[Italy-editorial] proposta ftr sul Pensiero Anarchico

[magius]

Il 06/10/05, jaromil<jaromil at dyne.org> ha scritto:

> posto qui dalla lista italy-list un paragrafo della newsletter di
> indymedia SF, per una proposta di ftr sul Pensiero Anarchico

Quello che chiami stralcio, in realtà è un paragrafo di "An Anarchist
Faq", un ottimo lavoro di documentazione (sotto licenza GNU/FDL) sulle
teorie e le pratiche anarchiche, chiaro, molto accurato ed abbastanza
oggettivo (sebbene comunque si senta l'impronta anarco-comunista)
scritto nel corso di dieci anni da un piccolo collettivo americano,
prossimo ad essere pubblicato su carta da Ak-Press e già disponibile
da anni come...package di Debian!

> c'e' anche una traduzione italiana di questo documento, che e' qui:
> http://www.socialforge.net/afaq/doku.php

Il sito (non pubblico) ospita tutte le traduzioni italiane anche
parziali di "An Anarchist Faq" fatte in questi anni ( incluse quelle
contenute in http://www.inventati.org/anarchyco ) ed a breve dovrebbe
essere trasferito su Ippolita, per tentare di dar vita ad un progetto
di traduzione collettiva via wiki. L'ambizione (temo lontana) sarebbe
di pubblicare anche qui la traduzione su carta (Eleuthera?) e se
possibile rilasciarla, come già avviene per la versione inglese, come
package di Debian in italiano ;-)

> propongo una feature sull'Anarchia,

Anch'io sono contrario ad una feature "generale" sull'Anarchia. Però,
una volta che verrà creato il progetto su Ippolita, non mi
dispiacerebbe invece una (mini) feature che pubblicizzi l'esistenza di
questo progetto e che inviti a partecipare alla traduzione collettiva
online, da trasformare poi, una volta che la feature sia stata
archiviata, in un banner permanente nello spazio "Campagne" del sito.

magius