[Italy-editorial] corretta ftr ATTIVITSA FRANCESE NO-NUCLEAERE UCCISO

di_zen diletta at autistici.org
Tue Nov 9 08:31:46 PST 2004


maltese wrote:

> l'ho riletta... anche l'italiano non fila in certi tratti, o almeno e' di una 
> pesantezza allucinante....

eh, si, era da rivedere la traduzione dall'inglese, onde evitare la 
pesantezza nella resa italiana

> ho ripreso il richiamo e la ftr e le ho corrette (solo dal punto di vista 
> della lingua :)... 

grz malt :)
ho sistemato i links: tolto quelli che non linkavano a nulla e 
sostituito con post italiani dove possibile.
cosi dovrebbe essere piu' accessibile anche se molte cose restano in 
tedesco, ma confido nel multilinguismo degli "utenti"

saluti
di_zen




More information about the Italy-editorial mailing list