[imc-st.louis] Fwd: Red Latina publisher returns to the USA after her deportation

Mon Mar 10 11:46:35 PDT 2008

---------- Forwarded message ----------
From: Clarett Damm - Red Latina Communications <lucy at redlatinastl.com>
Date: 2008/3/9
Subject: Prominent local publisher returns to the USA after her deportation

 Extraordinary special case of forgiveness: Prominent local publisher
returns to the USA after her deportation
 Saint Louis, March 9, 2008

For Immediate Release

 Spanish version below - Versión en español abajo
 CONTACT: Lucy Claret - (510) 813-8230 - lucy at redlatinastl.com

 Red Latina Founder Returns

 Extraordinary special case of forgiveness:
Prominent local publisher returns to the USA after her deportation

 Extraordinario caso de perdón especial:
Prominente editora local regresa a USA después de su deportación

 Extraordinary special case of forgiveness:
Prominent local publisher returns to the USA after her deportation

 Associated Press ST. LOUIS.- The news ran as gunpowder in Missouri
and Mexico . The publisher of the Spanish-language newspaper, Red
Latina, with the largest circulation in metropolitan St. Louis , had
been deported. The deportation of Mrs. Cecilia Velazquez occurred on
April 14, 2006, putting an apparent defeat to her five-year legal
battle over her immigration status. But her perseverance and excellent
professional experience has allowed her to overcome many obstacles
earning her the right to return to the United States.

 Her deportation in 2006, coincided with the pro-immigrant marches
that she coordinated with several prominent organizations in St. Louis
. Some disloyalty from previous business associates during this same
time period, contributed to Ms. Velazquez´s deportation.

 'Cecilia Velazquez was escorted to Mexico and banned from re-entering
the United States for 10 years'.-Said Carl Rusnok, spokesman for the
US Immigration.
 Velazquez, 36 has been the editor of 'Red Latina' (Latin Network),
Chairman of Radio Cucui, WEW 770 AM transmitting Spanish programming
since 2002. She is also Chairman of the Promotions La Rancherita,
bringing concerts with some of the biggest names in the Latin music
industry to St. Louis .
 As a tireless entrepreneur and irrepressible personality, after her
deportation Velazquez organized new offices in the city of Cancun ,
Mexico , where she coordinated and ran the businesses successfully and
even created an additional business in there.

 'I was devastated, but I stood up in spite of the obstacles that had
occurred to me, the biggest, being separated from my beloved husband.
I trusted some people who were very envious of my success, and they
turned on me right after my immigration issue. This was very
discouraging for me, especially my former coworkers, who I had treated
like my own family. Some of my former coworkers started a publication
with confidential information from Red Latina. This betrayal and the
lack of confidence of customers who thought that radio and the
newspaper would disappear made the going a little difficult at first.
Thanks to technology, the loyalty of my team, especially Olivia Garcia
and efficiency shown to advertisers the businesses have remained very
successful'.- Velazquez said.

 Velazquez finally returns to her home in St. Louis , after a long
journey of almost 2 years. Her case was resolved after all the
evidence was considered and she was granted a special pardon to return
back to the United States . ¨Cecy is and always was an asset to the
St. Louis area, giving time and money to countless charities, it was
good to see the country do the right thing and allow us to resume our
regular lives.´´.- Said her husband, Andrew Jones.

 'I am very excited that Cecy is now able to return to our home and
that we can be together again, this has been a long and difficult time
for each of us and our families, but she with her strength,
professionalism and determination kept us going forward in reaching
our goal; to have her return to St. Louis'.- Jones said.

 Velazquez returns with much enthusiasm and new projects to grow her
St. Louis businesses, and the news that is now actively involved with
a major artistic promotions company based in New York , coordinating a
number of tours throughout South America with the ever popular singer
Shakira. "I will say it was an honor to be considered".- Cecilia said.

 Red Latina Newspaper

 Extraordinario caso de perdón especial:
Prominente editora local regresa a USA después de su deportación

 Associated Press ST. LOUIS.- La noticia corrió como pólvora en
Missouri y en México. La editora del periódico en español de mayor
circulación en el área metropolitana de St. Louis, alrededores y en
parte de Illinois, llamado Red Latina, había sido deportada. La
deportación de la Sra. Cecilia Velázquez ocurrió el 14 de abril del
2006, poniendo una aparente derrota a sus cinco años de batalla legal
sobre su condición de inmigrante. Pero su perseverancia y excelente
curriculum profesional le permitieron ganar su derecho al retorno a
este país.

 Su deportación en el 2006 coincidió con las marchas pro-inmigrantes
que ella coordinó junto a varias organizaciones en su ciudad y, con
algunos actos de competencia desleal relacionados a sus negocios.

 'Cecilia Velázquez fue escoltada a México y se le prohibió volver a
entrar a los Estados Unidos durante 10 años'.- dijo Carl Rusnok,
vocero de Inmigración de los EE.UU.
 Velázquez de 36 años, que por 8 años ha sido editora de "Red Latina"
(Latin Network), Presidente de Radio Cucui, que trasmite programación
en español a través WEW-AM desde el 2002, también Presidente de
"Promociones la Rancherita" empresa que por 6 años presenta artistas
en conciertos y bailes masivos en St. Louis; se encontró de pronto en
el punto cero de su trayectoria.

 Como incansable empresaria de personalidad incontenible, tras su
deportación Velázquez organizó sus nuevas oficinas en la ciudad de
Cancún en Quintana Roo - México desde donde coordinó y dirigió sus
negocios exitosamente, e incluso creó un negocio adicional en esa
localidad.
 "Estuve devastada pero me levanté a pesar de los obstáculos que se me
presentaron, como la separación de mi prometido, ahora mi esposo; la
envidia de personas que no perdonaron mi éxito; la traición de algunos
de mis empleados que con información de Red Latina sacaron su propia
publicación; y la falta de confianza de clientes que pensaron que la
radio y el periódico desaparecerían. Gracias a la tecnología, a la
lealtad de mi equipo de trabajo, en especial de Olivia García y la
eficiencia mostrada a los anunciantes, es que los negocios siguen
adelante'.- dijo Velázquez desde su teléfono celular.

 Velázquez finalmente regresa a su casa en St. Louis, 2 meses antes de
cumplirse los 2 años de su deportación. Su caso pudo resolverse con la
demostración de pruebas que indican que Velázquez es una empresaria
exitosa, merecedora a un perdón especial para regresar de nuevo a
Estados Unidos.
 "Estoy muy emocionado porque Cecy ya puede regresar a nuestra casa
para que podamos estar juntos de nuevo, Este ha sido un largo y
difícil tiempo para cada uno de nosotros y nuestras familias, pero
ella con su fortaleza y profesionalismo logró que alcanzáramos el
objetivo".-Dijo su esposo Jones.
 Velázquez regresa con mucho entusiasmo y nuevos proyectos de
crecimiento para sus empresas, y con la noticia de que ahora
participará activamente con una importante compañía de promociones
artísticas radicada en Nueva York, coordinando esfuerzos en algunas
giras por Sudamérica de la afamada cantante Shakira. 'Ha sido un honor
que me considerarán para este proyecto".- Concluye satisfecha Cecilia
Velázquez.
 Periódico Red Latina

Red Latina Founder Returns

 Inaugurado en el 2000, Red Latina es el periódico de mayor
circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus
alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma
gratuita cada 15 días.
 El grupo de empresas que se integran a Red Latina incluyen * Red
Latina Communications, Inc. * Radio Cucui 770 AM WEW * Promociones La
Rancherita * Villa Quinta Real - Cancun Link to Red Latina (Latina
Net)

 Cecilia Velasquez was Director of PR for Hispanic Chamber of Commerce

 Velasquez directed RLC virtually from Mexico

 email: lucy at redlatinastl.com
 phone: 510 - 813 8230
 web: http://www.redlatinastl.com/

-- 
Ben West
westbywest at gmail.com
http://savetheinternet.org