[imc-italy] Incontro sulla “G8-resistance”, 26-27 febbraio in Tuebingen, Germania

[Uri Gordon]

  *** PLEASE DIFFUSE WIDELY

     Incontro sulla “g8-resistance”
     26-27 febbraio in Tuebingen, Germania

     Chiamate Tutti gli Anti-Capitalisti...
     Un invito all’ International and Co-ordination Meeting (26 e 27 
febbraio
     in  Tuebingen, Germania) per Quelli Che Vogliono Costruire una
     Resistenza
     Radicale al G8 Summit del 2005, che si terra’ nel Regno Unito

     Gli G8 stanno tonando in Europa nel 2005. Negli ultimi 18 mesi 
si e’
     sviluppato un network internazionale per assicurare che il loro 
incontro
     non  passera’ incontestato. Nel regno unito, un network di locali
     autonomi
     e  gruppi di lavoro sotto il nome di Dissent! (per maggiori 
informazioni
     su  Dissent!, vedere la fine di questo invito) ha sparso 
notizie sul
     summit che  sta’ per venire e sulla resistenza verso di esso, 
mettendo
     insieme idee e  risorse ed escogitando idee per l’azione. 
L’opportunita’
     date dalla European  People’s Global Action (PGA) Conference, 
fatta a
     Belgrado nel luglio 2004 e  dallo European Social Forum (ESF) di
     Londra in
     ottobre, sono state usate per  cominciare un dialogo 
internazionale tra
     quelli che organizzano la  resistenza contro il Summit.

     Idee ed ispirazioni sono state condivise e delle preparazioni 
pratiche
     sono  cominciate.

     In Gran Bretagna, alcuni gruppi di lavoro hanno lavorato su 
iniziative
     come  website, una newsletter, organizzando risorse e strutture per
     supporto  legale, formando delle persone come “medici in strada” e
     girando
     per la  nazione spiegando le questioni che verranno discusse nel
     Summit e
     le realta’  nascoste dietro di esse. In tutta Europa, singoli 
individui,
     gruppi e  network hanno prodotto i loro propri materiali anti-G8,
     formando
     gruppi  locali, organizzando feste per racimolare fondi e 
discutendo
     quale
     ruolo  vogliono nella mobilitazione.

     I preparativi sono ben avviati. Nonostante cio’, il 2005 e’ gia’
     cominciato  e il Summit si avvicina sempre di piu’; e’ il 
momento di
     mettersi sotto! Se  vogliamo avere una seria possibilita’ di 
distruggere
     il Summit, bisogna  massimizzare le potenzialita’ per 
rinforzare sia a
     livello locale che  globale i network di battaglia e sviluppare una
     critica collettiva del  capitalismo piu’ sostanziosa di quella che
     verra’
     propagata dalla principale  corrente del movimento di
     anti-globalizzazione...quindi non c’e’ tempo da  perdere!

     Il meeting internazionale, durante la European PGA Conference, 
nello
     studiare il modo migliore di coinvolgere le persone che vivono 
fuori il
     regno unito nell’organizzare la resistenza gel G8 Summit del 2005,
     sia per
     massimizzare l’impatto contro il Summit stesso, sia come contributo
     di un
     vero network internazionale attraverso il contatto faccia a 
faccia, ha
     deciso di tenere un meeting internazionale di coordinazione 
focalizzato
     appunto sulla resistenza al Summit nel febbraio 2005.

     L’incontro avverra’ in Tuebingen, nel sud della Germania, 
Sabato 26 e
     domenica 27 febbraio 2005.  L’incontro verra’ ospitato dal 
Tuebingen
     Infoladen (Info-Shop) Collective che provvedera’ per le
     sistemazioni, lo
     spazio di incontro e per il cibo. L’ordine del giorno proposto 
che segue
     e’  stato deciso dal Dissent! International Networking Group.
     L’ordine del
     giorno non e’ ancora definitivo ed aperto a commenti, aggiunte e
     cambiamenti. Mandate ogni commento all’indirizzo e-mail:
     info-g82005 at riseup.net

     Venite all’incontro e sentitevi coinvolti! Proveremo a fornire
     traduzioni
     nelle piu’ lingue possibili. Se avrete bisogno di traduzioni
     dall’inglese,
     informateci il prima possibile (e se fatevi sentire se potete 
fornire
     traduzioni in qualche lingua).

     Varie pratiche, incluse maggiori informazioni su Dissent!, l’esatta
     locazione dell’incontro, dove trovare sistemazione e come
     registrarsi sono
     incluse alla fine di questo documento.

     Breve descrizione del Weekend

     Venerdi’ 25 Feb. 2005
     Arrivo
     Sabato 26 Feb.
     09:30: Introduzione
     10:00: Chi e’ Chi nella mobilitazione Anti-G8?
     10:30: Dissent! Una descrizione della storia finora...
     11:00: Domande e riflessioni sulla sessione precedente
     11:30: Le Pratiche ( centro di convergenza, piani d’azione,ecc.)
     12:15: Gruppi di Lavoro
     13:00: Pranzo
     14:00: Legal Advice e Police Strategies
     15:15 Action Strategies
     17:00: Plenario finale
     Domenica 27 Feb.
     10:00: Sessione d’apertura
     10:20: Small Group Meetings (Roadshow, Indymedia,ecc.)
     12:00: Formazione di un network europeo Anti-repressione
     Si va’ avanti tutto il giorno: discorsi aperti durante i due giorni
     ancora
     da chiudere.

     Schizzo dell’ordine del giorno

     Venerdi’ 25 Febbraio 2005
     Pomeriggio e sera: Arrivo dei partecipanti in Tuebingen. Ci sara’
     del cibo
     disponibile per tutti!

     Sabato 26 Febbraio 2005
     09:30: Breve introduzione del weekend e opportunita’ di 
concordare un
     ordine  del giorno definitivo. Sara’ anche un’opportunita’ per le
     persone
     di farsi  conoscere brevemente cosi’ che ognuno potra’ farsi 
un’idea di
     dove gli altri  vengano e quali network rappresentano.

     10:00: Chi e’ Chi nella mobilitazione Anti-G8 nel regno unito?
     Introduzione  dei diversi gruppi e network che in gran bretagna si
     stanno
     mobilitizzando  contro il G8. (una coalizione di Non-Governamental
     Organisation (NGOs)  chiamata ‘Make Poverty History’ ed un gruppo
     denominato @G8 Alternatives’  che e’ dominato dal Socialist 
Worker’s
     Party
     (SWP), sono organizzazioni  parallele a Dissent!). Seguira’ un 
veloce
     resoconto della situazione  politica in Scozia, in particolar 
modo in
     relazione al Summit e opportunita’  per domande e chiarificazioni.

     10:30: Dissent! Descrizione della storia finora. Presentazione 
di alcuni
     dei  Dissent! Su cosa e’ successo negli UK finora in termini di 
sviluppo
     di una  resistenza al Summit e formulazione di una struttura per
     l’azione.
     Questa  includera’ una spiegazione della situazione atuale per 
quanto
     riguarda i  Centri di Convergenza e altre strutture (cibo,
     accomodation,ecc...) ed un  riassunto delle azioni che gia’ 
sono state
     progettate da persone in gran  bretagna. Sara’ anche 
un’opportunita’
     per i
     vari gruppi e network al di  fuori degli uk di dare agli altri un
     resoconto di ogni movimento che e’  stato fatto nelle loro zone e
     proporre
     idee per l’azione.

     11:00: Domande e Discussione. Un continuo delle due sessioni
     precedenti.
     Altra opportunita’ per porre domande chiarificatrici e per 
discutere i
     problemi sorti. Che cosa abbiamo ricevuto dalle esperienze in altre
     zone
     sulle relazioni tra mobilitazione radicale e le prinicpali 
correnti?
     Cosa
     la  cooperazione ha reso possibile o desiderabile? Quanto queste
     esperienze  possono essere trasferite nella situazione attuale 
negli
     UK ed
     in Scozia in  particolare? Come hanno fatto i vari gruppi e network
     pensare a provvedere  cibo e sistemazioni per migliaia di 
persone nelle
     mobilitazioni passate?  Quale e’ la forma piu’ appropriata d’azione
     considerando le cose che si  discuteranno al Summit e il contesto
     politico
     scozzese?

     11:30: Le Pratiche. Questa sessione e’ stata messa da sola per
     discutere
     delle cose pratiche in termini di infrastrutture che devono essere
     organizzate se si vogliono raggiungere gli obbiettivi e propositi
     attuali.
     Quali risorse pratiche servono negli UK? Quali azioni 
necessitano di
     supporto attivo e coinvolgimento? Quali informazioni (legali,
     logistiche-
     mappe, ecc...) servono alle persone al di fuori degli UK per fare
     mobilitizzare persone verso la Scozia dalle loro aree ed unirsi
     all’azione?

     12:15: Gruppi di Lavoro. Chance di dividersi in gruppi di 
lavoro per
     scambiarsi idee ed informazioni sulle preparazioni pratiche che 
devono
     essere fatte. Tra i gruppi di lavoro suggeriti ci saranno anche (i)
     Centro
     di Convergenza, (ii) Network regionale ed internazionale, (iii)
     Raccolta
     fondi.  Le persone che si occuperanno di queste cose sentiranno che
     avere
     a  che fare con questioni di repressione e’ molto importante e 
spesso
     messe da  parte o posticipate fino a dopo l’evento che ci 
piacerebbe
     parlarne tutti  insieme la domenica. Naturalmente, la lista dei
     gruppi di
     lavoro scritta  qui’ non e’ definitiva.

     13:00-14:00: Pranzo.

     14:00: Legal Advice and Police Strategies. Qui’ persone degli 
UK daranno
     una  presentazione della situazione legale e delle strategie in 
genere
     usate  dalla polizia in gran bretagna. Sara’ seguita dalla
     possibilita’ di
     fare  domande. Perfavore, Notare: nonostante la polizia degli 
uk sara’
     schierata  in Scozia l’anno prossimo, la Scozia ha le sue forze di
     polizia
     (con le loro  proprie tattiche) che condurranno le operazioni e 
le loro
     leggi (diverse da  quelle degli inglesi, gallesi e irlandesi). 
C’e’ una
     piccolissima esperienza  di grande mobilitazione in Scozia. 
Perfavore,
     accettate che i consigli in  questa sessione saranno 
necessariamente
     limitati.

     15:00-15:15: Break

     15:15: Action Strategies. Dopo aver ascoltato quali azioni sono 
state
     preparate (da persone negli UK e fuori) nelle sessioni precedenti,
     questa
     sara’ una opportunita’ per dividersi in piccoli gruppi per 
discutere di
     azioni specifiche, come il loro impatto potenziale puo’ essere
     massimizzato  e come quelli che organizzano le azioni possono 
essere
     aiutati. Sara’ anche  un’opportunita’ per discutere con gli 
altri su
     nuove
     idee d’azione sorte  spontaneamente durante le precedenti 
sessioni. Le
     idee d’azione attuali che  possono essere elaborate in questa 
sessione e
     che necessitano di supporto  ativo includono: (i) azioni circa la
     questione di precarieta’, (ii) azioni  sull’argomento del 
cambiamento di
     clima- uno dei principali di cui si  discutera’ nel Summit, (iii)
     blocchi
     di massa nel luogo del Summit e (iv)  supporti ed iniziative 
sociali e
     progeti ecologici nella zona intorno  Gleneagles insieme ai 
residenti
     locali.

     16:40: Break

     17:00-18:30: Plenario finale. Resoconto dei gruppi che si sono
     incontrati
     durante la giornata e decisione dell’ordine del giorno successivo.

     Sera: Cibo e Festa. Un Anti-Repression Party e’ organizzato in
     Tuebingen.

     Domenica 27 Febbraio 2005
     Si e’ capito che il sabato proporra molte questioni, idee e 
piani che
     avranno bisogno di essere ridiscussi con maggior dettaglio il 
secondo
     giorno  del meeting. Percio’, l’ordine del giorno sara’ deciso 
in modo
     definitivo il  sabato durante il Plenario Finale. Comunque, sono
     suggerite
     le seguenti  sessioni, alcune delle quali potranno essere discusse
     parallelamente in  altri meeting o discussioni. Ci sono stanze 
prenotate
     in modo da permettere  di andare avanti tutto il giorno.

     10:00: Sessione d’apertura. Opportunita’ di finalizzare 
l’ordine del
     giorno  per l’ultimo giorno.

     10:20: Small Group Meetings. Possibilita’ per persone coinvolte o
     interessate in particolari aspetti della mobilitazione per 
incontrarsi,
     pianificare, scambiarsi idee, condividere, ecc... Tra i gruppi che
     hanno
     gia’ confermato di voler avere delle sessioni ci sono: (i)TRAPESE
     (Talking
     Radical Action through Popular Education and Sustainable 
Everything)
     – il
     gruppo che fa’ l’anti-G8 roadshow per tutta la gran bretagna; (ii)
     Indymedia- questa sessione ha lo scopo di pianificare e coordinare
     l’incontro per la copertura ed il coinvolgimento nella 
mobilitazione
     anti-G8; (iii) Street Medics, sessione che da’ un’opportunita’ alle
     persone  di tutta Europa che hanno intenzione di lavorare come
     medici-di-strada in  Scozia durante il periodo del Summit di
     incontrarsi e
     cominciare a  coordinarsi tra loro. Altri possibili incontri 
per quelli
     che vogliono  coordinarsi nei vari supporti necessari, possono 
avvenire
     deurante questa  sessione. Per favore, mandate una mail a :
     info-g82005 at riseup.net se volete  avere un vostro workshop in 
questa
     sessione.

     12:00: Sviluppo di un network europeo Anti-Repressione.
     Anti-Repressione e
     Lavori di supporto legale sono stati lasciati pure troppo 
spesso nelle
     mani  di poche persone e lasciati fino alla fine dell’evento. 
Questa e’
     un’opportunita’ per noi, in quanto movimento Europeo (o addirittura
     globale), di avere a che fare con la repressione in relazione al
     Summit.
     Come ci prepariamo? Quale deve essere la nostra risposta alla
     repressione?
     Come possiamo meglio dare una mano a quelli che piu’ ne risentono?

     Nota: Domenica puo’ anche essere un motivo di incontro per network
     regionali.

     Pratiche
     L’incontro e’ ospitato da Infoladen (Info-Shop) Collective in 
Tuebingen,
     uno  dei punti PGA-Info in Germania. L’incontro avverra’ a
     “Epplehaus” in
     Tuebingen (si puo’ trovare una mappa sotto: www.epplehaus.de ) e le
     sistemazioni saranno o nello stesso posto del meeting o nello
     “Wohnprojekt
     Schellingstrasse” (per maggiori informazioni vedere:
     www.schellingstrasse.de). I posti sono purtroppo limitati a 
100. Per
     questa  ragione preferiamo che i gruppi e network piu’ grandi 
mandino
     alcuni  delegati. Perfavore registratevi per il meeting il prima
     possibile,  facendoci sapere: quando arrivate. In quanti 
sarete. Con
     quale
     gruppo/i o  network siete coinvolti. La regione dove vivete. Se 
avete
     bisogno di una  sistemazione. Non c’e’ bisogno di informazioni 
personali
     (nome,ecc...)  Perfavore, mandate queste informazioni a :
     infoladen-tuebingen at web.de   Per  questioni generali o 
richieste sul
     meeting, commenti sull’ordine del giorno  o per maggiori 
informazioni su
     Dissent!, mandate e-mail a :
     info-g82005 at riseup.net

     Indicazioni piu’ precise sia su Epplehaus che su 
Schellingstrasse vi
     saranno mandate dopo che vi sarete registrati e saranno anche
     disponibili
     nel sito Dissent!: www.dissent.org.uk

     Introduzione di Dissent!
     Il Summit del G8 (Group of Eight, le nazioni piu’ industrializzate)
     sono
     ospitati a rotazione dagli stati dei membri del gruppo. Nel 
2005, il
     Summit  si terra’ negli UK in Gleneagles, nel Perthshire, Scozia
     (circa 40
     miglia  nord-ovest di Edimburgo). IL network Dissent!
     (www.dissent.org.uk), si e’  formato per provvedere ad uno 
strumento di
     radicale resistenza coordinata  contro il Summit.

     Il network e’ stato formato nell’autunno del 2003 da un gruppo di
     persone
     che sono state precedentemente coinvolte in azioni dirette di 
ecologia
     radicale, Peoples’ Global Action (PGA),il movimento anti-guerra 
e il
     movimento globale anti-capitalista che si e’ formato all’interno di
     meeting  sul “ricco e potente”.

     Il network non ha una stazione centrale, non un portavoce, non 
una lista
     di  membership e non persone pagate. E’ un meccanismo per
     comunicazione e
     coordinazione tra i gruppiu locali e gruppi di lavoro coinvolti nel
     formare  una resistenza al G8 e al capitalismo in genere. Si 
spera che
     durera’ a  lungo anche dopo che i capi del mondo se ne saranno 
tornati a
     casa  all’inizio dell’estate 2005.

     Dissent! E’ apero a tutti quelli che hanno voglia di lavorare
     all’interno
     degli Ideali del Peoples’ Global Action (PGA)


     Gli ideali sono qui’ di seguito:
     1.      Un chiaro rifiuto al capitalismo, imperialismo, 
feudalismo e
     a tutte le
     organizzazioni e istisuzioni che promuovono globalizzazione 
distruttiva.
     2.      Rifiutiamo qualsiasi forma e sistema di dominazione e
     discriminazione
     includendo, ma non limitando a, patriarcato, razzismo e 
fondamentalismo
     religioso di qualsiasi credo. Noi abbracciamo la piena dignita’
     umana!
     3.    Un’attitudine al confronto, in quanto non pensiamo che 
l’apertura possa
     avere un impatto maggiore in queste organizzazioni antidemocratiche
     e con
     preconcetti, in cui il capitale internazionale e’ l’unico 
fattore di
     politica.
     4.      Chiamata all’azione diretta e alla disobbedienza civile,
     supporto per
     le  lotte dei movimenti sociali che sostengono forme di 
resistenza che
     massimizzano il rispetto per la vita e per i diritti delle persone
     oppresse,  cosi’ come per la costruzione di alternative locali al
     capitalismo globale.
     5.      Una filosofia organizzativa basata sulla
     decentralizzazione ed autonomia.