Re: [Italy-editorial] Sugli amplessi delle risaie e le piacevoli novita' della lingua italiana

[indylom]

---------- Initial Header -----------

>From      : italy-editorial-bounces at lists.indymedia.org
To          : "Indymedia Italy editorial team list" italy-editorial at lists.indymedia.org
Cc          : 
Date      : Mon, 20 Feb 2006 18:57:43 +0100
Subject : Re: [Italy-editorial] Sugli amplessi delle risaie e le piacevoli novita' della lingua italiana






> 
> quindi la fruizione dell'articolo e' rivoluzionaria? Se invece intendevi dire 
> che e' rivoluzionario il contenuto della feature (ma da quando in qua le 
> rivoluzioni si fanno con le feature?) volevo solo farti notare che e' 
> totalmente incomprensibile a chi non viva nella zona specifica. Visto che e' 
> pubblicata anche in una home page visitata da persone che spesso non 
> conoscono minimamente le realta' locali sarebbe bene riuscire a rendere 
> comprensibile (con riferimenti, retroscena, chiarimenti) a tutti il contenuto 
> della feature. Se non si procede ad un lavoro, seppur minimo, di 
> "introduzione" per chi non conosce l'argomento e non vive nella zona, dubito 
> qualcuno potra' mai interessarsi all'argomento non riuscendo neanche a 
> capirlo

se è di rivoluzione che si tratta credo molto al fatto che l'informazione indipendente faccia la sua bella parte: e se sappiamo quanto valga il poter comunicare con mass media liberi come indy su scala nazionale e internazionale, posso chiarire personalmente quanto sia davvero utile sul piano locale portandoti l'esempio della mia terra. in Lomellina esistono quattro settimanali e un quotidiano: io ho scritto per cinque anni in due di questi settimanali, frequentandone le redazioni: non esiste articolo che non sia frutto di trattative politiche e interessi dei proprietari delle testate. soprattutto non esiste giornale locale che abbia la forza economica di dire quello che ho scritto io sull'inceneritore di Parona e le storie connesse, perchè significherebbe tirarsi addosso denunce e spese legali di cause che - se perse - lo porterebbero al fallimento. dire le cose come stanno per il mio modo di fare il giornalista locale andava bene per la cronaca, per lo sport, per le terze pagine: non certo per le dinamiche di ambiente e industria con giri di miliardi e mafie pronte a zittire qualunque voce libera. così gli articoli che scrivevo uscivano radicalmente stravolti, i toni ammorbiditi, le accuse smorzate.

Partendo dal presupposto che tutto quello che dico è vero - ed è vero - indymedia mi ha consentito di far arrivare quello che io e pochi altri sanno ad un numero considerevole di persone che adesso sicuramente non saranno più così indifferenti al problema: è una goccia nell'oceano, ma l'oceano non è fatto di gocce? (e indymedia non gode delle leggi statunitensi sul diritto di stampa??)


> 
> > riguardo allo stile e agli amplessi: mi è sempre piaciuto giocare con le
> > parole, che ci volete fare... se si parla di agricoltura meccanizzata e
> > arricchimento chimico dei terreni, si tratta proprio di amplesso. cioè,
> > congiunzione esatta, perfetta: spandi la merda chimica col supertrattore
> > (ma detto così è meno poetico) comunque segno tutti i consigli
> 
> Emoziona anche me giocare con le parole, ma non lo faccio quando cerco di 
> comunicare qualcosa a qualcuno che e' totalmente a digiuno dell'argomento che 
> tratto e si soffermera' a leggere quello che gli propongo per massimo 30 
> secondi. Parlare di amplessi delle risaie forse produrra' anche orgasmi 
> intellettuali in alcuni ma di certo causera' anche la visualizzazione di un 
> enorme punto interrogativo nella testa della maggior parte delle persone che 
> in risaia al massimo si immagina le mondine e non certo schizzi e umori 
> vaginali

riguardo invece allo stile: io veramente non scrivo così; il mio stile è molto più complicato, a tratti illeggibile. quando deve essere letto da altri, un mio scritto per forza deve risultare chiaro, quindi provvedo a rileggerlo, tagliarlo, aggiungere punteggiatura e periodi esplicativi. tuttavia esistono in italiano figure retoriche piacevoli che servono a fare diuno scritto non un freddo riportare fatti, ma un brano che - senza tralasciare il fatto primario di essere un articolo informativo - possa veicolare anche altro. l'esempio dell'amplesso calza, e credo sia comprensibile quasi a tutti. la libertà di espressione passa anche da questo, ed è giusto che ognuno si esprima come (cazzo) crede nel rispetto della sensibilità altrui.


Infine avevo già chiarito il fatto che non è stato facile riassumere cinque e passa anni di lotte ambientali in un articolo solo (veramente è un servizio visto che ci sono due articoli correlati): quindi ammetto che non è un articolo destinato a tutti tutti. sicuramente comprenderanno meglio cosa c'è scritto coloro che si intendono di inceneritori, quelli che hanno una discarica dietro casa, quelli che non possono bere l'acqua del rubinetto, quelli che abitano in paesini spopolati a causa dell'agricoltura intensiva, quelli che hanno un calcinoma alla vescica e non sanno perchè, quelli che avevano un bellissimo panorama e ci hanno fatto un'autostrada, quelli che sanno che formigoni è un mafioso, quelli che lavorano nel riciclaggio/compostaggio dei rifiuti eccetera: tutte categorie di persone che magari non capiranno l'articolo in ogni sua parte ma potranno dire ecco, anche in quel posto che non ho mai visto accadono cose che accadono anche qui. quelli a cui non frega niente della Lomellina non devono far altro che chiudere la pagina, è gratis ed accade migliaia di volte durante qualsiasi connessione.

per quelli che non sono d'accordo sul fatto di firmarsi "Indymedia Lomellina" ricordo che siamo tutti (noi esseri umani) potenziali indyani, e che non ho brevettato il marchio. la firma peraltro è stata utilizzata già diverse altre volte, per esempio in occasione della manifestazione antiproibizionista di Candia Lomellina dello scorso 9 aprile, di cui potete vedere il video scaricandolo da ngvision (prima streetparade antiproibizionista RURALE) lo trovate sotto Teleimmagini Bologna.

comunque ribadisco di tenere conto di tutti i consigli, tendendo al miglioramento...
indylom