[Imc-sardinia] mailing list, diversity e IMC Italy

Wed Apr 15 10:44:52 PDT 2009

Io sono iscritto a imc-communication, ma non sono sicuro che essere iscritti 
a italy tech vada bene: credo che case intendesse la tech internazionale.
Per quanto riguarda il discorso relativo alla diversity, a parte il fatto di 
esprimere in italiano il fatto che ci piacerebbe tanto essere un po' più 
vari di quelli che ci capita di poter coinvolgere nella nostra angusta 
isoletta, esiste anche il problema di esprimere in un buon inglese il 
concetto...
Allora copio dalla proposta di imc Korea:

"D i v e r s i t y S t a t e m e n t s Our collective consists of people 
representing over six nationalities: Korean, Nepali, USA, Bangladesh, 
Japanese, Austrian, and who speak even more languages. About over half of 
the core members are Korean. Full-time activists, filmmakers, artists, 
computer programmers/designers, students, teachers, white and blue collar 
workers. Gender-wise, there are an equal level of male and female members. 
Most people are in their twenties and thirties. Acknowledging our present 
group dynamic and with the goal of being open and accessible to all types of 
people, we are conscious and considerate of potential members who might have 
difficulty in mingling with the people who were previously involved. One 
step that we must take is to ensure that language does not become an 
impediment for participation. Raise awareness of privilege or 
marginalization based on nationality, gender, race, personality, or 
abilities. Discuss these and work towards creating a process for evaluating 
and confronting any inequalities that exist. We have conducted Language 
exchange workshops in the past. We will work to continue to do so, as well 
as holding tech and art workshops. We will also share resources, including 
computer and video equipment."

chi se la sente di elaborare un testo italiano/inglese che possa dire 
qualcosa di adatto ??

Per quanto riguarda la partecipazione a Imc Italia, in effetti qualche raro 
contributo personalmente l'ho pure dato in lista, quando potevo dire 
qualcosa sugli argomenti sui quali sapevo qualcosa di specifico (es. Soru ed 
elezioni regionali sarde). Ma comunque a titolo personale e non di 
collettivo, tenendo anche conto la natura di aggregatore di IMC Italy che a 
mio avviso non comprendeva i contributi di persone non facenti parte dei 
nodi del network. E quindi sempre con molta parsimonia.
Per ora seguo sempre con interesse i contributi di tutti, e a poco a poco 
comincio a conoscere firme ed opinioni dei "redattori", cosa fondamentale 
anche per poter partecipare fattivamente. E' chiaro che una volta inseriti 
nel network è nostro interesse sia essere "aggregati" al portale italy, sia 
contribuire per quanto nelle nostre possibilità.
Comunque troveremo uno spazio dove metterlo, per esempio nel "chi siamo" che 
potrebbe essere integrato da una frase finale del genere: "indymedia 
sardegna si propone di essere parte del portale aggregato di Indymedia 
Italia e di contribuire alla redazione dello stesso con contributi specifici 
dalla propria realtà territoriale e con contributi generali alla redazione e 
manutenzione del portale".
fate sapere se siete d'accordo, o fate proposte alternative.

Coraddu

>
>   1. Re: docs per process (case)
>   2. Re: docs per process (pasusu a tiscali.it)
>   3. Re: docs per process (Dario)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 14 Apr 2009 10:13:20 +0200
> From: case <case a oziosi.org>
> Subject: Re: [Imc-sardinia] docs per process
> To: imc-sardinia a lists.indymedia.org
> Message-ID: <49E445A0.70504 a oziosi.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> Ciao a tutti.
> Guido mi ha inviato i documenti, in italiano e tradotti in inglese,
> necessari per il process. Li sto leggendo accuratamente ;-)
>
> Dovreste per? pubblicarli, per comodit? di tutti, su un wiki (purtroppo
> docs.indymedia ? ancora in manutenzione) o qualche altra pagina web da
> linkare poi nelle mail future.
>
> A una prima lettura, dovreste controllare la versione inglese dei
> Principi di unit? (il secondo paragrafo contiene "Marta: I am not
> really...": che roba ??)
>
> Inoltre, sempre a una prima lettura, e anche leggendo il form di "primo
> contatto", c'? un ammanco circa la "diversity". Vi dico questo perch? mi
> ricordo che il process toscano fu leggermente ritardato dal fatto che
> una persona chiedeva approfondimenti proprio su questa parte.
> Per "diversity" viene inteso: diversit? di genere/sessuali, diversit?
> culturali, spirituali, e minoranze la cui visibilit? nel mondo
> dell'informazione ? ostacolata o censurata. Per esempio, qualche riga
> serve ad assicurarsi che il vostro collettivo non sia una elite di
> maschi, o un gruppo che rappresenta solo una porzione della comunit? in
> cui agisce (es. che non siate tutti del collettivo comunista
> internazionalista); ovvero, se vi trovate in una situazione del genere
> quali passi intendete affrontare per superare questa attuale
> limitazione, e che la riconoscete come tale.
>
> Un'altra cosa, non indispensabile: potreste inserire da qualche parte
> l'intenzione (se ce l'avete come collettivo) di partecipare attivamente
> a IMC italy. (Sempre che lo abbiate  gi? scritto e non l'abbia ancora
> letto).
>
> Infine, qualcuno di voi si ? gi? iscritto alle liste imc-process,
> imc-tech e imc-communication? Per le prime due mi pare l'iscrizione sia
> libera, per la terza bisogna presentarsi (di solito ci si iscrive per
> primo chi ha inviato il form del "primo contatto"). Sono liste a basso
> traffico (purtroppo?), quindi non preoccupatevi.
>
>
> A presto,
> case
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 14 Apr 2009 18:43:57 +0200
> From: pasusu a tiscali.it
> Subject: Re: [Imc-sardinia] docs per process
> To: imc-sardinia a lists.indymedia.org
> Message-ID: <20090414164400.D7A3181387 a smtp.provincia.cagliari.it>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
>
> ciao case,
>
> grazie per il tuo interessamento ed intervento!
> ho provveduto a postare alla meglio sul sito
> http://imcsardinia.dyndns.org i documenti per il process in pdf.
> in qualita' di sysadmin pro tempore, mi sto
> iscrivendo a italy-tech per avere info sugli aspetti tecnici.
> grazie e a presto,
> a
>
>
> At 10.13 14/04/2009, you wrote:
>>Ciao a tutti.
>>Guido mi ha inviato i documenti, in italiano e tradotti in inglese,
>>necessari per il process. Li sto leggendo accuratamente ;-)
>>
>>Dovreste per? pubblicarli, per comodit? di tutti, su un wiki (purtroppo
>>docs.indymedia ? ancora in manutenzione) o qualche altra pagina web da
>>linkare poi nelle mail future.
>>
>>A una prima lettura, dovreste controllare la versione inglese dei
>>Principi di unit? (il secondo paragrafo contiene "Marta: I am not
>>really...": che roba ??)
>>
>>Inoltre, sempre a una prima lettura, e anche leggendo il form di "primo
>>contatto", c'? un ammanco circa la "diversity". Vi dico questo perch? mi
>>ricordo che il process toscano fu leggermente ritardato dal fatto che
>>una persona chiedeva approfondimenti proprio su questa parte.
>>Per "diversity" viene inteso: diversit? di genere/sessuali, diversit?
>>culturali, spirituali, e minoranze la cui visibilit? nel mondo
>>dell'informazione ? ostacolata o censurata. Per esempio, qualche riga
>>serve ad assicurarsi che il vostro collettivo non sia una elite di
>>maschi, o un gruppo che rappresenta solo una porzione della comunit? in
>>cui agisce (es. che non siate tutti del collettivo comunista
>>internazionalista); ovvero, se vi trovate in una situazione del genere
>>quali passi intendete affrontare per superare questa attuale
>>limitazione, e che la riconoscete come tale.
>>
>>Un'altra cosa, non indispensabile: potreste inserire da qualche parte
>>l'intenzione (se ce l'avete come collettivo) di partecipare attivamente
>>a IMC italy. (Sempre che lo abbiate  gi? scritto e non l'abbia ancora
>>letto).
>>
>>Infine, qualcuno di voi si ? gi? iscritto alle liste imc-process,
>>imc-tech e imc-communication? Per le prime due mi pare l'iscrizione sia
>>libera, per la terza bisogna presentarsi (di solito ci si iscrive per
>>primo chi ha inviato il form del "primo contatto"). Sono liste a basso
>>traffico (purtroppo?), quindi non preoccupatevi.
>
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 14 Apr 2009 19:37:37 +0200
> From: Dario <avvelenato a anche.no>
> Subject: Re: [Imc-sardinia] docs per process
> Cc: imc-sardinia a lists.indymedia.org
> Message-ID: <49E4C9E1.2070908 a anche.no>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> case ha scritto:
>> Infine, qualcuno di voi si ? gi? iscritto alle liste imc-process,
>> imc-tech e imc-communication? Per le prime due mi pare l'iscrizione sia
>> libera, per la terza bisogna presentarsi (di solito ci si iscrive per
>> primo chi ha inviato il form del "primo contatto"). Sono liste a basso
>> traffico (purtroppo?), quindi non preoccupatevi.
>>
>>
>> A presto,
>> case
>>
>>
> Io sono su tech e ora anche su comunication. E su una serie di altre 
> liste..
>
> -- 
> Ogni giorno che passa le nostre navigazioni sono intercettate
> da societ? di marketing, governi e individui in grado di tracciare
> le nostre abitudini sul Web. Renditi anonim*, usa Tor.
>
> Alcuni link
>
> www.no1984.org | www.labaia.org  | www.inventati.org | www.wikileaks.org | 
> http://www.winstonsmith.info/
>
>
> ((i))  http://italy.indymedia.org
>
> Il governo spia gli ambientalisti!! 
> http://www.greenpeace.org/italy/news/spionaggio-edf-francia
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Imc-sardinia mailing list
> Imc-sardinia a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-sardinia
>
>
> End of Imc-sardinia Digest, Vol 4, Issue 7
> ******************************************

--------------------------------------------------------------------------------

Nessun virus nel messaggio in arrivo.
Controllato da AVG - www.avg.com
Versione: 8.0.238 / Database dei virus: 270.11.57/2060 -  Data di rilascio: 
04/15/09 06:34:00