[Imc-ru-translators] legal team - perevod?

utka utka на aha.ru
Пн Июл 10 02:31:50 PDT 2006


hi!

the best idea would be to sent the translation via the mailinglist. it would be great, if you could do the job until tomorrow .
thanks!
utka
  ----- Original Message ----- 
  From: Nataliya Linden 
  To: List for translators of ru.indymedia. 
  Sent: Monday, July 10, 2006 6:31 AM
  Subject: Re: [Imc-ru-translators] legal team - perevod?


  Hello, 
  I just received an attachment from you and would like to translate it to English, however I am not sure how to send it back, shall I send it to your email address?  Is there a deadline for the translation?  Also, what <...> mean, shall I translate the terms only or the whole text and keep the <...>?
  Thank you, 
  Nataliya Linden

  M Chornyj <chornyj на gmail.com> wrote:
    Privetstvuju, Irina i vse,

    poprobujte Unicode.

    V lyubom sluchae, dumaju, perenabirat' ves' text latinicej net ni
    vremeni, ni smysla. Text pis'ma v attache.

    Udachi
    _______________________________________________
    Imc-ru-translators mailing list
    Imc-ru-translators на lists.indymedia.org
    http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-ru-translators





------------------------------------------------------------------------------
  Sneak preview the all-new Yahoo.com. It's not radically different. Just radically better. 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Imc-ru-translators mailing list
  Imc-ru-translators на lists.indymedia.org
  http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-ru-translators


-- 
----------------------------------------
Ich verwende die kostenlose Version von SPAMfighter fц╪r private Anwender,
die bei mir bis jetzt 3027 Spammails entfernt hat.
Bezahlende Anwender haben diesen Hinweis nicht in ihren E-Mails.
Laden Sie SPAMfighter kostenlos herunter: http://www.spamfighter.com/lde
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-ru-translators/attachments/20060710/02503775/attachment.html 


Подробная информация о списке рассылки Imc-ru-translators