[Imc-france-lille] [Notification de debat] 23643 "Le privilège masculin et le “privilège blanc”"

[imc-france-lille at lists.indymedia.org]

	Lien vers l'article : <http://lille.indymedia.org/spip.php?article23643>
	
		Message : Revoilà ce débat que nous n'avons pas vraiment eu en
réunion. En effet comme je l'avais signalé le terme de "race" utilisé
comme ça sans précaution provient des "Racial Studies" américaines.

Je vous invite à ce sujet à jeter un oeil là-dessus :
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Race_%28recensement_des_%C3%89tats-Unis%29>
et évidemment là <http://fr.wikipedia.org/wiki/Race>, ce qui permet
d'avoir une bonne idée du débat.

Grosso modo, je crois que la question est : peut-on utiliser sur notre
site le terme de "race" dans un texte sans qu'il y soit précisé une seule
fois explicitement que l'auteur-e envisage ce terme dans son acception
"sociale" ? 

En tout cas, si on évacue les questions de traduction, on peut constater
qu'on parle en français comme dans d'autres langues de "discriminations
raciales".