERENCE - PROJECTION
Voces de la Guerrero, A. Arce, A. Zirion, D. Rivera
Mexique/2004/52 mn INEDIT
Documentaire qui raconte l'expérience d'un atelier vidéo et photo développé auprès d'enfants des rues du quartier de la Colonia Guerrero, dans la capitale, Mexico. C'est un projet artistique social qui souhaite promouvoir le développement social à travers l'art.
Les enfants filment leur dur réalité avec leur propre langage et sensibilité. Un témoignage "cru " bouleversant.
conférence : "La difficulté d'être jeune au Mexique"
Comment on devient un enfant de la rue et pourquoi il est difficile d'en sortir (problèmes d'éducation, problèmes socio-économiques, violence familiale, manque de volonté politique...)?
Intervenante : Françoise Escarpit, co-auteur de « les enfants des égouts » , La jornada Ediciones (Mexico). Correspondante pour l'Humanité, Le Monde Diplomatique et Politis pour le Mexique.
20h ( accueil avec un repas latino américain) - Gratuit
Où ?Maison de l' Education Permanente. 1, place Georges Lyon. Lille (M° République)
Dans le cadre de la Semaine de Solidarité Internationale à Lille, du 15 au 24 Novembre
--------------------------------------------------------------------------------
+Samedi 17 novembre
CINEMA
« Etre jeune(s) en Amérique latine »
17h
Tocar y luchar (Jouer et lutter). Alberto Arvelo
Venezuela/ 2006/ 80 mn
Le Venezuela développe depuis trente ans un plan social qui place l'éducation musicale, l'apprentissage et la pratique d'un instrument au premier plan. Une initiative d'État à laquelle est liée l'ouvre visionnaire de José Antonio Abreu qui a créé "l'Orchestre Symphonique Juvénile Simon Bolivar" du Venezuela, en proposant aux plus démunis et à tous les autres, dès l'âge de deux ans, la pratique de la musique classique.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18h 30
No es un Joc( ce n'est pas un jeu). Antonio Rosa
Espagne/ 2005/45 mn
218 millions d'enfants travaillent dans le Monde. Parmi eux, des Boliviens, guatémaltèques, Colombiens. Une mise au point sur l'exploitation infantile en Amérique latine.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qué somos ahora ? L. de la Barra et V. Wérotte.
Chili-Belgique/ 1997/ 52 min
Que sont devenus, 20 ans après, les enfants réfugiés en Belgique à l'époque des dictatures des années 70 ? Enquête en Belgique, Allemagne, Espagne, Argentine et Chili.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21h
Résistance « RAP » Mapuche
Chili/2003/8 mn
Clip de We Newen, groupe Chilien, sur la résistance de la communauté indigène Mapuche face à l' Etat Chilien.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Illary Quilla : Clair de lune , Quilla Nahui Ccencho.
Pérou/ 2005/16mn
Une jeune fille, issue de l'émigration andine à la capitale, s'interroge sur la coexistence de son respect pour sa tradition et sa passion pour le rock. Autoportrait.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cronologia de un conflicto : los deseducados, Colectivo Cine Documental Novo Sur.
Chili/ 2006/26mn
Retour sur les manifestations des lycéens chiliens, en mai 2006. Un documentaire qui dénonce les inégalités dans l'Enseignement et le marchandage de l' Education, héritage de la dictature Chilienne.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tu m'embête, toi !, Nelson Scarta.
Equateur/ 2006/10mn
C'est le regard provocateur que porte un petit cireur du centre de la ville sur la société équatorienne actuelle.
Un docu - fiction fait en avril 2005, à Quito, tout de suite après la chute du Président Lucio Gutierrez, réalisé par un collectif de jeunes équatoriens de 17 à 27 ans dans le cadre d'un atelier de réalisation documentaire.
A partir de 17 h (entracte culinaire latino américain à 20h 30)
Entrée à Prix Libre
Où ? L' Univers. 16 rue Danton. Lille (M° Porte de Valenciennes)
En partenariat avec le Conseil de quartier de Moulins
--------------------------------------------------------------------------------
+Jeudi 22 novembre
CINEMA
GE y Zeta, Gustavo Riet
Argentine/ 2005/16mn
Dans un lieu obscur, un détenu et son gardien partagent l'oppression d'un système pervers qui les torture.
Prisonniers du même isolement, leurs vies en jeux, ils communiquent à travers un conte, unique façon d'échapper à la réalité.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los Olvidados, Luis Buñuel
Mexique/1950/90mn
Evadé d'un centre de redressement, El Jaibo, jeune Mexicain laisse à lui-même, prend la tête d'une bande de jeunes délinquants de Mexico.
Los olvidados (les oubliés) sont tous ces jeunes Mexicains des années 50 rejetés socialement à la périphérie de la capitale suite à une misère physique et intellectuelle que leurs ont légués des générations antérieures brisées par l'alcool et l'analphabétisme.
20h 30
Entrée : 5 euros/ 3, 50 euros (membres de la Lettre mail « INFO COLORES » et abonné(e)s au Kino Ciné)
Où ? Le Kino ciné. Université de Lille III. Villeneuve d' Ascq (M° Pont de Bois)
RESERVEZ DES MAINTENANT!!
Tarif réduit adhérents de la lettre
« INFO COLORES » : 3, 50 euros
( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prénom en indiquant la date de la soirée : coloreslatino1 at ahoo.fr )
LA SUITE... jusqu' au 24 Novembre ?
Programme complet
samedi 17 Novembre .
LA COLOMBIE ET LES VIOLATIONS DE DROITS DE L' HOMME
Début octobre 2007, des observateurs ont écoutés des familles et témoins de cas d'éxecutions commises par les forces publiques Colombiennes. Rencontre avec Françoise Escarpit, membre de la "Mission Internationale d'Observation sur les exécutions extra légales et l'impunité en Colombie".
L' Univers 14, rue Danton - Moulins Entrée gratuite
03.20.53.58.36 www.colores-latino.com coloreslatino1 at yahoo.fr
Organisé par France Amérique latine Lille et Colores latino Americanos
du 4 au 9 Décembre .
THEATRE AMERIQUE LATINE
Pour la 7ème édition du Festival Scènes étrangères, qui se déroulera du 30 novembre au 9 décembre 2007, La rose des vents met l'accent sur la création théâtrale latino américaine. Vous pourrez ainsi découvrir des spectacles venus du Brésil, du Chili et d'Argentine.
- ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA. ARGENTINE
D'après Oncle Vania d'Anton Tchekhov
Adaptation et mise en scène : Daniel Veronese
Il n'y a pas de costumes de théâtre, ni de mélodies bucoliques dans les salons familiaux. Aucune trace qui rappelle un temps champêtre. L'action se déroule dans la scénographie vieille et cabossée de l'un de des précédents spectacles de Daniel Veronese, Mujeres Soñaron Caballos. Dénudée pour arriver à l'expression minimum, Espía a una mujer que se mata est une adaptation de Oncle Vania qui pose petit à petit quelques questions d'ordre universel : l'alcool, l'amour de la nature, les animaux sauvages et la recherche de la vérité à travers l'art.
Mardi 4 (21 h 00), mercredi 5 (21 h 00), jeudi 6 décembre (19 h 00)
grande salle
durée : 1h35
en espagnol surtitré en français
- LA TERCERA OBRA(La Troisième Pièce)Chili
Adaptation Alexis Moreno
Mise en scène Alexandra von Hummel et Alexis Moreno
La Tercera Obra est un travail à partir de Peur et Misères du Troisième Reich de Bertolt Brecht, une pièce écrite entre 1935 et 1938. Elle se structure autour de divers exemples de terreur présents dans plusieurs histoires et crée des ponts entre la société allemande des années précédant la Deuxième Guerre Mondiale et la société chilienne actuelle. La mise en scène réfléchit sur ce qu'il advient lorsque la collectivité est soumise à une situation de terreur, lorsque l'oppression et la terreur se transforment en principes éducatifs. Avec La Tercera Obra, la jeune compagnie chilienne présente une version éclatée du texte de Brecht qui fait le lien avec l'histoire du Chili. Les cinq acteurs interrogent avec force la fascination du pouvoir, la capacité de la société chilienne à dépasser la barbarie de Pinochet.
samedi 8 (19 h 00), dimanche 9 décembre (17 h 00)
petite salle
durée : 1 h 30
en espagnol surtitré en français
- SEAGULL - PLAY ( La Mouette) BRESIL
D'après Anton Tchekhov (texte adapté par les comédiens et le metteur en scène)
Mise en scène : Enrique Diaz
Plus d'un siècle après sa première en 1896, La Mouette reste l'une des ouvres théâtrales les plus jouées au monde. À l'instar de Tchekhov, le metteur en scène brésilien Enrique Diaz fait se fondre art et réalité. Sa mise en scène restitue avec acuité l'essence du texte, où sont développés des thèmes tels que la perte des idéaux et la soif de reconnaissance. Pour ce faire, Diaz propose une longue séquence de mises en abîme où les scènes de fiction dans la campagne russe alternent joyeusement avec la réalité sur scène. Les acteurs entrent et sortent continuellement de leur rôle, changent de personnage et jonglent allègrement avec les accessoires.
samedi 8 (21 h 00), dimanche 9 décembre (19 h 00)
grande salle
durée : 1 h 40
en portugais et français, surtitré en français et néerlandais
Lieu : La rose des vents - Boulevard Van Gogh. Villeneuve d'Ascq
03 20 61 96 96
+ d'info sur www.larose.fr
Dans le cadre du partenariat entre La rose des vents et l'association Colores Latino Americanos, les membres de l'association Colores bénéficieront d'un tarif préférentiel de 8 Euros (au lieu de 19 Euros tarif plein) pour chaque spectacle du festival.
(Pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prénom en indiquant la date de la soirée : coloreslatino1 at ahoo.fr )
Novembre .
RV BRASIL AFRO FUNK
- Portugais du Brésil
Apprendre à parler le portugais du Brésil à partir
de situations de la vie courante. 2 niveaux
Horaire : Jeudi 18h30-19h30 & 19h30-20h30
Centre G; Sand, 26 rue Malsence à Lille Fives
- Brasil Menino (à partir de 3 ans)
Une découverte ludique du Brésil: portugais, musique, danse, etc
Centre G; Sand, 26 rue Malsence à Lille Fives
- Danses afro-brésiliennes
Un panorama des différentes danses afro-brésiliennes:
samba, samba reggae, afro, frevo, forró , etc.
Horaire : Lundi 19h45-21h en MQ Vieux-Lille, rue des Archives
Mardi à Lille-Fives (s/réserve n° inscrits)
- Percussions, cordes & chants
Apprendre à jouer de la musique brésilienne en groupe:percussions
déambulatoires & d¹accompagnement, guitare, cavaquinho & chants.
Horaire : Jeudi 19h-21h - 95 rue du Long Pot, Lille-Fives
www.brasilafro.net
14 octobe - 25 Novembre .
¿ CUBA ?
A l'occasion du 40e anniversaire de la mort d'Ernesto Rafael Guevara, Autres (M)Ondes et la Maison Folie de Wazemmes s'interrogent sur l'expérience cubaine via deux expositions, des archives audiovisuelles de l'Institut National de l'Audiovisuel, trois soirées thématiques et un évènement musical.
EXPOSITIONS - CONFERENCES - PROJECTION/RENCONTRE -CONCERTS - ATELIER SERIGRAPHIE
Lieu : Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille.
tel : +33 (0)3 20 78 20 23.
Amérique latine MEDIAS locaux...
- " Les Voix d' Amérique latine " : tous les dimanches de 12h 30 à 13 h 30
Proposé par l'association Franco Chilienne Cordillera.
Actualité politique, nouveautés musicales, littérature latino am., Agenda, parole associative...
RADIO CAMPUS LILLE - 106. 6 FM
- Ritmo Pa Gozar - Site Internet ( soirées et stages salsa, calendrier festif hebdomadaire, concerts...)
RESEAU COLORES :
Aceal 3000 - Aguardiente - Ama te - Amis du Monde diplomatique - Amnesty International ( V. d' Ascq, Lille) - Arte Sud - Artisans du Monde ( V. d' Ascq) - Atabak - Attac ( V. d' Ascq, Littoral Nord) - Bolivia Nueva - Cap Humanitaire - Communauté Haïtienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuba Coopération - Cuerpo y Alma - Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses - France Cuba - Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) - Huit renversé - Latins Latino Latina - Lianes Coopération - Librairie Autour du Monde - Mañana juntos - Menegua - Nacao Palmares - O Brasil - Pagochti - Ritmo Pa Gozar - Run run Cuba - Sabor Latino - Tango ? Tango ! - Touscan
POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part
Plus d'informations sur la liste de diffusion Imc-france-lille