[imc-uk-moderation] De-Promotion of 392951 [[Protests for Gaza in Berlin and Tel Aviv (censored on German IMC)]]

[ekes]

[en] [Uebersetzung plus weitere Erklaerung unten]
A third post complaining about IMC de's moderation has been posted to
the newswire. The previous two had been hidden as incorrect and non-news.

This one however was an action report
http://www.indymedia.org.uk/en/2008/03/392951.html (that would probably
normally get promoted), as well as a complaint and political diatribe
from the Trot group Revolution about the original on DE being hidden
http://de.indymedia.org/2008/03/209474.shtml

ad_nauseum has promoted it, after discussion in irc I've de-promoted it,
as it is part of a discussion that needs to be clarified by IMC DE - ie
possibly infactual. The post itself is also a commentary post for a Revo
position :(

[de]
Dieses Email ueber eine Moderationsfrage von Indy.uk wird hiermit auch
an Indymedia Deutschland geschickt, da wir gerne einen Input hierzu haetten.

Zum dritten Mal ist ein Artikel auf Indymedia UK publiziert worden, in
dem sich jemand ueber die Moderation von Indymedia Deutschland
beschwert. Die beiden frueheren Artikel wurden als "nicht-korrekt" und
als "nicht-nachtrichtenwuerdig" versteckt.

Bei diesem Artikel handelt es sich jedoch um einen Aktionsbericht
http://www.indymedia.org.uk/en/2008/03/392951.html (der vermutlich in
den promoted-newswire gekommen waere) sowie um eine Beschwerde und um
eine politische Tirade der trotzkistischen Gruppe "Revolution", darueber
dass der Originalartikel von Indymedia Deutschland versteckt worden ist
http://de.indymedia.org/2008/03/209474.shtml

ad_nauseum hat diesen Artikel gepromoted, und nach eine irc-Diskussion
habe ich ihn wieder in den normalen Newswire zurueckgesetzt, da es Teil
einer Diskussion ist, in der wir auch Aufklaerung von Indymedia
Deutschland benoetigen, dh. ob dieser Artikel ueberhaupt stimmt.

Darueber hinaus ist der Artikel auf Indymedia UK selber ein Kommentar
zugunsten eine Revo-Position.