[IMC-Tech-Announce] Changes in list archival; Cambios los archivos de listas, Changements de syteme d'archivage de listes.

[jb]

Traduction en français plus bas.
Tradución en castellano abajo.


Hello,

As you might have noticed, there are some changes in our list archive
system at lists.indymedia.org: we're starting fresh with new archives 
and store all our old stuffs at http://archives.lists.indymedia.org/

This will close the long standing archive renumering bug that have 
plagged lists.indy for a while, will simplify a number of other things
and will reduce the size of our backups (we've written a *lot* of e-mails
these years).

We expect to have missed a couple of things, so please report any bug
you meet with this new archives to listwork at indymedia.org - also please
bare with us while we're repairing all these things we had to think
about before...

Thanks,
one of listwork at indymedia.org




Buenas,

Hubo cambios en nuestros archivos de listas en lists.indymedia.org, quizás
lo han notado: seguimos con nuevos archivos, los viejos ahora estan en
http://archives.lists.indymedia.org/

Eso nos simplificara unas cuantas cosas, acabara con un problema de 
renumeracion de archivos, y va a reducir el tamaño de luestras copias
de seguridad.

Seguro que nos hemos olvidado unas cuantas cosas, así que porfa si
encuentran problemas mandannos un mensaje a listwork at indymedia.org - tb
porfa que tengan patiencia mientras estamos arreglando esas cosas.

Gracias,
1 de listwork at indymedia.org




Bonjour,

Comme vous l'avez peut-être remarqué, il y a eu un peu de changement dans
la façon dont les archives sont organizée à lists.indymedia.org: on 
recommence tout avec de nouvelles archives, les vieilles sont stockées à
http://archives.lists.indymedia.org/

Ceci nous répare un bug de renumérotation qui nous a ennuyé un certain 
temps, va simplifier un certain nombre de chose et nous permettre de 
réduire la taille des backups.

On a probablement oublié deux ou trois choses, merci de nous signaler les
bugs que vous rencontrez à listwork at indymedia.org et d'être patientEs avec
nous pendant qu'on les répare...

Merci,
1 de listwork at indymedia.org