[IMC-Process] SUMMARY: Belgium Discussion

[andrés]

[es] Observamos que un aparentemente auto-elegido "equipo de 
facilitación de imc-process", al parecer a escóndidas, sin consultar con 
nadie fuera del cabal, ha debatido y ha confeccionado este documento
X-Archived-At: 
http://lists.indymedia.org/mailman/mmid/imc-process/2005-0609-ex
que parece incluir al final un ultimatum (ver debajo).

Y llamamos la atención al hecho de que el referido equipo no se ha 
molestado a currar traducción alguna y que todavía, hasta la fecha, 
carecemos de traducción al español (castellano), aunque otros nos han 
ofrecido traducciones al alemán y al francés.
http://translations.indymedia.org/Translations/1118276363/index_html

Tal vez, luego, deben formular y presentar una PROPUESTA de manera más 
formal.

[en] We observe that an apparently self-selected 
"imc-process-facilitation team", in private, it seems, without 
consulting with anyone outside the inner circle, has debated and has put 
togther this document
X-Archived-At: 
http://lists.indymedia.org/mailman/mmid/imc-process/2005-0609-ex
which seems to include at the end an ultimatum (see below).

And we call attention to the fact that the referred-to process team has 
not bothered to work on any kind of translation and that still, to this 
date, we do not have available a translation in (castillian) spanish - 
although others have offered translations in German and French.
http://translations.indymedia.org/Translations/1118276363/index_html

Maybe, soon, a more formal PROPOSAL should be formulated and presented.


GarconDuMonde dijo el 09/06/2005 1:21:

> FACILITATORS NOTE:
> ******************
> This was a complex debate involving several proposals and
> counter-proposals.  In order to ensure clarity and that we have fairly
> summarised the debate, we suggest that any major omissions or
> clarifications should be made within 48 hours of the first translation
> being posted, otherwise the decision described above will take effect.
> 
> On behalf of the imc-process-facilitation team,
> 

-- 
andrés
imc-canarias liaison imc-process