[IMC-Video] ¡Gigante: Despierta! / Giant: Awake! (en/es)

[Sasha Costanza-Chock]

¡Gigante: Despierta! / Giant: Awake!
http://gigantedespierta.org

indymedia & submedia present...

please forward! / favor de difundir
(español abajo)

¡Gigante: Despierta! / Giant: Awake! is a DVD compilation of
compelling short films chronicling the historic immigrant rights
marches of 2006 and the events that led up to them. The DVD includes
2 hours of footage and interviews from across the United States, as
well as special features including a music video and a gallery of poster
art. This is a grassroots effort involving more than 20 filmmakers
and media activists. To find out more go to:
http://www.gigantedespierta.org

¡Gigante: Despierta! was created to serve both as a historical
document and as a motivating tool to get people out on the streets
for May Day 2007. We are also gearing up for a grassroots campaign to
document this year's mobilization.

Community screenings of ¡Gigante: Despierta! are being organized
nationwide to precede the immigrant rights mobilizations of 2007. We
invite you to set up your own screening in your local community
center, worker center, home or school. Our website
(http://gigantedespierta.org/) provides ready to print posters as well
as an easy sign-up page to help publicize the screenings.

The DVD is priced on a sliding scale and will ship at the beginning
of April. Simply go to http://gigantedespierta.org/ and click on the
"make a donation" button. The pricing scale is between $5-$25 for
individuals and between $25-$100 for institutions. Community packs of
10 DVDs are available on a sliding scale from $50-$250. All money
from the sales of ¡Gigante: Despierta! will be split between the
filmmakers and grassroots, non-profit immigrant rights organizations
around the country.

Time is of the essence. Pre-Order soon and help spread the word in
your community: http://www.gigantedespierta.org.

Feel free to contact us with questions:
email: info AT gigantedespierta.org
call: 1.607.351.5559

More about ¡Gigante: Despierta!

HR 4437, the draconian anti-immigrant legislation passed by the US
House of Representatives on December 16, 2005, ignited a massive wave
of immigrant rights mobilizations that spread rapidly across the
country. Millions of people took to the streets across all major
cities and many smaller urban areas, with notable and highly visible
actions in Chicago, Los Angeles, New York, and elsewhere. In many
places, these marches were larger than any in history.

Predictably, the mass media covered the marches with a mix of
surprise, ignorance, and racism. They gave plenty of airtime to anti-
immigrant spokespeople and fringe white supremacist organizations
like the Minutemen. They failed almost entirely to do in-depth
analysis or to convey the voices of the millions who marched.

Yet grassroots video activists, immigrant rights organizers, and
everyday people participating in the mobilizations documented
everything with video, audio, photography and texts. This DVD gathers
together some of the most compelling material from the 2006 immigrant
rights mobilization wave, and brings it to the streets just in time
to energize people for Mayday 2007.

This is a not-for-profit project. any proceeds from DVD sales after
the costs of production are paid off will be split between the
filmmakers and grassroots, non-profit immigrant rights organizations
around the country.

For more information: http://www.gigantedespierta.org

____________________________________________

¡Gigante: Despierta! / Giant: Awake!

¡Gigante: Despierta! / Giant: Awake! es un compilación de
cortometrajes en DVD sobre las manifestaciones de inmigrantes de 2006
y los eventos que impulsaron este movimiento histórico. El DVD
incluye dos horas entrevistas, vídeo de marchas en muchas ciudades de
los EEUU, un vídeo musical, y una galería de carteles sobre el
movimiento de inmigrantes. Para más información vaya a: http://
www.gigantedespierta.org

¡Gigante: Despierta! fue creado para documentar este movimiento, pero
también para motivar al la gente a que salgan a las calles este
primero de Mayo. También estamos organizando otro esfuerzo para
documentar las manifestaciones de este año.

Presentaciones del DVD ¡Gigante: Despierta! están siendo organizadas
en muchas ciudades en las semanas antes de las marchas de
este año. Los invitamos a que organice une presentación en su centro
comunitario, su hogar o su escuela. En nuestra página de web puede
descargar carteles para promocionar y también anunciar su
presentación en nuestro calendario.

Para comprar el DVD estamos pidiendo una donación entre $5-$25 para
personas individuales y entre $25 a $100 para grupos o instituciones.
También puede comprar 10 discos entre $50-$250. Todo el dinero que
ganemos será dividido entre los cineastas y organizaciones de
derechos de inmigrantes en los EEUU.

Queda poco tiempo. Ordene su copia de ¡Gigante: Despierta! hoy.
http://www.gigantedespierta.org

Si tiene preguntas nos puede escribir a
info (arroba) gigantedespierta.org
on nos puede llamar al 1.607.351.5559

Sobre el proyecto: ¡Gigante: Despierta!

Las grandes demostraciones de 2006 en contra de la Resolución del
Congreso HR 4437, en las que participaron millones de personas en toda
la nación, tanto en grandes metrópolis como Chicago, Nueva York y Los
Angeles así como también en pequeñas ciudades, constituyeron la
protesta más numerosa en la historia de los Estados Unidos.

Como era de esperarse, los medios de comunicación de las grandes
multinacionales Norte Americanos cubrieron este gran evento con un tono
racista e ignorante, dándole tiempo a grupos anti-inmigrantes como los
Minutemen. Los medios de comunicación no lograron comunicar las razones
ni dejaron escuchar las voces de las millones de personas que marcharon
en las calles ese día.

Pero activistas, cineastas independientes, organizadores de grupos de
inmigrantes y muchas personas que participaron documentaron este
momento histórico con vídeo, sonido, fotos y textos. Este DVD une los
materiales más interesantes y dramáticos de ese momento y esperamos
que nos dé un impulso para el próximo.

http://gigantedespierta.org