[Imc-germany] De-Promotion of 392951 [[Protests for Gaza in Berlin and Tel Aviv (censored on German IMC)]]

[briks]

Hi,


[en] [Übersetzung unten]

it's true that de.indymedia.org has a policy [1] to hide postings that 
are covering the middle east conflict in a very one-sided and 
inflammatory way. Reason for that is the so called "anti-german - 
anti-imp" conflict within the german left that caused lots of flame wars 
on the website - especially since 2002.

But since http://de.indymedia.org/2008/03/209474.shtml is reporting 
about the demonstration quite objectively the decision to hide it has 
been a mistake and the article was put back online this night.

[1] http://de.indymedia.org/static/statement200206.shtml (in german 
language only)



[de]

es stimmt, dass de.indymedia.org eine Richtlinie [1] hat Postings zu 
verstecken, die den Nahhost-Konflikt in einer sehr einseitigen und 
aufhetzerischen Weise behandeln. Der Grund dafür ist der sogenannte 
"anti-deutsche - anti-imp"-Konflikt innerhalb der deutschen Linken, der 
viele flame-wars auf der Webseite hervorgerufen hatte - besonders seit 2002.

Aber da http://de.indymedia.org/2008/03/209474.shtml ziemlich sachlich 
über die Demonstration berichtet ist die Entscheidung es zu verstecken 
ein Fehler gewesen und der Artikel wurde diese Nacht wieder online gestellt.

[1] http://de.indymedia.org/static/statement200206.shtml


briks