[IMC-Process] [EN][ES][PT] Belgium / Bélgica / Belga

[nick]

[EN]
As the HIMC liaison, I am writing to let you know that Houston
Indymedia blocks an "imc-Belgium" proposal:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-vj.html
for the reason that it does not address the problem of an IMC named
for a whole country without the consent / participation of all the
local imcs of that country.

We support the Germany proposal:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-go.html

but feel that the new "neutral" website should not be temporary but
rather permanent, with links to, and RSS from, all the Belgian locals.

-houston at indymedia.org
-------------------------------------
[ES]
Como enlace de HIMC, escribo para decir que el CMI Houston bloquea una
propuesta de "cmi-Bélgica":
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-vj.html

La razón es que no trata el problema de un CMI con el nombre de un
país entero sin el consentimiento / la participación de todos los
otros cmis locales de ese país.

Apoyamos la propuesta de Alemania:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-go.html

Pero sentimos que el nuevo sitio "neutral" no debe ser temporal, sino
permanente; con links a y RSS de todos los CMI locales belgas.

- houston at indymedia.org
____________________________
[PT]
Como o liason de HIMC, estou escrevendo para dizer que o Indymedia
Houston bloqueia uma proposta "cmi-Belga":
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-vj.html

Pelo motivo de que a proposta não remete ao problema de existir um CMI
Bélgica com esse nome sem que haja consenso de todos os coletivos
locais belgas.

Concordamos com a proposta da Alemanha:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0507-go.html

Mas acreditamos que este novo site "neutro" não deve ser provisório,
mas permanente, com links e RSS de todos os locais belgas.

- houston at indymedia.org