[IMC-Tech-Announce] New TWiki skin | Nouvelle interface pour le TWiki | Nueva apariencia para el TWiki

[intrigeri]

Traduction en français plus bas.
Tradución en castellano abajo.


Hello,

Our TWiki, living on http://docs.indymedia.org/, has been running for
years a skin (user interface) called GnuSkin, which:
  - has been unmaintained for 3 years;
  - does not support some TWiki's features, such as forms, that have
    won the "most reclaimed feature for docs.indy" 2004 Award;
  - does not, and will never, follow the slow TWiki's walk to full
    internationalization support.

The whole TWiki is going to run a new skin soon; maybe it is already,
indeed :) If not, this new skin can be viewed on the Sandbox section:
http://docs.indymedia.org/view/Sandbox/

one of twikiadmin at indymedia.org


Bonjour,

Notre TWiki (http://docs.indymedia.org/) utilise depuis des années une
skin (interface utilisateur/rice) nommée GnuSkin, qui :
  - n'a pas suivi les évolutions de TWiki depuis 3 ans ;
  - ne supporte pas certaines fonctions de TWiki, dont les
    formulaires, qui ont gagné le trophée 2004 de "la fonction la plus
    réclamée par les utiliteur/trice/s de docs.indy" ;
  - ne suit pas, et ne suivra jamais, la longue marche de TWiki vers
    une gestion complète des caractères internationaux.

Notre TWiki va donc bientôt utiliser une autre skin ; si elle n'est
pas encore en service, il est possible d'en avoir un aperçu dans la
Sandbox (bac à sable) : http://docs.indymedia.org/view/Sandbox/

un de twikiadmin at indymedia.org


Hola,

Nuestro TWiki, el cual reside en http://docs.indymedia.org, ha usado
durante años una piel (interfaz de usuario) llamada GnuSkin, la cual:
   - Ha estado sin mantener durante 3 años;
   - no soporta algunas características del TWiki, como formularios,
     el cual ha  ganado el premio "la característica más reclamada de
     docs.indy";
   - No va a seguir, y nunca lo hará, el lento camino de soporte de
     internacionalización del TWiki.

El TWiki entero va a usar una nueva piel pronto; de hecho, quizás ya
esté :) Si no lo está, la nueva apariencia se puede ver en la
dirección Sandbox: http://docs.indymedia.org/view/Sandbox/

uno de los twikiadmin en indymedia.org