[linksunten] Übersetzung Kollektivartikel FR

[sara]

Article collectif

Les articles collectifs sont des articles internes sans fichier ajouté.
Ils ne peuvent pas être publiés, mais dès qu'ils sont achevés ils
peuvent être copiés dans un article normal. Ils disposent d'un propre
droit d'administration, avec lequel chaque camarade peut autoriser les
utilisateurs, à lire ou bien à modifier l'article. Les articles
collectifs sont listés uniquement dans la rubrique personnelle.



Bartolomeo schrieb:
> Hi
> 
>> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>>
>> Shared Stories
>>
>> Shared stories are internal articles without attachments that can't be
>> published but can be copied into an ordinary article after being
>> finished. They have their own permissions management, so users with the
>> rights of "Genossin" can allow other users to read or edit the text.
>> Shared stories are only listed in the personal area.
>>
>> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 
> ich habe den Text leicht geändert, denn ich finde, wir sollten an dieser 
> Stelle alle technischen Begriffe wie 'the rights of "Genossin"' lassen:
> 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 
> Shared Stories
> 
> Shared stories are internal articles without attachments that cannot be 
> published but can be copied into an ordinary article after being finished. 
> They have their own permission management, so comrades can allow other users 
> to read or edit the text. Shared stories are only listed in the personal 
> area.
> 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 
> Ciao, Bart