[Imc-torino] Internazionale: le notizie (667)

Ven 10 Nov 2006 02:24:08 PST

Internazionale
Numero 667, venerdì 10 novembre 2006

Questo è il testo della rubrica La settimana che sarà pubblicata su
Internazionale numero 667 in edicola venerdì 10 novembre 2006. Tra
parentesi quadre è indicato il giorno al quale si riferisce la notizia.

IL SOMMARIO di Internazionale

* In copertina: Bye bye Bush. Con le ultime elezioni comincia il lungo addio
del presidente statunitense. Commenti e opinioni dai giornali americani

* Jonathan Coe: la scuola di Canterbury
* David Rieff: il verdetto di Baghdad
* Rami Khouri: brutale ironia in Iraq
* Gideon Levy: Gaza, il disonore delle armi

* Aerei: passeggeri sotto controllo
* Iran: con Mahmoud alle Nazioni unite
* Camerun: i seni stirati
* Visti dagli altri: italiani e spagnoli rivali mediterranei
* Portfolio: ghiaccio bollente
* Ritratto: Gideon Levy. Dall'altra parte del muro
* Viaggi: nell'isola bella
* L'oroscopo di Rob Brezsny

NEL MONDO

NICARAGUA
Il ritorno di Ortega
Daniel Ortega, candidato del Fronte sandinista di liberazione nazionale
(Fsln, sinistra), ha vinto le elezioni presidenziali. Ortega ha ottenuto il
38,07 per cento dei voti, contro il 29 per cento di Eduardo Montealegre
dell'Alleanza liberale nicaraguense (Aln, destra) e il 26,21 per cento di
José Rizo del Partito liberale costituzionalista (Plc, destra). Ortega ha
guidato il paese dal 1979 al 1990 dopo aver destituito il dittatore
Anastasio Somoza [5].

COLOMBIA. Almeno 29 persone  17 poliziotti, 11 ribelli e un civile  sono
morte nell'attacco delle Forze armate rivoluzionarie della Colombia (Farc) a
una caserma della polizia nel dipartimento settentrionale di Córdoba [2].

PANAMA. Il governo ha ottenuto un seggio al Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite dopo il ritiro delle candidature di Venezuela e Guatemala [2].

STATI UNITI. I democratici hanno ottenuto il controllo della camera dei
rappresentanti  per la prima volta dal 1994  nelle elezioni legislative di
medio termine. Il senato è ancora in bilico in attesa dei risultati della
Virginia. Si votava per rinnovare l'intera camera e un terzo del senato. Il
segretario alla difesa Donald Rumsfeld, sotto accusa per la gestione della
guerra in Iraq, si è dimesso. Sarà sostituito da Robert Gates. Il
repubblicano Arnold Schwarzenegger è stato confermato governatore della
California [7].

SPAGNA
La Catalogna non cambia
I nazionalisti catalani moderati di Convergencia i Unió (CiU, centrodestra)
hanno ottenuto la maggioranza relativa  48 seggi su 135  nelle elezioni
legislative nella regione autonoma di Catalogna. La coalizione di
centrosinistra guidata dal Partito socialista catalano (Psc)  che comprende
gli indipendentisti di Erc e i verdi di Icv  ha però conservato il potere
mantenendo per appena due seggi la maggioranza assoluta [1]. La giustizia
spagnola ha chiesto 270mila anni di prigione per i 29 presunti responsabili
degli attentati dell'11 marzo 2004 a Madrid, in cui sono morte 191 persone
[6].

RUSSIA. Il gigante russo dell'energia Gazprom ha deciso di raddoppiare il
prezzo delle forniture di gas alla Georgia per il 2007 [3]. Sette poliziotti
russi sono stati uccisi dai ribelli separatisti nel sud della Cecenia [7].

UNIONE EUROPEA. La Commissione ha dato alla Turchia cinque settimane di
tempo per mantenere i suoi impegni su Cipro. In caso contrario i negoziati
d'adesione potrebbero essere sospesi [8].

SUDAN
Crimine impunito
L'alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Louise Arbour ha
chiesto al governo sudanese di aprire un'inchiesta su un attacco compiuto
dalle milizie governative nella regione del Darfur il 29 ottobre scorso.
Nell'operazione sarebbero morte almeno 63 persone, tra cui 27 bambini [3].

CIAD. Almeno 140 persone sono morte negli scontri tra arabi e membri delle
tribù kibet nelle regioni di Salamat e Sila, nel sudest del paese [7].

REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO. Il capo di stato uscente Joseph Kabila è
in testa nel ballottaggio delle elezioni presidenziali. Con l'11 per cento
delle schede scrutinate, Kabila ha ottenuto il 69,68 per cento dei voti,
contro il 30,32 per cento di Jean-Pierre Bemba [7].

TURCHIA. L'ex primo ministro Bülent Ecevit, 81 anni, è morto per
un'emorragia cerebrale [5].

NEPAL
Pace con i maoisti
I partiti al potere e i ribelli maoisti hanno firmato uno storico accordo di
pace che potrebbe mettere fine a dieci anni di guerra civile. L'intesa
prevede l'ingresso dei ribelli in un governo di unità nazionale entro la
fine dell'anno [8].

CINA. I rappresentanti di 48 paesi africani hanno partecipato a Pechino a un
vertice per rafforzare i legami politici ed economici tra Cina e Africa.
Sono stati firmati accordi commerciali per un valore di 1,9 miliardi di
dollari [5].

PAKISTAN. Almeno 42 soldati sono morti in un attentato suicida in un centro
di reclutamento dell'esercito vicino a Peshawar, nel nordovest del paese.
L'attacco è stato attribuito ai ribelli islamisti [8].

SRI LANKA. Secondo i ribelli delle Tigri tamil (Ltte), almeno 45 civili sono
morti e 125 sono rimasti feriti in un bombardamento dell'esercito nel
distretto di Batticaloa, nell'est del paese [8].

TAGIKISTAN. Il presidente uscente Emomali Rakhmonov ha vinto le elezioni
presidenziali con il 76,4 per cento dei voti. L'Organizzazione per la
sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce) ha denunciato brogli e
irregolarità [6].

IRAQ

PROCESSO
Pena di morte per Saddam
L'ex presidente iracheno Saddam Hussein è stato condannato a morte per
l'uccisione di 148 sciiti a Dujail nel 1982. L'Alto tribunale penale
iracheno ha inflitto la pena capitale anche al suo fratellastro Barzan al
Tikriti e all'ex presidente del tribunale rivoluzionario Awad Ahmed al
Bandar, e l'ergastolo all'ex vicepresidente Taha Yassin Ramadan. Altri tre
ex dirigenti del partito Baath sono stati condannati a 15 anni di prigione e
un quarto è stato assolto. Gli statuti del tribunale prevedono una procedura
automatica di appello in caso di condanne alla pena capitale o
all'ergastolo. La sentenza è prevista tra gennaio e febbraio. Il primo
ministro Nuri al Maliki ha dichiarato che la decisione del tribunale "mette
fine a un periodo nero per l'Iraq". Il presidente statunitense George W.
Bush ha definito l'esito del processo un "successo per la democrazia
irachena", mentre i principali leader dell'Unione europea hanno riaffermato
la loro opposizione alla pena di morte. L'alto commissario delle Nazioni
Unite per i diritti umani Louise Arbour ha chiesto alle autorità irachene di
sospendere l'esecuzione. Il governo iracheno ha proclamato due giorni di
coprifuoco a Baghdad per evitare vendette dei sunniti e il ministero
dell'interno ha ordinato la chiusura di due emittenti tv accusate di
incitare alla violenza. Hussein è poi tornato in aula per il suo secondo
processo, in cui è accusato del genocidio dei curdi [5].

GIUSTIZIA
Torture a Baghdad
Cinquantasette funzionari iracheni, tra cui alcuni dirigenti della polizia,
sono stati rinviati a giudizio per aver torturato centinaia di detenuti in
una prigione alla periferia est di Baghdad. Il 17 ottobre scorso il
ministero dell'interno aveva licenziato tremila poliziotti, tra cui 1.228
accusati di atti criminali, corruzione e violazioni dei diritti umani. La
polizia è composta in gran parte da miliziani sciiti [7].

INTERNET
Documenti pericolosi
Il New York Times ha rivelato che il governo statunitense ha bloccato un
sito del Pentagono che conteneva alcuni documenti iracheni in cui si
spiegava come fabbricare bombe atomiche e armi chimiche. I documenti, che
risalivano all'epoca del regime di Saddam Hussein, non erano ancora stati
esaminati dai traduttori ufficiali [3].

IN BREVE

CRONACA. L'esercito statunitense ha ucciso a Ramadi un importante membro di
Al Qaeda, Abu Taha [2]. Sette soldati statunitensi sono stati uccisi a
Baghdad e nella provincia di Al Anbar [3]. I corpi di 83 persone sono stati
ritrovati a Baghdad [4]. Diciassette persone sono morte in un attentato
suicida nella capitale [7].

AL QAEDA. Il ministero dell'interno iracheno ha annunciato che 53 membri di
Al Qaeda sono stati uccisi in un raid della polizia irachena a Thuwaitha, a
sud di Baghdad [4].

BAGHDAD. Un commando armato ha ucciso il rettore della facoltà di economia
dell'università di Baghdad, Jassem Mohamed al Dahabi. È stato ucciso anche
il presidente della Lega degli universitari iracheni, Issam al Rawi [2].

TALABANI. Il Fronte della concordia, la principale formazione sunnita, ha
minacciato di uscire dal governo di unità nazionale se il primo ministro
Nuri al Maliki non smantellerà le milizie [8].

MEDIO ORIENTE

ISRAELE
Il modello cipriota
Il vicepremier israeliano Avigdor Lieberman, leader del partito d'estrema
destra Israel Beitenu, ha affermato che per preservare il carattere ebraico
dello stato bisogna ispirarsi a Cipro. Secondo Lieberman, Israele dovrebbe
cedere al futuro stato palestinese le città arabo-israeliane e annettere in
cambio gli insediamenti in Cisgiordania [5].

CRONACA
Omicidi mirati
Un capo locale della Jihad islamica è stato ucciso dall'esercito israeliano
a Betlemme, in Cisgiordania [3]. Una palestinese si è fatta esplodere
davanti ai soldati israeliani a Beit Hanun, nella Striscia di Gaza,
ferendone uno. L'attacco è stato rivendicato dalla Jihad islamica [6].
Quattro membri delle Brigate dei martiri di Al Aqsa e un civile sono morti
in un raid israeliano vicino a Jenin, in Cisgiordania [8].

STRISCIA DI GAZA
La strage dei bambini
L'8 novembre 18 palestinesi  otto bambini, sei donne e quattro uomini 
sono morti e 58 sono rimasti feriti nel bombardamento israeliano di cinque
case a Beit Hanun, nel nord della Striscia di Gaza. Il primo ministro
israeliano Ehud Olmert si è scusato per l'errore ma un portavoce del governo
ha fatto sapere che le operazioni nella Striscia proseguiranno. Il
presidente palestinese Abu Mazen e il primo ministro Ismail Haniyeh hanno
denunciato il massacro e hanno chiesto una riunione urgente del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite. L'inviato speciale dell'Onu in Medio Oriente,
Álvaro de Soto, ha condannato il raid israeliano. Alcuni dirigenti di Hamas
e di Al Fatah hanno annunciato la ripresa degli attentati suicidi in
Israele. Almeno 74 palestinesi sono morti in sette giorni di raid a Beit
Hanun.

IL PIANETA

SALUTE
Cellule nuove per gli occhi
Un trapianto di cellule nella retina ha permesso un parziale recupero della
vista nei topi adulti, ha annunciato Nature. Sono state usate cellule
immature della retina, di poco oltre lo stadio di cellula staminale nel
processo di differenziazione. I tentativi precedenti di trapianto erano
falliti [8].

RICERCA. I paesi dell'Organizzazione della conferenza islamica sono tra
quelli che dedicano meno risorse alla ricerca. Tra il 1996 e il 2003 la
spesa media annua in ricerca e sviluppo è stata pari allo 0,34 per cento del
pil, contro una media mondiale del 2,36. I paesi migliori per numero di
pubblicazioni, scrive Nature, sono Turchia, Iran ed Egitto. La spesa per
l'istruzione è relativamente alta in Malesia, Arabia Saudita e Yemen [2].

AMBIENTE
Il tavolo sul clima
Si è aperta a Nairobi la conferenza dell'Onu sul clima, la dodicesima dal
summit della Terra di Rio, nel 1992. I colloqui dovrebbero aiutare i paesi
in via di sviluppo a prepararsi al cambiamento, costruendo per esempio
argini, aumentando le riserve idriche e sviluppando coltivazioni più
resistenti al caldo e alla siccità. Secondo l'Organizzazione meteorologica
mondiale, la concentrazione di CO2 nell'atmosfera è aumentata dello 0,5 per
cento nel 2005 [6].

AMBIENTE. Analizzando varie ricerche e archivi, dati sulla pesca, studi di
sedimenti e dati archeologici, Boris Worm e altri ricercatori hanno dedotto
che la perdita di biodiversità marina sta accelerando. Le risorse ittiche
potrebbero esaurirsi entro il 2048. Comunque, secondo gli studiosi, la
tendenza potrebbe ancora essere invertita [3].

ASTRONOMIA. Due tra i migliori radio osservatori del mondo, il telescopio di
Arecibo a Puerto Rico e il sistema Very long baseline array, potrebbero
chiudere per mancanza di fondi entro il 2011. Lo ha annunciato Wayne Van
Citters, del dipartimento di astronomia della National science foundation
statunitense [4].

IL DIARIO DELLA TERRA

INONDAZIONI. Almeno 43 persone sono morte e decine risultano disperse nelle
inondazioni, causate dalle forti piogge, che hanno colpito il sudest della
Turchia. Migliaia di persone sono state costrette a lasciare le loro case.

TERREMOTI. Un sisma di magnitudo 4,7 sulla scala Richter ha colpito la Cina
centrale danneggiando più di quattromila case. Altre scosse sono state
registrate nel nord del Giappone, nel sud dell'Italia, in Francia e
nell'Oklahoma.

VULCANI. L'eruzione del vulcano Karimskij, nella regione orientale russa
della Kamchatka, ha proiettato cenere e lapilli a cinquemila metri
d'altezza. Il risveglio del vulcano è stato preceduto da 450 scosse sismiche
nell'area del cratere.

NEVE. Una serie di tempeste di neve ha colpito vaste aree della penisola
scandinava provocando blackout elettrici e blocchi stradali. Nel Mare del
Nord sono state registrate onde alte quasi venti metri.

TORNADO. Nove persone sono morte e 21 sono rimaste ferite nel passaggio di
un tornado sull'isola di Hokkaido, nel nord del Giappone.

PINGUINI. Un gruppo ambientalista dell'Australia meridionale ha lanciato un
piano che prevede l'uso di cani pastore per proteggere i pinguini, a rischio
di estinzione. A Middle Island gli attacchi delle volpi e di altri animali
selvatici hanno ridotto la popolazione dei pinguini da cinquemila a cento in
appena cinque anni.

CITTÀ

MONTEVIDEO
No al razzismo  in Sudamerica
È nata a Montevideo, su iniziativa dell'Unesco, la Coalición latinoamericana
y caribeña de ciudades contra el racismo, la discriminación y la xenofobia.
Ne fanno parte sindaci, governatori e prefetti di oltre 60 città dei Caraibi
e dell'America Latina. L'obiettivo è costruire una rete di città interessate
allo sviluppo di una politica antirazzista e antixenofoba. I rappresentanti
delle autorità locali hanno approvato un piano in dieci punti in cui
s'impegnano a introdurre misure concrete per combattere ogni tipo di
discriminazione.

LOS ANGELES
Il Griffith rinnovato
Dopo un restauro durato più di quattro anni riapre l'osservatorio Griffith,
l'edificio in stile art déco noto per le sue apparizioni in molti film di
Hollywood tra cui Gioventù bruciata. Costruito nel 1935, il complesso ospita
uno dei più sofisticati planetari del mondo e oggi ha anche una sala
cinematografica intitolata a Leonard Nimoy, il vulcaniano Spok di Star Trek.
I lavori sono costati 93 milioni di dollari.

NEW YORK. Il brasiliano Marilson Gomes dos Santos, 23 anni, ha vinto la
maratona di New York. È la prima volta che un brasiliano taglia il traguardo
a Central Park. Dos Santos ha percorso i 42 chilometri e 195 metri della
competizione in due ore, 9 minuti e 58 secondi, precedendo di dieci secondi
il keniano Steven Kiogorai.

BELGRADO
Ministero in vendita
La Serbia ha messo all'asta un complesso di edifici di Belgrado distrutti
dai bombardamenti della Nato nel 1999. Gli edifici, che ospitavano il
ministero dell'interno jugoslavo, occupano una superficie di quasi due
ettari e mezzo nel centro della città. La basa d'asta è 28,8 milioni di
euro.

ZURIGO. Il comune e il governo cantonale di Zurigo hanno approvato in via
preliminare il progetto per la costruzione della Prime Tower, un grattacielo
per uffici alto 126 metri che ospiterà anche negozi, un bar e un ristorante.
L'edificio, che sorgerà vicino alla stazione ferroviaria di Hardbrücke,
dovrebbe essere completato nel 2010. Sarà il più grande della Svizzera,
superando il Messeturm di Basilea.

TIMBUKTU
La ricerca della gemella
L'antica città del Mali, dichiarata patrimonio dell'umanità dall'Unesco, ha
indetto una gara per trovare una città britannica con cui gemellarsi.
L'iniziativa è stata lanciata dalla Missione culturale di Timbuktu dopo che
un sondaggio realizzato in Gran Bretagna ha rivelato che un inglese su tre
crede che Timbuktu non esista, mentre per il 66 per cento è "una città
mitica" o si trova in Sudamerica.

SAINT LOUIS
Sicurezza secondo l'Fbi
La città più pericolosa degli Stati Uniti è Saint Louis, nel Missouri,
seguita da due città del Michigan, Detroit e Flint. La più sicura è Brick,
nel New Jersey, davanti ad Amherst, nello stato di New York, e Mission Viejo
in California. La classifica, che comprende 371 città statunitensi, è stata
realizzata dalla Morgan Quitno Press in base ai dati dell'Fbi relativi a
omicidi, stupri, rapine, aggressioni e furti avvenuti nel 2005. Tra le
grandi città, Atlanta occupa il diciassettesimo posto e Washington il
diciannovesimo, con un ampio distacco da Los Angeles (122) e New York (227).

BANGALORE. Le autorità locali hanno deciso di cambiare nome a Bangalore per
difendere la cultura locale dal cosmopolitismo dilagante. La città simbolo
del boom dell'industria tecnologica indiana sarà ribattezzata Bengalooru, un
nome che riflette la pronuncia nella lingua locale, il kannada. In tempi
recenti, per la stessa politica hanno cambiato nome Mumbai (ex Bombay),
Chennai (ex Madras) e Kolcata (ex Calcutta).

60 SECONDI

MONTREAL. Air Canada ha annunciato che in alta stagione  da giugno a
ottobre  aggiungerà un nuovo volo quotidiano da Roma a Montreal agli
attuali collegamenti Roma-Toronto.

GINEVRA. Da marzo del 2007 la svizzera Swiss International Air Lines volerà
da Ginevra a Valencia, in Spagna, tre volte alla settimana.

BERLINO. È polemica dopo la proposta di allestire nelle stazioni ferroviarie
delle città tedesche mostre fotografiche sulla deportazione dei bambini
ebrei ad Auschwitz. L'amministratore delle ferrovie, Hartmut Mehdorn, è
contrario: "È un argomento troppo serio per ingannare il tempo in attesa di
un treno", ha detto. Le 180 foto mostrano i bambini nelle stazioni tedesche,
diretti in Polonia.

MADRID. La low cost spagnola Vueling ha inaugurato una nuova rotta
domestica, da Madrid a Granada, con l'obiettivo di trasportare 85mila
passeggeri all'anno. Attualmente la città andalusa è raggiunta dai voli
della Vueling con partenza da Barcellona.

CULTURA

CINEMA. George Clooney reciterà per la terza volta in un film dei fratelli
Joel ed Ethan Coen. In Burn after reading, tratto dal libro dell'ex
direttore della Cia Stansfield Turner Burn before reading, interpreterà il
ruolo di un killer  [31]. George Balzer è morto a Van Nuys, in California.
Veterano tra gli sceneggiatori comici di Hollywood, ha scritto testi per
Jack Benny, Lucille Ball, George Burns e Red Skelton. Aveva 91 anni [4].

MUSICA. La cantante colombiana Shakira ha dominato la settima edizione dei
Latin Grammy Awards. Ha vinto i premi per la migliore canzone con La
tortura, il miglior album con Fijación oral Vol. 1, il miglior album
femminile dell'anno e infine, sempre con La tortura, il premio per la
migliore produzione [6].

LETTERATURA. Lo scrittore newyorchese Jonathan Littell è il primo
madrelingua inglese a vincere il prestigioso premio letterario francese
Goncourt con il best seller Les Bienveillantes, scritto in francese. Il
romanzo racconta le memorie, vissute in prima persona, di un ufficiale di un
gruppo speciale delle SS incaricato di sterminare comunisti ed ebrei nei
territori dell'Europa orientale, conquistati dal Reich [7]. William Clark
Styron è morto a Martha's Vineyard, in Massachusetts. Il suo romanzo sullo
schiavismo Le confessioni di Nat Turner ha vinto il Pulitzer nel 1968. Ma il
suo libro più celebre è La scelta di Sophie, pubblicato nel 1980 [1].

TECNOLOGIA. Tutto pronto per la prima edizione virtuale del Grande fratello:
quindici utenti di Second Life, provenienti da varie parti del mondo,
entreranno in una casa di vetro e verranno eliminati uno a uno. Il vincitore
si aggiudicherà un'isola virtuale [6].

STORIE VERE

IMON. Nel 1999 in tutti gli Stati Uniti otto neonate sono state battezzate
Nevaeh. Poi nel 2000 la star del rock cattolico Sonny Sandoval ha raccontato
in un'intervista a Mtv di aver chiamato così la figlia perché "Nevaeh è
heaven (paradiso) a rovescio". Ha scatenato un fenomeno di massa: nel 2005 è
stato il settantesimo nome più usato per le bambine statunitensi, in
particolare nelle famiglie evangeliche. Una scelta bizzarra: nella
tradizione cristiana l'inversione delle parole è un'arma satanica.

BILINGUE. Perplessità per un gruppo di ciclisti gallesi vicino a Cardiff: a
un incrocio un cartello di lavori in corso in gaelico diceva che "la
malattia della vescica è tornata". La traduzione in inglese raccomandava ai
ciclisti di proseguire a piedi. Secondo i responsabili della viabilità
l'annuncio misterioso è colpa di un traduttore automatico che ha confuso
"ciclista" con "cistite".

LE FONTI

Le notizie sono aggiornate alle 19 di mercoledì 8 novembre 2006. Tra
parentesi quadre è indicato il giorno al quale si riferisce la notizia.
Fonti. Afp, Al Jazeera, Ap, Bbc, B92, Cnn, Financial Times, Foreign Report,
Le Monde, Libération, Lusa, El País, Misna, Pana, Pulsar, Reuters, SonicNet,
Stratfor, The New York Times, This is True, The Washington Post.

Per rinnovare online l'abbonamento a Internazionale:
http://www.internazionale.it/internazionale/?page=abbonati

Per interrompere la ricezione delle notizie, scrivere a:
le.notizie a internazionale.it

Italieni
L'Italia sulla stampa straniera
http://www.italieni.it

Internazionale
http://www.internazionale.it

Il sommario del numero in edicola
http://www.internazionale.it/sommario

Per abbonarsi, anche online, a Internazionale
http://www.internazionale.it/internazionale/?page=abbonati

Internazionale
viale Regina Margherita 294
I00198 Roma, Italia
Tel: +39 06 4417 301
Fax: +39 06 4425 2718
Email: posta a internazionale.it
Web: www.internazionale.it

Copyright 2006 Internazionale

-- 
uomonero