[IMC-Process] imc information center [es][en]

[andrés]

[ES] Desde indymedia-Canarias apoyamos la iniciativa. Nos parece
sumamente interesante el tener una web donde escribir nuestra propia
historia pues ocurren muchas cosas en distintas partes de la red que no
tienen a veces la trascendencia necesaria. No sólo cosas negativas (los 
contratiempos) sino también las positivas (los logros). Recordamos la 
conexión realizada en el Estrecho de Gibraltar, entre Europa(Tarifa) y
África(Tánger) que cita Anna de Berlín. Ese evento se llamó Fadaiat. Era
una conexión wifi entre Tarifa y Tánger, parte de un proyecto mucho más
grande. Se está organizando (activistas de los cmi estrecho-madiaq y 
canarias, entre otrxs) el evento otra vez para dentro de un mes: ver 
http://fadaiat.net

[EN] At indymedia-Canarias we support this initiative. We think it would 
be very valuable to have at our disposal a web where we can recount our 
own histories, since many events take place in different parts of the 
network which sometimes don't achieve the necessary light of day. Not 
only negative events (setbacks) but also positive ones (achievements). 
We recall and draw attention, for example, to the connection that was 
made across the Straits of Gibraltar between Europe (Tarifa) and Africa 
(Tangiers) to which Anna of Berlin referred. This event was called 
Fadaiat. It consisted of a wifi connection between Tarifa and Tangiers, 
part of a much larger project. We are organizing (activists from the 
imcs of estrecho-madiaq and canarias, amongst others) a new edition of 
this event, due to take place within the next month: see http://fadaiat.net

-- 
andrés
imc-canarias (consensuado)