[lumbarda] Approvata l’apertura della miniera mentre è in corso il processo dei Boscimani per l’acqua

[Survival International]

COMUNICATO STAMPA DI SURVIVAL INTERNATIONAL

18 gennaio 2011

_Approvata  l’apertura  della miniera mentre è in corso il processo dei
Boscimani per l’acqua_

Il governo del Botswana ha dato il via libera all’apertura di una grande
miniera di diamanti nella Central Kalahari Game Reserve (CKGR) – proprio
[2]mentre è in corso il processo d’appello dei Boscimani contro il rifiuto
delle autorità di far usare loro l’acqua della riserva.
  Links:
    1. http://www.survival.it/notizie/6861
    2. http://www.survival.it/notizie/6847

La Gem Diamonds ha annunciato oggi che la sua richiesta di sfruttare il
[3]giacimento nei pressi della comunità boscimane di Gope – stimato del
valore di oltre 3 miliardi di dollari – è stata approvata. La compagnia
afferma di aver ottenuto anche il consenso dei [4]Boscimani sulle cui terre
verranno effettuate le operazioni minerarie.
  Links:
    3. http://www.survival.it/popoli/boscimani/diamanti#main
    4. http://www.survival.it/popoli/boscimani

[5]Survival International, tuttavia, ha ripetutamente ricordato alla Gem
Diamonds che i Boscimani hanno diritto ad avere una consulenza indipendente
su quello che sarà il probabile impatto della miniera; una consulenza che
non è stata sin qui fornita. Molti dei Boscimani di quell’area restano
relegati nei campi di reinsediamento in cui il governo li ha trasferiti a
forza durante gli sfratti del 2002 perchè le autorità si rifiutano ancora di
lasciarli cacciare nella riserva, e [6]anche di attingere all’acqua nelle
loro terre.
  Links:
    5. http://www.survival.it
    6. http://www.survival.it/popoli/boscimani/acqua#main

Survival e i Boscimani hanno sempre sostenuto che la ragione degli sfratti
forzati fossero i diamanti.  Il governo lo ha sempre negato sostenendo che
il giacimento rinvenuto a Gope fosse “anti-economico”.

“Perchè il governo ha deciso di autorizzare l’apertura della miniera proprio
oggi, mentre è in corso il nostro processo per l’acqua?” ha dichiarato un
Boscimane che vuole rimanere anonimo.“Sembra che questa sia la loro risposta
al nostro caso. Ci stanno dicendo che anche se dovessimo vincere il processo
e avere accesso all’acqua, la miniera di diamanti andrà comunque avanti.
Questa decisione prova definitivamente la falsità delle affermazioni del
governo che continua a sostenere di non volere che i Boscimani vivano nella
CKGR per proteggere la sua fauna. Ma chi credono che danneggerà gli animali?
Il nostro popolo che vive lì con loro da migliaia di anni, o una miniera da
3 miliardi di dollari con tutte le sue infrastrutture fatte di strade, linee
elettriche, migliaia di tonnellate di rifiuti industriali e centinaia di
operai in azione?”

“Se non fosse tragica, l’affermazione della Gem Diamonds di aver ottenuto il
consenso dei Boscimani sarebbe risibile” ha commentato il direttore generale
di Survival Stephen Corry. “Come può esprimere il suo consenso libero e
informato un popolo che si vede negare anche l’acqua per essere costretto a
vivere fuori dalle sue terre? Nessun altro, a parte la Gem Diamonds e il
governo, ha detto loro che tipo di impatto la miniera avrà sulle loro vite.
Survival ha continuato a ripetere per anni che il governo voleva liberarsi
dei Boscimani per aprire le porte della riserva alle attività minerarie. Il
governo ha continuato a negarlo ma sfortunatamente, avevamo ragione.”

_Nota agli editori:_ la sentenza sul processo d’appello dei Boscimani che si
è tenuto ieri in Botswana sarà presumibilmente resa pubblica entro la fine
di gennaio.

Per leggere la storia online: http://www.survival.it/notizie/6861

Dal 1969 Survival International aiuta i popoli indigeni di tutto il mondo a
proteggere le loro vite, le loro terre e i loro fondamentali diritti umani.
[8]www.survival.it
  _________________________________________________________________
  Links:
    8. http://www.survival.it

_Per ulteriori informazioni e immagini, o per utilizzare la foto allegata:_
Francesca Casella:
Survival Italia, Via Morigi 8, 20123 Milano
T (+39) 02 8900671
E [9]ufficiostampa a survival.it
  Links:
    9. mailto:ufficiostampa a survival.it

Oppure Miriam Ross (in inglese):
T (+44) (0) 207 6878734
E
[10]mr a survivalinternational.org
  Links:
    10. mailto:mr a survivalinternational.org%20

_Privacy:_ il suo indirizzo e-mail è utilizzato esclusivamente per l’invio
dei comunicati stampa di Survival e è gestito elettronicamente. I suoi dati
non verranno in nessun caso ceduti a terzi.

Se desidera ricevere solo alcuni dei nostri comunicati stampa,
[11]aggiorni il suo profilo autonomamente e selezioni i campi di interesse.
  Links:
    11. http://survival-international.us1.list-manage.com/profile?u=b14580b05b832fb959c4ee444&id=5d4805c717&e=a10922f58e

[12]Per cancellare l'indirizzo imc-milano a lists.indymedia.org dalla lista, clicchi qui.
  Links:
    12. http://survival-international.us1.list-manage.com/unsubscribe?u=b14580b05b832fb959c4ee444&id=5d4805c717&e=a10922f58e&c=6a31cd717e
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-milano/attachments/20110118/37e6f32a/attachment.htm