[Imc-germany-editorial] imc-uebersetzungen in nw

[K.Eckardt]

----- Original Message -----
From: Anna <anna at mail.nadir.org>
To: <imc-germany-editorial at lists.indymedia.org>
Sent: Monday, June 05, 2006 1:54 PM
Subject: [Imc-germany-editorial] imc-uebersetzungen in nw

Anna schrieb:

>hi,

>ich plaediere dafuer, uebersetzungen von anderen imc's in den newswire
zu sortieren.

>konkret das hier:
http://de.indymedia.org/2006/06/149040.shtml
-----
>Solidaritätsappell: Erdbeben in Java
von IMC Jakarta Editorial Group / kh. - 04.06.2006 21:53

>Übersetzung eines Feature von IMC Jakarta Editorial Group vom 3. 6. zum
Erdbeben auf der Insel Java, das bisher 6200 Todesopfer forderte
-----

>das sind zwar streng genommen keine eigens fuer imc germany
geschriebenen sachen, aber eben extra dafuer uebersetzt.

>vg
A.
------------------------------
Hallo,

der Originaltext wurde am 3. 6. von IMC Jakarta Editorial Group auf
http://translations.indymedia.org/Translations/1149320182/index_html

gepostet, damit er in verschiedene Sprachen, darunter auch deutsch,
übersetzt werden sollte. Ich nahm daher an, daß die Übersetzung auf der
jeweiligen nationalen IMC veröffentlicht werden sollte. Wenn sie aber dort
nicht im Newswire erscheint, wäre die Arbeit praktisch umsonst gewesen und
das Thema ist, glaube ich, auch nicht gerade belanglos. Außerdem hatte
gerade jemand vor kurzem noch bedauert, daß es zu wenig Übersetzungen gibt
.....

Gruß - kh.