[imc-scotland-discussion] Gaelic translation - we have volunteers

[Ben]

good stuff Chris

here are the links to files that need to be translated

Initial drupal template

http://www.fileden.com/files/2006/11/3/343916/drupaltemplate/gd.po

Additional modules for the indymedia site

http://www.fileden.com/files/2006/11/3/343916/imcalbamodules-gd.tar.gz

Note that this might not be every string but other strings can be
translated on the fly via the drupal interface (for which we could
make up accounts for anyone who wants to work on this)

I don't know how best to co-ordinate the translation work,

Perhaps we could start up a mailing list to discuss this stuff,

The files can be translated via a text editor but would be a lot
easier to translate using POEdit (http://www.poedit.net/download.php)

Ben



On Fri, Jan 9, 2009 at 4:21 PM, chris <chris-h at diskant.net> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi
>
> Those of you who get the editors at ... emails will know that we recently got
> 4 (4!) volunteers to do the Gaelic translation for Drupal / the site.
>
> I'm willing to do liaison but I'm not sure about a couple of things:
>
> * should we tell them to install a specific program, or just send a text file?
> * where are the Indymedia-specific strings that need to be translated?
>
> If a more knowledgeable person wants to take over / join in, that would be
> v useful too.
>
> Quick answers preferred, so it doesn't look like they emailed /dev/null :)
>
>
> - --
> chris h
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFJZ3mgrk7gpnTYWdwRAkP6AKCmc9KiOyg+DX6P1nDINL5Ukzak4gCfcIXw
> 04BMeUtV6Nr/SZWMMdMKf10=
> =OXv5
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> imc-scotland-discussion mailing list
> List-Unsubscribe: imc-scotland-discussion-request at lists.indymedia.org?subject=unsubscribe
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-scotland-discussion
> http://scotland.indymedia.org
> http://www.imcscotland.org
>
>