[Imc-torino] proposta ftr pacchi bombe torino

[fat a inrete.it]

>
> Bionda ha scritto:
>> http://italy.indymedia.org/archives/display_by_id.php?feature_id=2942
>
>
> provo a modificare il testo un po'...
>
> --
>
> Sabato 8 luglio. Sergio Chiamparino, Sindaco di Torino, su "La
> Repubblica" dichiara:
>
> "Giovedì, quando ho saputo dell'esplosivo inviato alla ditta che deve
> ristrutturare il CPT torinese, dopo quello che ha ferito un giornalista
> [...] ho avuto un presentimento: 'Stiamo attenti, temo che il prossimo
> obiettivo possa essere il Comune.' [...] Questi pezzi di galassia
> antagonista, pur essendo politicamente isolati e disperati, tentano di
> inserirsi nel dibattito politico, lanciando un masso in uno stagno per
> vedere chi sta di qua e chi sta di là. E' una tattica già usata in
> passato dal terrorismo italiano."
>
> --> quest'ultimo passaggio lo metterei in corsivo
ok
>
> Queste parole arrivano dopo una serie incalzante di attentati esplosivi
> che, nell'ultimo mese, hanno colpito diversi obiettivi in città e non
> solo.
>
> --> Queste parole giungono al termine di una serie di pacchi bomba che,
> nel'ultimo mese, sono stati recapitati a diversi obiettivi in città e
> non solo.

A Fossano non era un pacco ma un cassonetto o giù di lì...
lascerei quindi come aveva scritto Bionda "attentati esplosivi" o, se si
preferisce "di bombe e pacchi bomba"


> Ad aprire le danze, la notte del 2 giugno, due ordigni contro la
> Caserma dei carabinieri di Fossano (CN); la rivendicazione da parte di
> gruppi anarchici giunge immediata quanto attesa.

L'attentato non era "contro" la caserma ma "davanti" alla caserma dei
carabinieri. Mi pare importante perché la possibilità di colpire un
carabiniere accorso all'esplosione è pari a quella di far male ad un
passante qualsiasi. Metterei "in un cassonetto della spazzatura nei pressi
della caserma dei..."

> Appena un mese dopo, una raffica di pacchi bomba a poche ore di
> distanza gli uni dagli altri colpisce Torino.
> Il 4 luglio Beppe Fossati, direttore di Torino Cronaca, resta
> lievemente contuso a causa di una bomba carta recapitatagli nella sede
> del giornale. Due giorni dopo è la volta della Coema Ediltà S.R.L., la
> ditta
> appaltatrice dei lavori di raddoppio del CPT torinese. Ed infine il
> presentimento dichiarato a posteriori da Chiamparino diventa realtà il
> 7 luglio, con una busta esplosiva diretta a lui stesso. E anche per
> queste esplosioni non si sono fatte attendere le rivendicazioni di
> matrice anarchica.
>
> --> Tutti pacchi verranno rivendicati dalla sigla Fai Rat.
Aggiungerei: "Questa sigla, secondo quanto riportato dai giornali, starebbe
per Federazione Anarchica Informale - Rete Anarchica Toscana"

> Come nel più tradizionale dei copioni, media ed istituzioni hanno già
> individuato ed additato i colpevoli di questi episodi: e anche questa è
> una tattica già usata in passato.
>
> --> questo ok. metto meglio in italiano --> Come nel piu' tradizionale
> dei copioni, media ed istituzioni hanno gia' individuato i colpevoli.
> Un <a href="http://italy.indymedia.org/news/2005/11/915388.php">modus
> operandi</a> <a
> href="http://italy.indymedia.org/archives/display_by_id.php?
feature_id=2592">usato
> spesso negli ultimi tempi</a>.

> Bombe e pseudoattentati con un chiaro scopo politico-mediatico:
> distogliere l'attenzione dai motivi che creano conflitto sociale e
> dividere i vari movimenti di protesta.

 > --> io qui lascerei molto aperto il discorso, del tipo --> Le bombe, i
> pacchi e gli attentati simbolici o meno anche in questo caso subiscono
> il processo mediatico d'ordinanza. Chiunque abbia spedito i pacchi, un
> obiettivo l'ha gia' ottenuto: ha dato lavoro per un giorno in piu' al
> fior fior di penne che affollano le testate giornalistiche torinesi.
> (qui metterei articolo di numa.)
Qui mi pare che non ci siamo.
Nella versione di Bionda che nella prima parte mi trova concorde nella
seconda sottolinea la "divisione dei movimenti" mentre in quella di maska
emerge la dimensione mediatica, a mio avviso reale ma insufficiente.

provo a sintetizzare:
Bombe e pacchi-bomba, reali o simbolici, nei fatti hanno una chiara
conseguenza politico-mediatica: distogliere l'attenzione dai motivi che
creano conflitto sociale e fornire ai gionalisti/poliziotti di turno
l'occasione per criminalizzare i movimenti sociali (qui metterei, se
qualcuno è capace di trovarli, gli articoli, opportunamente editati, di
Zancan e soci su Repubblica, che nuovamente fanno nomi dei
possibili "colpevoli". Se non si trova il link allora
specificherei. "Ancora una volta i pacchi sono stati occasione per i vari
giornali di additare i possibili 'colpevoli' ai lettori".


> Leggi il comunicato della FAI Coincidenze - pacchi bomba e lager.
>
> --> visto che nel post si e' sviluppata una bella discussione io
> metterei --> Pacchi bombe/bombe pacco, il dibattito è aperto. <a
> href="http://italy.indymedia.org/news/2006/07/1108370.php">Leggi il
> contributo della FAI</a> e la relativa discussione nei commenti. <a
> href="http://italy.indymedia.org/publish.php">Pubblica</a> liberamente
> la tua opinione.
A mio avviso basta il link al comunicato ed il post dinamico per aprire
ulteriore dibattito.

ciau,
m.

> --
> "Secondo logica, la metà esatta della popolazione mondiale e sotto il
> livello di intelligenza medio".
> Quanto è ottimista la logica!
>
> _______________________________________________
> Imc-torino mailing list
> Imc-torino a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-torino