[Imc-torino] [Fwd: [Italy-process] elenco documenti process [ITA]]

Ven 9 Mar 2007 12:18:52 PST

Io faccio un caffè, turco se volete! E posso dare una mano nella traduzione :)
Vale

On Fri, 09 Mar 2007 17:34:05 +0100, ombra <ombra a riseup.net> wrote:
> from wadada ecco la lista delle cose da fare. facciamo?
> 
> io posso occuparmi di buttare giu' una policy, ricalcandola dalla 
> vecchia di indy italia e aggiungendo quello che abbiam discusso l'ultima 
> volta.
> 
> chi mi aiuta?
> chi traduce?
> chi fa un caffe'?
> 
> maska
> 
> -------- Messaggio Originale  --------
> Oggetto: [Italy-process] elenco documenti process [ITA]
> Da: wadada <wadada a autistici.org>
> 
> 
> ho tradotto per imc napoli i vari punti dei documenti da tradurre per il
> process, magari possono facilitare la lettura per qualcun*.
> in calce il testo in inglese.
> segnalate eventuali precisioni
> wadada
> 
> 
> [ITA]
> 
> a.	Condividere lo spirito del Manifesto del NIMC e ai Principi di Unità.
> 
> b.	Essere impegnati in una partecipazione abbastanza rilevante da poter
> gestire un IMC funzionante
> 
> c.	Svolgere meeting aperti e pubblici (non è possibile che un gruppo
> possieda una “proprietà” in esclusiva di un IMC)
> 
> d.	Lavorare in direzione dello sviluppo di un Manifesto locale o di una
> Dichiarazione di Intenti. È possibile adottare o servirsi
> occasionalmente del Manifesto del Network
> 
> e.	Predisporre e pubblicare una policy editoriale che sia sviluppata e
> attuata attraverso un processo democratico ed in piena trasparenza.
> 
> f.	Accettare di utilizzare l’Open Publishing secondo quanto stabilito
> nella Policy editoriale del NIMC [commenti collettivi editoriali:
> “Riteniamo che il termine “Open Publishing” sia ancora in via di
> definizione da parte del Collettivo del Network Globale, e vorremmo
> attendere gli esiti prima di riscrivere i criteri]
> 
> g.	Adottare una policy di tipo decisionale che sia allineata con i
> principi del consenso, tra cui process trasparenti e basati
> sull’uguaglianza
> 
> h.	Disporre di uno o più portavoce che volontariamente e adeguatamente
> partecipino al process decisionale globale e ai meeting come
> rappresentanti/liaison a rotazione, che siano consapevoli delle
> responsabilità derivanti da tale ruolo
> 
> i.	Prendere parte ai principali Metodi di comunicazione del Network IMC
> che siano nell’interesse della salute e della vitalità del Network e
> che
> contribuiscano al lavoro di IMC. Assicurarsi che almeno una persona
> delvostro IMC locale partecipi in qualsiasi momento alla lista
> [[ http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-communication]
> [IMC-Communication ]]
> 
> j.	Non possedere alcuna affiliazione ufficiale a qualsiasi partito,
> stato o candidato politico (commenti: ma le procedure individuali sono
> libere di fare ciò che vogliono e le IMC locali possono pubblicare
> “feature”che riguardino partiti o iniziative di tipo politico
> 
> k.Le IMC non dovranno in alcun modo intraprendere iniziative di tipo
> commerciale for-profit. [Potremmo aggiungere: IMCN è impegnato nella
> decommercializzazione dell’informazione e si dissocerà da qualsiasi IMC
> locale che decida di diventare una corporation mediatica for-profit].
> 
> l.	Mostrare una ³ versione locale ² del logo IMC ³i² sul sito e tra i
> riferimenti.
> 
> m.	Inserire la ³Cities List² sul sito, preferibilmente nella pagina
> iniziale
> 
> --------------
> 
> [ENG]
> 
> a. Agree in spirit to the NIMC MissionStatement and PrinciplesOfUnity,
> 
> b. Have a committed membership substantial enough to sustain a
> functional IMC
> 
> c. Have open and public meetings (no one group can have exclusionary
> "ownership" of an IMC)
> 
> d. Work toward developing a local Mission Statement or Statement of
> Purpose. Network Mission Statement may be adopted or used on an
> interim basis
> 
> e. Establish and publish an editorial policy which is developed and
> functions through democratic process, and with full transparency
> 
> f. Agree to the use of Open Publishing as described in the NIMC
> Editorial Policy [editorial collective comments: "We did agree that
> the term "Open Publishing" was one that is still being defined by the
> Global Network Collective, and we would wait and see what the results
> were before rewriting this criteria]
> 
> g. Adopt a decision-making policy that is in alignment with consensus
> principles which include open, transparent and egalitarian processes
> 
> h. Have a spokesperson(s) willing and capable of participating in the
> global decision-making process and meetings as a rotating liaison/
> representative, with a clear understanding of the responsibilities
> that come with this role,
> 
> i. Participate in the key IMC Network Communication Methods that
> pertain to the health and vitality of the Network and that contribute
> to the work of the IMC. Assure that at least one person from your
> local IMC participates at any given time on the [[http://
> lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-communication][IMC-
> Communication]] list,
> 
> j. Have no official affiliation with any political party, state or
> candidate for office (comments: but individual producers have freedom
> to do whatever they like and local IMCs can "feature" stories about
> various political parties and initiatives),
> 
> k. IMCs shall in no way engage in commercial for-profit enterprises.
> [We could add: The IMCN is committed to the decommercialization of
> information and will disassociate from any local IMC that decides to
> become a for profit media corporation.]
> 
> l. Display a ³local version² of the IMC ³i² logo on your website and
> literature.
> 
> m. Include the IMC Network current ³Cities List² on your site,
> preferably on the front page.
> 
> 
> _______________________________________________
> Imc-napoli mailing list
> Imc-napoli a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-napoli
> _______________________________________________
> Italy-process mailing list
> Italy-process a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/italy-process
> _______________________________________________
> Imc-torino mailing list
> Imc-torino a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-torino
> 
--
smrt fashismu sloboda narodu
http://balkaut.noblogs.org