No subject

about the popular resistance movements, Indymedia centers have sprung up
all over the world and today there are over one hundred centers in over
70 countries. The distortion of the media is among the most effective
ways to silence and suppress the liberation movements, so that, as local
and international movements have sprung up around the world to resist
exploitation and injustice at the hands of and business schemes,
Indymedia has continued to flourish.

We have created an open space which we hope will permit us both to
obtain news and information, and to cover the issues and the struggles
in which we are involved. We encourage all those who visit the Indymedia
website to participate by disseminating news and covering for themselves
the events and activism which interest them, alongside any other
information related to liberation movements worldwide. The future of
Indymedia Cairo, like the future of Egypt, is in the hands of all those
fighting for human rights, democracy, freedom, dignity and peace.

Editorial Guidelines

Indymedia Cairo does not impose any form of censorship in advance of any
material published.

However, Cairo Indymedia reserves the right to cancel the publication of
any material which constitutes any form of discrimination, in any case.
In the event that such item is found on the site, the editorial team
will a note to the article, in the sense that the material violates
editorial policy. Is left for a period of three days conducting an open
discussion on the case. After three days, the editorial team will decide
whether to withdraw the article or not.

The editorial team will delete comment spam or publication immediately.

The future Indymedia aims to cover news of protests, movements and
events in Egypt, and in two areas: regional and global. In the times of
events in Egypt that require more immediate attention, articles on
regional and international news related to Egypt can be moved to the
second page.

Items will not be copied directly from the non-independent media. Cairo
Indymedia can, however, put links to external sites, with an introduction.

All material published will fall under a noncommercial Creative Commons
license.

Decision Making Process

Decisions are taken by email. However, all collective members have the
right to convene a meeting to make decisions, if necessary.

Decisions are taken by consensus. When you have different opinions, the
discussion continues until consensus is reached.

An article written by user, and can be considered as some form of
discrimination, or which is of questionable accuracy, moves from the
central column to the column of free publication, where it remains until
the team reaches a decision after as much discussion is needed.

**********************

¡Hola!

IMC El Cairo ha aprobado la nueva etapa-imc del proceso de unión y por
lo que estoy enviar la solicitud a IMC-Proceso con plazo hasta el
domingo 6 de junio de 2011 a 1930 GMT para la objeción. La declaración
de misión y las directrices editoriales han sido traducidos al español a
continuación.

Solidaridad

JimDog
(Nueva IMC Voluntariado y miembro del CMI el norte de Inglaterra)

[ES]

Mission Statement

Indymedia Cairo es un “colectivo de media” alternativo e independiente
que depende exclusivamente a la participación voluntaria. Nuestro
objetivo es crear una plataforma para aquellxs que buscan una cobertura
de temas marginados por los medios mainstream y / o las hegemonías
económicas y políticas.

La idea de establecer Indymedia en El Cairo tomo forma en el curso de la
revolución egipcia que derrocó al presidente Hosni Mubarak. Habiendo
sido testigo de los acontecimientos en la Plaza Tahrir y el centro de El
Cairo, y la forma en que los medios de comunicación fueron utilizados
como una herramienta de propaganda y un medio para difundir los rumores
y el pánico o para manipular el movimiento revolucionario, todo esto nos
convenció de la necesidad apremiante de un medio imparcial. Esta fuente
de los medios de comunicación sería independiente de los centros de
poder, sea en el ámbito de la política, la seguridad o la economía, y
sería para recopilar y difundir información correcta y neutral libre de
la censura de cualquier tipo.


Somos parte del movimiento global anti-capitalista y anti-globalización
que surgió durante las manifestaciones contra la Organización Mundial
del Comercio en noviembre de 1999 en Seattle, Washington, cuando el
falseamiento descarado de los acontecimientos por los medios de
comunicación hicieron dolorosamente clara la necesidad de un espacio en
que las noticias y la información correcta pueden ser libremente
intercambiadas y difundidas. Desde Indymedia Seattle comenzó a recopilar
y publicar este tipo de información sobre los movimientos de resistencia
popular, los centros de Indymedia han aparecido en todo el mundo y hoy
en día hay a más de un centenar de centros en más de 70 países. La
distorsión de los medios de comunicación se encuentra entre las formas
más eficaces para silenciar y reprimir a los movimientos de liberación,
por lo que, como los movimientos locales e internacionales han surgido
en todo el mundo para resistir la explotación y la injusticia a manos de
los regímenes y las empresas, Indymedia ha continuado floreciendo.

Hemos creado un espacio abierto que esperamos que nos permita, tanto
para obtener noticias e información, y para cubrir los problemas y las
luchas en las que estamos involucradxs. Animamos a todxs lxs que visitan
el sitio web de Indymedia a participar mediante la difusión de noticias
y cubrir por sí mismxs los hechos y el activismo que les interesen,
junto con cualquier otra información relacionada con los movimientos de
liberación en todo el mundo. El futuro de Indymedia El Cairo, como el
futuro de Egipto, está en manos de todxs aquellxs que luchan por los
derechos humanos, la democracia, la libertad, la dignidad y la paz.

Objetivos:

Nuestro objetivo es cubrir, sin una censura a priori, los movimientos
sociales, y las violaciones de los derechos, especialmente aquellos que
están marginados por los medios de comunicación, la mayoría de los
cuales está ligado a los intereses capitalistas, la seguridad y el
aparato militar, o a los partidos políticos. Nuestro objetivo es cubrir
las actividades de los movimientos que están trabajando hacia una
verdadera democracia, justicia social y económica, los derechos humanos
y la protección del medio ambiente. Estamos comprometidxs con la
exposición de violaciónes de los derechos humanos, sociales y
económicos, ya sean ilegales o sancionada por la ley, en contra de todos
los sectores de la sociedad.

Politica Editorial

Indymedia El Cairo no impone ninguna forma de censura a priori de
cualquier material publicado.

Sin embargo, Indymedia Cairo reserva el derecho a anular la publicación
de todo material que constituye cualquier forma de discriminación, en
cualquier caso. En el caso de que tal artículo se encuentra en el sitio,
unx del equipo de redacción se añadirá una nota al artículo, en el
sentido de que el material mncionado viola la política editorial. Se
deja para un periodo de tres días llevando acabo una discusión libre
sobre el caso. Después de estos tres días, el equipo editorial tomará la
decisión si debe retirar el artículo o no.

El equipo de redacción borrará los comentarios o publicaciones spam
inmediatamente.

El futuro Indymedia pretende cubrir las noticias de las manifestaciones,
los movimientos y los acontecimientos en Egipto, y en ambos ámbitos:
regional y global. En las ocasiones de eventos en Egipto que requieren
mayor atención inmediata, artículos sobre noticias regionales e
internacionales vinculados a Egipto pueden ser movidos a la segunda página.

Los artículos no serán copiados directamente de los medios de
comunicación no-independientes. Indymedia Cairo puede, sin embargo,
poner enlaces a sitios externos, con una introducción.

Todo el material publicado caerá bajo una licencia Creative commons no
comercial.


Proceso de decisiones

Las decisiones se tomarán por correo electrónico. Sin embargo, todxs lxs
miembrxs tienen el derecho a convocar una reunión con el fin de tomar
decisiones, si es necesario.

Decisions will be made by consensus. Where opinions differ, discussion
will continue until consensus is reached.

Las decisiones se tomarán por consenso. Cuando haya opiniones
diferentes, la discusión continuará hasta que se alcance el consenso.

Un artículo escrito por cualquier miembrx del equipo editorial, y que
puede ser considerado como alguna forma de discriminación, o que se ve
de dudosa exactitud, se traslada de la columna central a la columna de
libre publicación, donde permanecerá hasta que el equipo llega a una
decisión después de la discusión necesaria.