[Imc-portugal] livro "Argentina - crise e revolta"

[Toni]

O lançamento do livro deve ser possível para 29 de Janeiro. Há duas
hipóteses: adia-se o lançamento para a última semana de Abril (a semana
entre o 25 de Abril e o 1 de Maio); ou lança-se agora e, depois, faz-se
outra coisa qualquer (sessão pública?, vídeo + conversa com?)
aproveitando o facto de termos o autor entre nós.

Por mim, ia pela segunda opção.

Beijocas
Toni

A Dom, 2005-01-16 às 03:20, Fred escreveu:
> Olá companheir  s
> a titulo pessoal resolvi contactar o autor do livro "Argentina- crise
> e revolta" e explicar-lhe a nossa intenção de editar uma versão
> portuguesa do seu livro. em seguida vai o mail que enviei ao homem e
> logo depois a sua (agradável) resposta. por favor não reparem na
> eximia qualidade do meu castelhano. digam coisas. 
> um abraço
> Fred
> ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
>  
> Olá a tod  s,
> mi nombre es Fred e pertenenço al colectivo que gere el Centro de
> Media Independente Português. Numa visita a BCN tive la oportunidad de
> adquirir el libro "Argentina: crisis y revuelta" de Carlus Jové. Desde
> luego el libro me pareceu super interessante adémás que en Portugal
> ningum tipo de informacion "alternativa" sobre la crisis en argentina
> nos llegava. Solamente medios "independentes" como el CMI português
> hai dado importância a la lucha que estava en curso en território sul
> americano. 
> Desde luego lo comparti con un  s amig  s e todos concluimos que seria
> interessante una traduccion e "edicion" del libro este que seria
> vendido al precio por lo que yo lo adquiri (2 euros) mui próximo del
> precio de custo.
>  
> La traduccion está hecha y lo pensamos "editar" por el Centro de Media
> Independente. Além de notificar este hecho gostariamos de saber se el
> autor estaria interessado en venir a esta pequena parte de la
> peninsula y participar en la presentacion del libro. 
>  
> Por ahora es todo. espero que entendam el mensaje aunque no possui um
> castellano perfecto. 
> un saludo para tod  s e mucha força!
> Salud e libertad!
>  
> ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
>  
> ¡¡Saludos Fred!!
> 
> Ha estado una agradable sorpresa recibir vuestro e-mail. Estoy muy 
> contento de que que os haya gustado el folleto y de que queráis 
> editarlo. Por supuesto, tenéis mi consentimiento.
> 
> Me encantará venir a Portugal a presentarlo. ¿Cuando pensáis que
> sería? 
> Ahora mismo no trabajo, o sea que no tendría demasiados problemas para
> venir. Además, tengo unos amigos en Lisboa, o sea que podría
> aprovechar 
> la ocasión para verles. ¿Que os parece la última semana de abril? Mi 
> compañera tendrá vacaciones en el trabajo, y así podríamos venir
> juntos.
> 
> Sigamos en contacto, y ya veremos cuando lo podemos hacer.
> 
> Muchas gracias por la traducción y la invitación. Espero que nos
> podamos 
> conocer.
> 
> Salud y revolución.
> 
> Carlus Jové.
> 
> 
> 
> PD: como véis, yo tampoco hablo portugués.
> 
> 
> ______________________________________________________________________
> _______________________________________________
> Imc-portugal mailing list
> Imc-portugal  lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-portugal