[Imc-uk-network] Fwd: [Imc-communication] (en) (es) Indybook Project Update

[Tony]

>To: imc-communication at lists.indymedia.org
>From: Susan Chenelle <srcnyc at riseup.net>
>Date: Fri, 6 Apr 2007 23:10:18 -0400
>
>
>Dear IMCistas,
>
>We wish that this long overdue update on the IMC book project bore 
>better news. Unfortunately, it has become clear to the two of us who 
>have been working on it over the last year, that we are not currently 
>capable, due to the continuing pull of other obligations, of devoting 
>the necessary time and energy to see it through. We have decided to 
>put the project on hold until the fall, at which time we will re-
>evaluate our prospects for being able to carry on with it.
>
>We deeply apologize to those who have already spent a great deal of 
>time and effort in producing and researching material for this book, 
>and to those who have generously shared their advice and their 
>constructive criticism on how to do this project better. We have 
>already contacted those individuals who have submitted contributions 
>thus far to inform them of this decision. If we somehow missed 
>anyone, please let us know at indybook at aktivix.org.
>
>One of the issues that has hindered progress on the book, however, is 
>that despite extending deadlines over and over again, we have 
>received few submissions. We understand that this lack of 
>participation is due in large part to our failure to convey a sense 
>of steady progress with this project. But we know that it is also a 
>result of those most involved in Indymedia tending to be very busy, 
>overextended people.
>
>All of that said, let us reiterate that we would still like to make 
>this book happen. And we feel that given the flux within the internal 
>dynamics of Indymedia and its relationship to the rapidly evolving 
>media/technology landscape, there is an urgency toward getting this 
>book done soon -- to be able to capture all that we have accomplished 
>together in the nearly 10 years of Indymedia, and to look toward its 
>future.
>
>The support, submissions and feedback we did receive from people 
>around the network will contribute to this project when it is revived 
>in the future. And, we are happy to report that Disinfo (our 
>prospective publisher) has agreed to use a Creative Commons license 
>for this book, something they have not done before.
>
>Finally, we have come to realize that we need to expand the 
>collective of those working on bringing this book into being. In 
>order for the book to be even remotely reflective of the breadth of 
>the network, people from around the network must be directly involved 
>in creating it, not just in submitting material for it.
>
>If you are interested in taking on a significant role in this 
>project, please email us at indybook at aktivix.org. "A significant 
>role" would entail anchoring a particular section of the book, 
>soliciting articles for that section, and shaping its overall 
>cohesion, while regularly communicating with the rest of the Indybook 
>collective about the shape, progress and direction of the book as a 
>whole. Those who would like to take on such a responsibility should 
>be individuals who have solid knowledge of the history of Indymedia 
>and contacts throughout the network or within a certain region of the 
>network.
>
>Our ability to resume work on this project sooner rather than later 
>will depend on the extent to which others step forward to help. It 
>would be great if we could finish the book in time to be published in 
>fall 2009, the tenth anniversary of this incredible undertaking 
>called Indymedia.
>
>Thanks for your time,
>
>Susan and John
>
>*****************************
>
>Saludos,
>
>Deseamos que esta actualización atrasada larga en el alesaje del 
>proyecto del libro IMC mejora noticias. Desafortunadamente, ha 
>llegado a estar clara a los dos de nosotros que han estado trabajando 
>en ella sobre el año pasado, que no somos actualmente capaces, debido 
>al tirón de continuación de otras obligaciones, de dedicar la época y 
>la energía necesarias de verla a través. Hemos decidido poner el
>proyecto en asimiento hasta la caída, en cuyo caso reevaluaremos 
>nuestras perspectivas de poder continuar con él.
>
>Nos disculpamos profundamente a los que han pasado ya tiempo y 
>esfuerzo muchos en producir e investigar el material para este libro, 
>y a los que han compartido abundante su consejo y su crítica 
>constructiva en cómo a haga este proyecto mejor. Hemos entrado en 
>contacto con ya a esos individuos que han sometido contribuciones 
>hasta el momento para informarles esta decisión. Si faltamos de 
>alguna manera cualquier persona, por favor sepamos en 
>indybook at aktivix.org.
>
>Una de las ediciones que ha obstaculizado progreso en el libro, sin 
>embargo, es ésa a pesar de plazos que extienden repetidamente otra 
>vez, nosotros ha recibido pocas sumisiones. Entendemos que esta 
>carencia de la participación es debida en parte grande a nuestra 
>falta de transportar un sentido del progreso constante con este 
>proyecto. Pero sabemos que es también un resultado de esos la más 
>implicados de Indymedia que tiende para ser gente muy ocupada, 
>extendida demasiado.
>
>Todo ese dicho, nos dejó reitera que inmóvil como haríamos que sucede 
>este libro. Y nos sentimos que dado el flujo dentro de la dinámica 
>interna de Indymedia y de su relación al paisaje rápidamente de 
>desarrollo de media/technology, hay una urgencia hacia conseguir este 
>libro hecho pronto -- para poder capturar todos que hemos logrado 
>juntos en los casi 10 años de Indymedia, y mirar hacia su futuro.
>
>La ayuda, las sumisiones y la regeneración que recibimos de la gente 
>alrededor de la red contribuirán a este proyecto cuando se restablece 
>en el futuro. Y, somos felices divulgar que Disinfo (nuestro editor 
>anticipado) tiene acordó utilizar una licencia creativa de los campos 
>comunes para este libro, algo que no han hecho antes.
>
>Finalmente, hemos venido realizar que necesitamos ampliar el 
>colectivo de ésos que trabajan en traer este libro en ser. En la 
>orden para que el libro sea remotamente reflexivo uniforme de la 
>anchura de la red, la gente alrededor de la red debe estar implicada 
>directamente en crearla, no apenas en someter el material para él.
>
>Si usted está interesado en adquirir un papel significativo en este 
>proyecto, por favor email nosotros en indybook at aktivix.org. "un papel 
>significativo" exigiría el anclar de una sección particular del 
>libro, el solicitar de los artículos para esa sección, y el formar de 
>su cohesión total, mientras que regularmente se comunicaba con el 
>resto del Indybook colectivo sobre la forma, el progreso y la 
>dirección del libro en su totalidad. Los que quisieran adquirir tal 
>responsabilidad deben ser los individuos que tienen conocimiento 
>sólido de la historia de Indymedia y de contactos a través de la red 
>o dentro de cierta región de la red.
>
>Nuestra capacidad de reasumir el trabajo sobre este proyecto más 
>pronto más bien que dependerá más adelante del grado a el cual otros 
>paso adelante a ayudar. Sería grande si podríamos acabar el libro en 
>hora de ser publicado en la caída 2009, el décimo aniversario de esta 
>empresa increíble llamada Indymedia.
>
>Gracias por su tiempo,
>
>Susan y John
>
>*****************************