[imc-italy] [Fwd: Paris IMC, IP logs and Indymedia privacy policies]

[pinna]

-------- Original Message --------
Subject: Paris IMC, IP logs and Indymedia privacy policies
Date: Mon, 21 Feb 2005 02:12:41 +0100
From: pinna <pinna at autistici.org>
To: imc-europe at lists.indymedia.org

hi,
i'm pinna from italy IMC, i'm here as a liason for italy IMC.

a statement about paris IMC, IP logs on Indymedia networks, Indymedia
privacy policies follows here.

bye,
pinna




ENGLISH
=======================================================
We have become aware that after an internal debate concerning the
spamming from which its site suffered, IMC Paris decided to, and for
sometimes did in facts keep logs of its user's IP addresses - and to
deliver them to those authorities which eventually would [have]
request[ed] them (according to what we read on their mailing-lists,
this happened some 2 times); moreover, it managed a password protected
email account[, presumably used for those activities,] together with
the local police. Now it seems this practice has stopped.
IMC Italy expresses its concern [and its strong aversion] about what
happened to the Indymedia network, and asks IMC Paris for a clear and
detailed explanation to be given soon. Keeping logs of user's
publishing activities has always been completely out of Indymedia's
policy, since this [can] seriously damage user's privacy and freedom.

References:
http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=26005
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=29890



ESPANOL
=======================================================
Nos han llegado noticias de que IMC Paris, despuès de un debate
interno sobre el spam en su pagina newswire, ha decidido conservar los
- logs - de las direcciones IP de los usuarios y entregarlos a las
autoridades cuando se los solicitaran.
Segùn se puede leer en los archivos de su lista, esto ha sucedido un
par de veces y ademàs han creado una cuenta de correo protegida con
contrasena para uso conjunto con la policìa local. Aunque en estos
momentos parece que se ha interrumpido esta pràctica.
IMC Italia quiere expresar su preocupaciòn y profunda aversion sobre
lo que ha sucedido en la red de Indymedia y pide una explicaciòn
explícit y detallada por parte de IMC Paris lo antes posible. La
pràctica de conservar los logs de las publicaciones de los usuarios ha
sido siempre completamente fuera de la polìtica de Indymedia ya que
ésto puede herir seriamente el derecho a la privacidad y la libertad
de los usuarios.
References:
http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=26005
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=29890




FRANÇAIS
=======================================================
Nous avons su que imc-parisapres une discussion provenant d`un spam
sur le site a decide pour un certain temps de conserver les logs
relatifs aux adresses ip des utilisateurs,et de les donner aux
autorites lorsqu`elles faisaient la demande
De plus lorsqu`on regarde leur liste ca s`est produit plusieurs fois,
en autre ils ont gere une boite email protegee par un mot de passe
conjointement avec la police. Maintenant il semble que ce comportement
se soit interrompu.
IMC-italie exprime sa preoccupation en ce qui concerne indymedia
global et demande une explication explicite et detaillee de la part de
imc-paris au plus vite. La pratique de conserver les logs relatifs a
la publication a toujours ete etrangere a la policy d`indymedia vu que
ceci peut engendrer de graves problemes de liberte et de vie privee
des utilisateurs.

references:
http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=26005
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=29890




ITALIAN
=======================================================
Abbiamo saputo che IMC Paris, dopo una discussione originata da spam
sul sito, ha deciso per un certo tempo di conservare i log relativi
agli indirizzi IP degli utenti, e di consegnarli alle autorità che ne
facessero richiesta.
Questo, secondo quanto si legge sulla loro lista, è accaduto un paio
di volte; inoltre hanno gestito una casella e-mail protetta da
password congiuntamente alla polizia locale.
Ora sembra che questo comportamento sia stato interrotto.
IMC Italia esprime la sua preoccupazione per quanto accaduto al
network di Indymedia e chiede un'esplicita e dettagliata spiegazione
da parte di IMC Paris al più presto. La pratica di conservare i log
relativi alla pubblicazione è da sempre completamente estranea alle
policy di Indymedia dato che può comportare gravi danni alla privacy e
alla libertà degli utenti.

Documenti di riferimento:
http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcIdf
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=26005
http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=29890