[CMI Galiza] [Fwd: [Fugaemrede] TR: [Action2-l] Transnational Chain of Action - Spanish and Italian texts]

[tone fugaemrede.info]

este é um resumo da chamado e das redes que o articulam...

como di sweena nom acabo de atopar sentido a subir sem máis um editorial
territorializado em Jaen (ou andalucia) sem contextualiçar ou algo...

sigo ofrezondo-me a fazer essa contextualizaçom... senom, eu vejo-o fora
de lugar...

pessie a isto, obviamente: como se decida, bem estará..

bjs
T.


--------------------------- Mensagem Original ----------------------------
Assunto: [Fugaemrede] TR: [Action2-l] Transnational Chain of Action -
Spanish and Italian	texts
De:      "mundus  bluewin.ch" <mundus  bluewin.ch>
Data:    Dom, Fevereiro 17, 2008 12:41 pm
Para:    nomcomu  alternativasnomadas.net
         nomadas  alternativasnomadas.net
         fugaemrede  fugaemrede.info
--------------------------------------------------------------------------

Amsterdam, Sevilla, Turín, Bamako, Londres, Atenas, Varsova, Hamburg,
Malmoe, Ceuta…



¡LUCHAD EN CONTRA DEL MONSTRUO! CONTRA EL RÉGIMEN DE LAS FRONTERAS:
TRANSNACIONALIZACIÓN, YA!



Entre febrero y octubre 2008 en diferentes ciudades y paises, en Europa y
más allá,
tendrá lugar un conjunto de eventos, protestas y acciones en contra del
régimen de
las fronteras, en contra de las detenciones y deportaciones, en contra de la
explotación del trabajo migrante y para la regolarización de todos los
migrantes.
Esta cadena de lucha transnacional tiene continuidad con las tres jornadas
de acción
para la libertad de movimiento y el derecho de permanencia que se lanzaron
en el
ámbito del Fórum Social Europeo, pero es algo más también. Creemos
firmemente que la
expresión transnacional de las luchas de los migrantes en contra del
“monstruo”
representado por los controles de las migraciones tenga que ser algo más
de un evento
que se repite una vez por año. Creemos que el espacio transnacional tenga
que ser
pensado, de inmediato, como espacio para las luchas de los migrantes que
tienen lugar
cada día.



Esta cadena de luchas transnacionales es nuestro intento de encontrar lo
que tienen
en común las multiples diferencias que experimentan los migrantes cada
día, en Europa
y más allá. Desde los trabajadores estacionales explotados en los campos de
Andalucía, en España, a los migrantes “regularizados” que viven y trabajan
cada día
en el espacio europeo; desde los migrantes indocumentados que trabajan en
negro en
Italia o en Inglaterra, en las fabricas o en las casas, como muchas
mujeres, a los
refugiados “tolerados” que viven en un campo en el norte de Alemania, o
que están
encerrados en un centro de detención en Grecia, en Polonia, en las fronteras
externalizadas en Marueco o Ucrania: todos ellos atraviesan y desafían las
fronteras,
porque viven adentro y luchan en contra de aquel “monstruo” que es el
régimen de
control delas migraciones!



Por supuesto no ignoramos las diferencias entre las realidades y las
luchas enen
diferentes regiones, paises, continentes. En todo el mundo la explotación
del capital
no se puede imaginar si no tomamos en cuenta las diferencias globales,
construidas a
través de filtros y zonas, jerarquías y desigualidades, y a través de
fronteras
internas y externas. La clandestinización y las deportaciones por un lado, la
inclusión selectiva y el reclutamiento de la fuerza trabajo migrante por
la otra, son
dos caras de la misma medalla: el gobierno de las migraciones en un
régimen de
apartheid global, cuyas condiciones de explotación mas precarizada se
basan en la
producción de jerarquías en forma de derechos y discriminación racial. Los
paises del
sur con salarios más bajos han sido utilizados como un resorte para una
complesiva
disminución de los salarios a través de la externalización de la
producción; sectores
de bajos salarios en el norte ponen a trabajar jovenes migrantes, buscando
mantenerlos obedientes a través del chantaje del vínculo entre permiso de
residencia
y contrato de trabajo.



Los crecientes movimientos practicados cada día por los refugiados y por los
migrantes desafían las fronteras externas de Europa, así como las
fronteras sociales
y legales al interior de Europa. Las multiples luchas de los migrantes
minan los
fundamentos, atraviesan y atacan el sistema brutal y homicida de control
de las
migraciones y explotación racista. Esta cadena transnacional de lucha
apunta a
construir vinculos entre estas luchas, a construir una comunicación y una
organización que atraviese las fonteras, teniendo conciencia que la
reivindicación de
la libertad de movimiento y del derecho de permanencia apunta directamente al
“corazón del monstruo” che los migrantes cada día, en todo lado, estan
combatiendo.



Las iniciativas:



- Amsterdam/ Paises Bajos, 2 de febrero 2008: lanzamiento de la cadena
transnacional
con la conferencia “migrantes, media, metrópoli: nuevas luchas del trabajo
en la
ciudad global”, en el marco de la cual se debatirá la campaña sindical
“Cleaners for
a better future”, organizada en los Paises Bajos, donde trabajadoras y
trabajadores
migrantes provenientes de Turquía, Suriname, Marrueco, Ghana, Cabo Verde y
Latino
America están combatiendo para un salario mínimo, para obtener respecto,
para un
trabajo a tiempo pleno.



- Sevilla, España, 23 de febrero 2008: manifestación en el marco de una
jornada de
acción para los derechos de los migrantes, coordinada por la red nacional
REDI, justo
a dos semanas de las elecciones en España. Manifestaciones, acciones y
asambleas
tendrán lugar también en Barcelona, Valencia, Pamplona, Burgos, sobre la
base de tres
reivindicaciones en común: 1) regolarización de todos los migrantes 2) fin
de la
represión policial en contra de los migrantes 3) iguales derechos para
todos. En
Andalucía se tendrà una manifestación central en Sevilla bajo la consigna:
“Las
migraciones no son un problema. El problema es la precariedad”, donde
participarán
también los movimientos de migrantes de Málaga, de Almería, de Cádiz y de
todas las
ciudades de Andalucía.



- Turín, Italia, 8 marzo: las redes de migrantes y antiracistas de
numerosas ciudades
italianas se encuentran en Turín para un seminario y una asamblea pública
para
analizar la condición y las luchas del trabajo migrante en Italia, con una
particular
atención a la relación entre trabajo regular e irregular. Objetivo de la
iniciativa
es el relanzamiento del debate y de las luchas para los derechos y
regularización
permanente de todos los migrantes. Se trata de un primer paso para la
construcción de
ulteriores movilizaciones en el curso de la primavera, previstas en Turín
como en el
resto del territorio nacional. Pero se trata, también y sobretodo, de la
primer etapa
del percurso de construcción de un primer mayo de masa de las trabajadoras
y los
trabajadores migrantes en Milán.



-Bamako, Mali, 15 y 16 de marzo: la asociación de migrantes deportados de
Mali (AME),
que es parte de la red “Manifeste euro-africain”, organizará dos jornadas
de asamblea
con trabajadores migrantes que han sido deportados desde Europa o
expulsados a sus
paises de origen. Será un espacio abierto en el cual los migrantes podrán
contar sus
historias y debatir sus experiencias, en el cual se invitarán locales, de
manera
particular los que quieren migrar.



- Atenas, Grecia, 29 de marzo: acciones en contra del control de las
fronteras, de la
violencia policial, de la detención y de las deportaciones, en contra de la
convención de Dublín y en solidariedad con los refugiados que llegan a
Europa. Para
la libertad de movimiento, el derecho de permanencia y de obtener asilo en
cualquier
lugar!



- Londres, Reino Unido, 29 de marzo: conferencia de activistas sindicales
y migrantes
sobre controles a las migraciones, para construir una campaña en contra de
los
ataques cada vez más intensos a los trabajadores migrantes y a sus
comunidades en
Reino Unido. Esta asamblea trata desarrollar la capacidad de los migrantes de
resistir a raid, a la detención y a la deportación , y de encarar la
cuestión de la
explotación de los migrantes y de su exclusión del sistema escolar y de
los servicios
sanitarios.



- Varsovia, Polonia, 6 de junio 2008: manifestación y conferencia de
prensa delante
del cuartel general de la agencia europea Frontex, en contra del régimen
europeo de
fronteras y su externalización hacia el Este y hacia el Sur, respaldada
por una
manifestación-informatica en contra de la Agencia europea de frontera.



- Hamburg, Alemania, 17-24 de agosto 2008 - camping antiracista en contra
de las
deportaciones hacia Africa a través de vuelos que salen del aereopuerto de
Hamburg.



- Malmoe, Suecia, 18-21 de septiembre 2008: presentación y evaluación de
la cadena
transnacional en el marco del Fórum Social Europeo, para debatir ulteriores
perspectivas de transnacionalización de las luchas de migrantes.



-Ceuta, Marrueco, 7 de octubre 2008: manifestación en la frontera de
Ceuta, en
ocasion del aniversario de la matanza de Ceuta y Melilla. La fecha ha sido
elegida
jornada de solidariedad internacional con los migrantes durante el Fórum
Social
Mundial de Nairobi.



- Frassanito Network

- Cleaners for a better Future/Holland; Justice for Janitors/Global
Campaigns;

- Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT); Oficina de Derechos Sociales
(Malaga y
Sevilla), Red Precarixs en Movimiento,Coordinadora de Inmigrantes de
Málaga (CIM),
Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucia (APDH), Centro Social La Casa
Invisible(Málaga), Corriente Roja;

- Tavolo Migranti/Italy;

- Association Malienne des Expulsés (AME)/Bamako

-  Network for Social Support to Immigrants and refugees/Athens

- London Noborders, No One Is Illegal (UK) and the Conference Against
Immigration
Controls Organising Committee;

- No Borders Poland, Zwiazek Syndykalistow Polski, Warszawa (Union of
Syndicalists,
Warsaw), Praga Anarchist Group

- Refugee Council Hamburg, No one is illegal Hanau, Caravan-Group Munich;

- Reseau Manifeste Euro-Africain







Amsterdam, Siviglia, Torino, Bamako, Londra, Atene, Varsavia, Amburgo,
Malmoe,
Ceuta...



COMBATTI IL MOSTRO! CONTRO IL REGIME DEI CONFINI: TRANSNAZIONALIZZAZIONE,
ORA!



Tra febbraio e ottobre 2008 in diverse città e paesi, in Europa e oltre,
avrà luogo
una serie di eventi, proteste e azioni contro il regime dei confini,
contro la
detenzione e le deportazioni, contro lo sfruttamento del lavoro migrante e
per una
regolarizzazione di tutti i migranti. Questa catena di lotta
transnazionale è in
continuità con le tre giornate di azione per la libertà di movimento e il
diritto di
restare lanciate nell'ambito del forum sociale europeo, ma è anche
qualcosa di più.
Crediamo fermamente che l'espressione transnazionale delle lotte dei
migranti contro
il "mostro" dei controlli delle migrazioni debba essere qualcosa di più di
un evento
che si ripete una volta l'anno. Crediamo che lo spazio transnazionale
debba essere
pensato, da subito, come lo spazio delle lotte dei migranti che hanno
luogo ogni
giorno.



Questa catena di lotte transnazionale è il nostro tentativo di trovare ciò
che è
comune tra le molteplici differenze di cui i migranti fanno esperienza
ogni giorno,in
Europa e oltre. Dai lavoratori stagionali che sono sfruttati nei campi
dell'Andalusia, in Spagna, ai migranti "regolari" che vivono e lavorano
ogni giorno
nello spazio europeo; dai migranti senza documenti che lavorano in nero in
Italia o
in Gran Bretagna, nelle fabbriche o nelle case, come molte donne, ai
rifugiati
"tollerati" che vivono in un campo nella Germania del nord, o che sono
rinchiusi in
un centro di detenzione in Grecia, in Polonia, sulle frontiere d'Europa
esternalizzate in Marocco o Ucraina: tutti loro attraversano e sfidano i
confini,
poiché vivono dentro e combattono contro quel "mostro" che è il regime di
controllo
delle migrazioni!



Certamente, noi non ignoriamo le differenze tra le realtà e le lotte nelle
diverse
regioni, paesi o continenti. Ma in tutto il mondo lo sfruttamento
capitalistico è
inimmaginabile senza le differenze globali, costruite attraverso filtri e
zone,
gerarchie e ineguaglianze, e attraverso frontiere interne ed esterne. La
clandestinizzazione e le deportazioni da una parte, l'inclusione selettiva
e il
reclutamento della forza lavoro migrante dall'altra, sono due facce della
stessa
medaglia: il governo delle migrazioni in un regime di apartheid globale,
le cui
condizioni di sfruttamento più precarie sono basate sulla produzione di
gerarchie in
termini di diritti e di discriminazione razziale. I paesi con salari più
bassi nel
sud sono usati come una leva per l'abbassamento complessivo dei salari
attraverso
l'esternalizzazione della produzione; settori a bassi salari nel nord
mettono al
lavoro giovani migranti, cercando di mantenerli obbedienti attraverso il
ricatto del
legame tra permesso di soggiorno e contratto di lavoro.



I crescenti movimenti praticati ogni giorno dai rifugiati e dai migranti
sfidano le
frontiere esterne dell'Europa, così come le frontiere sociali e legali
all'interno
dell'Europa. Le molteplici lotte dei migranti minano alle fondamenta,
attraversano e
attaccano il sistema brutale e omicida di controllo delle migrazioni e
sfruttamento
razzista. Questa catena transnazionale di lotta mira a costruire legami
tra queste
lotte, a costruire una comunicazione e un'organizzazione che attraversino
i confini,
nella consapevolezza che la rivendicazione della libertà di movimento e
del diritto
di restare punta direttamente al "cuore del mostro" che i migranti ogni
giorno,
dovunque, stanno combattendo.



Le iniziative:



- Amsterdam/Paesi Bassi, 2 febbraio 2008: lancio della catena
transnazionale con la
conferenza "Migranti, media, metropoli: nuove lotte del lavoro nella città
globale",nell'ambito della quale si discuterà la campagna sindacale
"Cleaners for a
better future", organizzata nei Paesi Bassi, dove lavoratrici e lavoratori
migranti
provenienti da Turchia,

 Suriname, Marocco, Gahna, Capoverde e America Latina stanno combattendo
per un
salario minimo, per ottenere rispetto, per un lavoro a tempo pieno.



- Siviglia, Spagna, 23 febbraio 2008: manifestazione nel quadro di una
giornata di
azione per i diritti dei migranti, coordinata dalla rete nazionale REDI,
proprio due
settimane prima delle elezioni generali in Spagna. Manifestazioni, azioni
e assemblee
avranno luogo anche a Barcellona, Valencia, Pamplona, Burgos, sulla base
di tre
rivendicazioni comuni: 1) regolarizzazione di tutti i migranti 2) fine della
repressione poliziesca contro i migranti 3) diritti uguali per tutti. In
Andalusia,
ci sarà una manifestazione centrale a Siviglia con lo slogan: "Le
migrazioni non sono
un problema. Il problema è la precarietà", a cui parteciperanno anche i
movimenti dei
migranti di Malaga, dell'Almeria, di Cádiz e da tutte le città
dell'Andalusia.



- Torino, Italia, 8 marzo: Le reti migranti e antirazziste di numerose
città italiane
si incontrano a Torino per un seminario e un’assemblea pubblica per fare
il punto
sulla condizione e sulle lotte del lavoro migrante in Italia, con una
particolare
attenzione al rapporto tra lavoro regolare e irregolare. Scopo
dell’iniziativa è
rilanciare il dibattito e le lotte per i diritti e per la regolarizzazione
permanente
di tutti i migranti. Si tratta di un primo passo per la costruzione di
ulteriori
mobilitazioni nel corso della primavera, previste tanto a Torino quanto
sul resto del
territorio nazionale. Ma si tratta anche – e soprattutto – della prima
tappa del
percorso di costruzione di un primo maggio di massa delle lavoratrici e dei
lavoratori migranti a Milano.



- Bamako, Mali, 15 e 16 marzo: L'associazione dei Migranti deportati del
Mali (AME),
parte della rete "Manifeste euro-africain", organizzerà due giornate di
assemblea con
i lavoratori migranti che sono stati deportati dall'Europa o espulsi

 nei loro paesi d'origine. Sarà uno spazio aperto nel quale i migranti
potranno
raccontare le loro storie e discutere le loro esperienze, nel quale
saranno invitate
le popolazioni locali, in particolare coloro che intendono migrare.



- Atene, Grecia, 29 marzo: azioni contro il controllo dei confini, la
violenza
poliziesca, la detenzione e le deportazioni, contro la convenzione di
Dublino e in
solidarietà con i rifugiati che raggiungono l'Europa. Per la libertà di
movimento, il
diritto di restare e di ottenere asilo in qualunque luogo!



- Londra, Regno Unito, 29 marzo: Conferenza di attivisti sindacali e
migranti sui
controlli delle migrazioni, per costruire una campagna contro gli attacchi
sempre più
intensi ai lavoratori migranti e alle loro comunità nel Regno Unito.
Questa assemblea
cerca di sviluppare la capacità dei migranti di resistere ai raid, alla
detenzione e
alla deportazione, e di affrontare la questione dello sfruttamento dei
migranti e
della loro esclusione dal sistema scolastico e dai servizi sociali e
sanitari.



- Varsavia, Polonia, 6 giugno 2008: manifestazione e conferenza stampa di
fronte al
quartier generale dell'agenzia europea Frontex, contro il regime europeo
dei confini
e la sua esternalizzazione verso est e verso sud, supportata da una
manifestazione-informatica contro l'Agenzia europea di confine.



- Amburgo, Germania, 17-24 agosto 2008 - campeggio antirazzista contro le
deportazioni verso l'Africa attraverso i voli che partono dall'Aeroporto
di Amburgo.



- Malmoe, Svezia, 18-21 settembre 2008: presentazione e valutazione della
catena
transnazionale nell'ambito del forum social europeo, per discutere ulteriori
prospettive di transnazionalizzazione delle lotte dei migranti.



- Ceuta, Marocco, 7 ottobre 2008: manifestazione al confine di Ceuta, in
occasione
dell'anniversario degli omicidi di Ceuta e Melilla. La data è stata scelta
come
giornata di solidarietà internazionale con i migranti durante il forum
sociale
mondiale di Nairobi.



- Frassanito Network

- Cleaners for a better Future/Holland; Justice for Janitors/Global
Campaigns;

- Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT); Oficina de Derechos Sociales
(Malaga y
Sevilla), Red Precarixs en Movimiento,Coordinadora de Inmigrantes de
Málaga (CIM),
Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucia (APDH), Centro Social La Casa
Invisible(Málaga), Corriente Roja;

- Tavolo Migranti/Italy;

- Association Malienne des Expulsés (AME)/Bamako

-  Network for Social Support to Immigrants and refugees/Athens

- London Noborders, No One Is Illegal (UK) and the Conference Against
Immigration
Controls Organising Committee;

- No Borders Poland, Zwiazek Syndykalistow Polski, Warszawa (Union of
Syndicalists,
Warsaw), Praga Anarchist Group

- Refugee Council Hamburg, No one is illegal Hanau, Caravan-Group Munich;

- Reseau Manifeste Euro-Africain



Lista de correo de FugaEmRede...

http://fugaemrede.info