[Imc-wsf-2005] MHHOB Hip Hop FSM 2005- portugues espanhol frances

[Fabiana Menini]

A JUVENTUDE DA PERIFERIA TEM VOZ ATIVA


 Por ocasião do III Forum Social Mundial realizado na cidade de Porto 
Alegre /Brasil, em 2003,diversas organizaçoes do Hip Hop brasileiro 
estiveram presentes no processo de discussão e construção do 1° Fórum 
Nacional de Hip Hop . Neste processo , se concretizou uma aliança entre 
organizações que  foi denominada MHHOB – Movimento Hip Hop Organizado Brasileiro. 
 Foram anos de discussão para a concretização deste ideal, uma iniciativa 
pioneira, dada a representatividade nacional e nossa origem popular. 
 O MHHOB se pauta pela autonomia plena dos Movimentos que o compõem, 
baseado no respeito a diversidade de pensamentos e atitudes, de acordo com 
as especificidades de cada organização e estado , tendo no entanto um 
caráter de atuação nacional, portando-se como interlocutor e representante 
deste segmento do Hip Hop Organizado, no Brasil e fora dele. 
Compomos a rede No – Vox, o que significa dizer que além das atividades 
realizadas no território brasileiro desenvolvemos também intercâmbios 
internacionais. 
O MHHOB reivindica a autonomia e a legitimidade como bandeiras, caminhos 
para que a voz da juventude da periferia se faz ouvir.  Temos como um dos nossos objetivos, a construção de um movimento hip hop  organizado  nacionalmente que se ponha de frente ao racismo, ao machismo e ao capitalismo, e tenha  discussão para implementação de políticas públicas, comunicação alternativa e lutas sociais ,tendo como alicerce de nossas atividades a cultura popular como agente  transformador social . A cultura popular sobre nova perspectiva e a organização voltada para a resistência , é um dos passos que se dá a frente para que passemos de coadjuvantes a protagonistas, de uma atuação fragmentada a uma atitude multiplicadora. 
Nosso interesse é um diálogo fraterno sobre Juventude,identidade racial, transformação social, Periferia e  Cultura Popular e Políticas Publicas , com a sociedade civil organizada , partidos políticos e movimentos sociais. 
 MOVIMENTO HIP HOP ORGANIZADO BRASILEIRO _ MHHOB 



“Na quebradas somos Hip Hop, Juntos somos MHHOB” 



MHHOB MUNDI 
 O MHHOB MUNDI, é um espaço de construção e reflexão , que estamos propondo a comunidade de ativista e militantes do hip hop e dos movimentos de lutas anti capitalistas. Precisamos avançar , formular em conjunto para avançar . 
 

Dias 26 a 31 de janeiro 
 Porto Alegre / Brasil – 5° Fórum Social Mundial 
 Escola Paula Soares 
 Rua General Auto , 68 – proximo a Usina do Gasometro - Porto Alegre 
 Dias 28/29/30/31 de janeiro de 2005 
 .......................................

La juventud de las periférias tiene voz activa 

Por la realización del Segundo Foro Social Mundial realizado en la ciudad de

 Porto Alegre/Brazil, en 2003, distintas organizaciones de Hip Hop estuvieron 

presentes en el proceso de discusión y construcción  del Primer Foro Nacional de 

Hip Hop. En ese proceso, se concretó una alianza entre organizaciones que fue 

denomina MHHOB- Movimiento Hip Hop Organizado Brasilero.

Fueron años de discusión para la concretización de este ideal, una iniciativa pionera,

 de acuerdo con la representatividad nacional y nuestro origen popular.

El MHHOB se caracteriza por la autonomia plena de los movimientos que hacen parte

de este, basado en el respeto de la diversidad de pensamientos y actitudes, de 

acuerdo con las necesidades de cada organización y estado, teniendo entonces un 

carácter de actuación nacional, siendo como un interlocutor y representante de este 

segmento del Hip Hop Organizado, en Brazil y fuera de él.

Hacemos parte de la red No-Vox, lo que significa decir que además de las actividades

realizadas en el territorio  brasilero, desarrollamos también intercambios 

internacionales.

El MHHOB reivindica la autonomia y la legitimidad como banderas, caminos para que 

la voz de la juventud de la periferia se haga escuchar. Tenemos como uno de 

nuestros objetivos, la discusión para la implementación de políticas públicas, teniendo

como base nuestras actividades y la cultura popular como un agente de

 transformación social. La cultura popular a partir de nuestras perspectivas, es un 

paso que se da hacia  adelante, pasamos de coadjuvantes a protagonistas, de una 

actuación fragmentada a una actitud multiplicadora.

Nuestro interés es un diálogo fraterno sobre Juventud, Periferia, Cultura Popular y 

políticas Públicas, con la sociedad civil organizada, partidos políticos y movimientos 

sociales.

MHHOB MUNDI - FSM

El MHHOB Mundi, es un espacio de construcción y reflección, que estamos 

proponiendo a la comunidad activista y militante del hip hop y de los movimientos de 

luchas sociales. Donde la mujer, el territorio, la educaión popular, la comunicación, 

sean temáticas ampliamente discutidas.

 Necesitamos avanzar en las luchas y formular en conjunto para avanzar.

Dias 26 al 31 de enero

Porto Alegre/Brasil- Quinto Foro Social Mundial

Escuela Paula Soares

Calle General Auto, 68- Centro

MOVIMIENTO HIP HOP ORGANIZADO BRASILERO- MHHOB

“ En las poblaciones somos Hip Hop, Juntos somos MHHOB”

  Saudacoes Socialistas

 Email para contacto mhhob_hiphop em yahoo.com.br  

.................................................... 

La voix des jeunes des banlieues

En 2003, à l’occasion du 3ème Forum Social Mondial à Porto Alegre / Brésil, plusieurs organisations de Hip Hop brésiliennes ont participé aux discussions et à la construction du premier Forum National de Hip Hop. Le MHHOB – Mouvement de Hip Hop Organisé du Brésil – est la concrétisation de ce processus. 

Pour arriver à cet idéal ce fut des années de discussions : une initiative pionnière au Brésil et qui prend en compte une représentation nationale de notre identité et affirme notre origine populaire. Le MHHOB affirme l’autonomie de chaque mouvement qui le compose, basé sur le respect de la diversité des points de vue et des pratiques, en accord avec la spécificité de chaque organisation. Le MHHOB porte la voix au Brésil et au niveau international des groupes de hip hop organisés du pays.

Nous faisons partie du réseau No Vox afin de réaffirmer que nous développons également des activités d’échanges au niveau international.

Le MHHOB revendique son autonomie et sa légitimité comme moyen de faire entendre la voix des jeunes des banlieues. L’un de nos objectifs est de construire un mouvement hip hop organisé à l’échelle du pays qui peut faire face au racisme, au sexisme et au capitalisme, qui pose la question de l’implantation des politiques publiques, des moyens alternatifs de communication et des luttes sociales. Base de nos activités, la culture populaire devient un vecteur de transformation sociale. La culture populaire comme nouvelle perspective sociale et l’organisation comme moyen de résistance nous permettent de ne plus être subordonnés mais bien acteurs, de passer d’un contexte fragmenté à une situation de convergence et multiplicateur.

 Notre intérêt est d’instaurer un dialogue fraternel sur les questions de jeunesse, d’identité « raciale », de transformation sociale, de banlieue et culture populaire, de politiques publiques, de société civile organisée, de partis politiques et de mouvements sociaux.

Mouvement Hip Hop Organisé du Brésil – MHHOB

« Dans le désarroi nous sommes hip hop, ensemble nous sommes MHHOB »

 MHHOB Mundi est un espace de réflexion et de construction ouvert aux activistes, aux militants hip hop et aux mouvements de luttes anti-capitalistes. Nous devons formuler ensemble des propositions pour avancer.

Porto Alegre / Brésil – 5ème Forum Social Mondial

Ecole Paula Soares

68, rue General Auto, proche de l’usine de gazometro – Porto Alegre.

Journées du 28/29/30/31 janvier 2005. 

Mhhob_hiphop em yahoo.com.br




Fabiana Menini

Trocando Idéia Brasil

www.trocandoideia.org

55(51) 96971680

"Desejo a todos um ano novo de muitas virtudes e alguns pecados suaves e bem aproveitados."























__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-wsf-2005/attachments/20041212/dc9e8e80/attachment-0001.htm