[Indy Paris] Appel à la solidarité internationale avec les travailleuse-r-s de Haïti

[Liste publique Indymedia Paris]

Appel à la solidarité internationale avec les travailleuse-r-s de Haïti


Voilà un appel, traduit par la CNT-AIT Paris, à la solidarité, financière
notamment, avec les travailleurs et travailleuses de Haïti, durement
touchéEs par le séisme...



Pour le texte original :


http://miamiautonomyandsolidarity.wordpress.com/2010/01/14/call-for-solidarity-and-funds-for-the-working-people-of-haiti/


Également en lien, le site web de Haïti Batay Ouvriye, en français.
Faites tourner!

Appel à la solidarité et à l’envoi de fonds pour les travailleurs d’Haïti !

Une catastrophe naturelle vient de s’abattre sur Haïti, dont nous
n’entrevoyons encore que la surface. Les haitiens vont devoir lutter pour
reconstruire leur vie et leurs maisons, et ce vraisemblablement pour des
décennies considérant cet effondrement sans précédent, à la fois physique
et social.

Pourtant, malgré les l’imprévisibilité des tremblements de terre, ce
désastre est contre nature, une monstruosité de notre temps. L’ampleur des
dégâts du tremblement de terre fait partie du coût de l’exploitation
effrénée qui, à chaque moment, met le profit devant la santé, devant la
sécurité et devant le bien être du peuple de Haïti.

Alors que le monde observe – prêt à aider, le pouvoir voit l’occasion de
traiter une opportunité. Les travailleurs et paysans de Haïti ont lutté
pendant des décennies pour leurs droits aux plus basiques niveaux de
l’existence, tandis que les forces d’occupation de l’ONU, l’Etat et les
élites dirigeantes maintenaient la misère sociale, sans fléchir.
Maintenant que Port-Au-Prince n’est plus que gravât, de nouvelles
opportunités s’offrent pour les dirigeants de reconstruire Haïti dans
leurs seuls intérêts propres.

Mais de la même façon, les travailleurs et paysans haïtiens pourraient
affirmer leur droit à leur Haïti ; un où ils ne seraient pas contraints de
vivre dans des immeubles dangereux, ni de travailler uniquement pour
remplir les poches des élites, étrangère ou locale.

Quand nous cessons de regarder l’horreur pour prendre des actions
décisives, les progressistes nous pouvons offrir une alternative. Il ya un
désir fort et beau de faire quelque chose, pour aider les autres en ce
temps de besoin. Nos actions sont plus fortes lorsque nous nous organiser
nous mêmes, et que nous faisons un effort concerté dans l’unité.
Maintenant même, nous pouvons avoir l’impact le plus profond en nous
engageant à agir en solidarité avec les mouvements sociaux autonomes
d’Haïti directement. Ils représentent la meilleure option possible pour le
peuple haïtien, et sont dans le plus grand besoin. Dans le même temps,
nous sommes les mieux placés pour les aider, en tant que personnes
engagées à lutter contre un système qui fonctionne à nous exploiter tous.
Nous appelons à la solidarité des individus pour les individus engagés
dans une lutte commune.

Ce n’est pas seulement une question d’argent pour aider mais aussi et
surtout un acte autonome et indépendant de solidarité internationale qui
illumine la faillite des forces d’occupation, des sociétés
multinationales, et des élites haïtiennes qui sont les premiers
responsables de l’état démembré de Haïti.

Il va couler des flots d’aide et de monnaie donnés comme forme de charité.
Jusqu’à la prochaine catastrophe. Notre action de solidarité ne devrait,
sous aucune forme que ce soit, être exclusivement un acte d’aide
humanitaire. Il ne devrait pas être un acte a-politique, et nous ne
devrions pas donner le feu vert à ceux qui souhaitent capitaliser sur les
souffrance des autres.

Cela devrait être un acte de solidarité avec la population en lutte de
Haïti et leurs organisations, tout en rejetant dans le même temps la
élites haïtiennes totalement ineptes et leur appareil d’État qui a
entraîné Haïti dans la faillite. Le tremblement de terre est une
catastrophe naturelle, mais l’état de Haïti, l’abjecte pauvreté des masses
et l’ignoble injustice de l’ordre social ne sont pas naturels.

Nous sommes en contact avec une de ces organisations, Batay Ouvriye, et
nous mettons nos moyens et notre temps à les soutenir, pour aider à la
reconstruction après la catastrophe et pour maintenir la lutte pour un
meilleur Haïti et un meilleur monde.

Batay Ouvriye est une organisation ouvrière et paysanne combative et de
base, avec des travailleurs organisés partout à Haïti mais plus
spécialement dans zones d’extrême exploitation que sont les ateliers
clandestins (où l’on gagne « le salaire de la sueur ») et les zones
franches. Le groupe « Miami Autonomie et Solidarité » a mis en place une
caisse de solidarité et un moyen d’envoyer de l’argent pour Batay Ouvriye.
Si d’autres veulent également leur envoyer de l’argent:



Miami Autonomie et Solidarité et Réseau de Solidarité Haïti Batay Ouvriye

(Traduction : CNT AIT Paris – contact at cnt-ait.info)
Liens::



http://www.batayouvriye.org/Francais/Accueil.html