[Ircd] necesitamos ayuda para un canal de indymedia atenas

[Garcon du Monde]

hey alster et al,

my spanish isn't great, but the mail seems to be saying this:

* there was a disagreement in athens imc, consisting of one (or more)
person(s) in the collective who was rude to the others, including
calling them names and then subsequently trolling the site.

* this person (these persons) have now taken over the #athens channel on
irc and are pretending they are the collective, when in fact they are no
longer considered a part of the collective by those who remain.

* those who remain have changed the passwords so that the aforementioned
people do not have editorial control

* the concern is that newcomers go to #athens rather than
#athens-editorial or #antipliroforisis (??) which is what the collective
is now using. thus, newcomers can't find the current collective and
become involved.

* thus, can #athens be cancelled/banned.

i think that is the summary although i could well be wrong. it of course
leads to the question of what to do about it, and whether this story is
true or not. perhaps athens should have somewhere on their site a list
of the current channels that they use and which are officially
'endorsed' by the collective.

anyway, just a small attempt to clarify stuff. i don't know what the
solution is.

solidarity,

	--gdm


Alster wrote:
> Hi!
> 
> I'm sorry I don't speak your language, and as such do not understand 
> much of what you are writing. I just thought I'd get back to you,
> even in a foreign language, to let you know that I'd like to help if
> I know what you need help with.
> 
> If one of your collective would be able to translate your initial
> email to english or german this would help me to help you.
> 
> Alster
> 
> riama tzelou wrote:
>> saludos compañeros/as
> 
>> Soy María y os escribo desde athens imc por parte del todo el
>> colectivo. Antes de explicar lo que pedimos quería hacer una
>> pequeña introducción sobre una situación problemática que
>> enfrentamos desde hace varios meses.
> 
>> Una períodos de crisis empezó el julio pasado, cuando en una
>> reunión del ex-grupo técnico, mediante excusas ridículas, al
>> principio negó a hospedar en el servidor de indymedia el forum de
>> un colectivo que se activa en los problemas socio-ecológicos
>> después de los incendios del verano pasado en Grecia. La primera
>> razón que estas personas indicaron fue que: "nosotros tenemos mucho
>> trabajo, ¿por qué no van a otro servidor freehosting?
> 
>> En cuanto les indiqué, yo personalmente y otro miembro del
>> colectivo de imc también de que este comprotamiento era
>> inconveniente para un colectivo que basa su funcionamiento en los
>> principios de la falta de jerarquia, de solidaridad entre los
>> movimientos sociales y todo eso, y que el servidor del indymedia
>> atenas no es nuestro (o sea del colectivo) sino pertenece en todo
>> el movimiento socio-político, ellos empezaron una polémica
>> personal, contra nosotros dos que habíamos expresado esta opinión.
>> 
> 
>> Después de esto la situación empeoraba día cada día con
>> comportamientos totalmente inadecuados, falta de respeto en la
>> opinión de los demás, insultos, hasta llegar en la absoluta
>> ausencia tanto de las tareas diarias para conservar y desarrollar
>> el sitio como también de las asampleas. Al mismo tiempo en las
>> discusiones interiores provocaron siempre problemas
>> caracterizándonos como "fascistas", "dominantes" y otras palabras
>> despreciativas para cada persona.
> 
>> Por fin, después de una larga y masiva ausencia por su parte sin
>> avisar o explicar nada en la asamplea (es decir más de 3 meses) y a
>> pesar de que les habiamos avisado más de 6 veces de que vamos a
>> cambiar las cortaseñas (password) de la pagina de admin y del
>> servidor (como una medida de seguridad), ellos no llegaron en
>> ninguna reunión y decidimos pasar en este cambio sin esperarlos. Si
>> querían de nuevo los passwords deberían ir a la asamplea para
>> explicar cómo y en que estarían dispuestos en participar. Por
>> supuesto, nunca llegaron, al contrario, utilizan el canal de
>> indymedia para insultarlos o para hablar de cosas totalmente
>> indiferentes para el indymedia. Por ejemplo: qué vamos a comer hoy?
>> A dónde vamos a salir por la noche? y lo más grave es que mediante
>> el canal de indymedia planean algunas noticias falsas (troll) o
>> hacen preguntas hirónicas a todos/as los/las que están en el canal.
>> De modo que los/las que queríamos hacer un trabajo por fin, no
>> podríamos hacer nada.
> 
>> Por todo eso pedimos que si es posible cancelar el canal #athens,
>> ya que éste no se puede autocancelar porque él que lo había fundado
>> pertenece a ese grupo de personas (ex-miebros del colectivo).
>> Asímismo este canal ya, no es útil para ningún esfuerzo y
>> desarrollo del indymedia ni ofrece ninguna ayuda en ningún
>> movimiento o colectivo, y como es evidente, ahora está ocupado de
>> gente que no pertenece  ya en el colectivo de athens imc.
> 
>> El colectivo de athens indymedia actualmente usa otro canal para el
>> trabajo editorial, (el #athens-editorial) pero la gente que no lo
>> sabe eso, y sobre todo los/las compañeros/as del extranjero entran
>> en #athens con la esperanza de encontrar una ayuda en su respuesta
>> pero no existe nadie de nosotros para ofrecerle. Pues, para esta
>> ocasión hace ya mucho tiempo que fundamos también el canal
>> #antipliroforisis que es abierto para toda la gente que necesita
>> algo, y alguien lo puede encontrar a la columna izquierda de la
>> página central de athens.indymedia.org
> 
>> muchas gracias por su ayuda
> 
>> saludos, desde el colectivo de athens imc
> 
> 
_______________________________________________
ircd mailing list
ircd at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/ircd

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 827 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.indymedia.org/pipermail/ircd/attachments/20080602/32b3808b/attachment.pgp