[linksunten] Übersetzung Kollektivartikel

[Bartolomeo]

Hallo,

ich habe die dynamische /publish-Seite um Kollektivartikel erweitert. Wenn ein 
User die Rolle "Genossin" oder "Mod" hat, wird jetzt folgender Text 
angezeigt:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kollektivartikel

Kollektivartikel sind interne Artikel ohne Anhänge, die nicht veröffentlicht, 
aber nach der Fertigstellung in einen normalen Artikel kopiert werden können. 
Sie besitzen eine eigene Rechteverwaltung, durch die GenossInnen anderen 
NutzerInnen erlauben können, den Artikel lesen oder ändern zu können. 
Kollektivartikel sind nur im persönlichen Bereich aufgelistet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jetzt bräuchten wir eine Übersetzung des obigen Textes auf englisch, 
französisch, spanisch und italienisch.

Ich schicke diese Mail diesmal ganz bewusst nicht an die Technik-Liste, denn 
auf der allgemeinen Liste sind vielleicht mehr Leute, die übersetzen können.

Außerdem suche ich noch immer jemanden, der oder die uns den obigen Text und 
folgende Seiten auf niederländisch übersetzen kann:
http://linksunten.indymedia.org/en/missionstatement
http://linksunten.indymedia.org/en/moderation
http://linksunten.indymedia.org/en/contact
http://linksunten.indymedia.org/en/publish

Ciao, Bart
-- 
http://keys.indymedia.org/cgi-bin/lookup?op=get&search=0237D46E
eMail: bartolomeo at indymedia.org + Jabber: bartolomeo at jabber.org